Información sobre visados para Irlanda

Antes de viajar

1. ¿Necesito un visado para estudiar en Irlanda?

• Los estudiantes de la UE/AEE no necesitan un visado de estudiante para estudiar en Irlanda.
• Los estudiantes procedentes de un país que no aparezca enumerado más adelante necesitan un visado antes de su llegada.

*Los estudiantes de Hong Kong deberían consultar el sitio web de Nacionalización e Inmigración de Irlanda para obtener detalles completos

• Los estudiantes que no necesiten un visado de entrada para entrar en Irlanda (es decir, si ellos son ciudadanos de la UE/AEE o proceden de un país que aparezca enumerado anteriormente) no necesitan solicitar un visado de estudiante antes de viajar, pero deben llevar consigo toda la documentación relativa a sus estudios cuando pasen por inmigración. En otras palabras, deben llevar a mano su carta de oferta y el recibo de la escuela para su insprección en inmigración. Más tarde deben llevar esta documentación a la Oficina Nacional de Inmigración de Garda (GNIB) cuando reciban su visado a nivel local.

2. ¿Cómo solicito un Visado de estudiantes antes de venir a Irlanda?

• Desde principios de 2008, la solicitud de visados de los países respaldados se puede hacer en línea en: https://www.visas.inis.gov.ie/avats Este sitio web contiene también una exhaustiva guía para completar una solicitud de visado en inglés, árabe, chino, francés, ruso, turco y urdu. La lista de países respaldados va en aumento, pero en noviembre de 2008 incluía:

• Los formularios de solicitud de los países no respaldados se pueden descargar del enlace siguiente Formulario de solicitud de nuevo visado (PDF tamaño 2,78 MB) y enviar a la embajada o consulado de Irlanda en o reconocido en el país en el que normalmente vives.
• Si no hay Embajada o Consulado de Irlanda en tu país, envía tu solicitud de visado a tu embajada o consulado de Irlanda más cercanos o a la Oficina de Visados, Servicio de Nacionalización e Inmigración de Irlanda, 13-14 Burgh Quay, Dublín 2.

3. La solicitud

• La información siguiente describe la documentación mínima que debes presentar con tu solicitud. Por favor, lee detenidamente dicha información.
• El Formulario de Solicitud se debe presentar junto con TODA la documentación acreditativa. Se requieren los documentos originales, que deben estar en INGLÉS o acompañados por una traducción autenticada de los mismos. Todos los documentos deben ser claramente legibles. El Oficial de Visados necesitará identificar fácilmente qué son y a quién se refieren.
• Desde el 14 de julio de 2008 todas las solicitudes de visados de estudiantes deben incluir una copia de una Transferencia Electrónica de Fondos del solicitante al banco del centro de estudios, en el que se muestren detalles del nombre y dirección del beneficiario, detalles del banco y los mismos detalles de quien realiza la transferencia. El GNIB tiene previsto que las tasas se devuelvan si se rechaza el visado.
• Toda declaración sin firmar, información falsa, documentación falsificada o fraudulenta dará lugar al rechazo de tu solicitud y no se permitirá ningún recurso de apelación.
• Es responsabilidad tuya, del solicitante, cumplir los requisitos que exija el Oficial de Visados para que te concedan un visado.
• La concesión de un Visado de Estudiante no te da derecho a hacer que una persona, ya esté relacionada contigo o no, te acompañe o te vaya a visitar a Irlanda.
• A la hora de solicitar un Visado de Estudiantes debes ser capaz de demostrar que:
  1. Estás matriculado en un curso de financiación privada, que consta al menos de 15 horas de enseñanza diurna organizada cada semana
  2. Has pagado todas las tarifas al centro de estudios
  3. Tienes acceso inmediato al menos a 7.000 €. Éste es el coste de vida estimado en Irlanda para un estudiante durante un año académico.
  4. También debes demostrar que: Tú o la persona que te avala tenéis acceso inmediato a una cantidad de al menos 7.000 € para cada año posterior de tus estudios, además de las tarifas del curso de cada uno de esos años.
  5. Tienes un seguro médico privado.
  6. Puedes justificar cualquier espacio en blanco en tu historial académico.
  7. Tu intención es regresar a tu país de residencia permanente después de la finalización de tus estudios en Irlanda
• A continuación se ofrece una explicación de lo que se aceptará como pruebas de los requisitos anteriores. Asegúrate de leer esto detenidamente y de entregar TODOS los documentos con tu solicitud. Una vez más, es importante que éstos sean documentos originales, claramente legibles, en inglés, o estén acompañados de una traducción autenticada.
• Deben indicar claramente qué son y a quién se refieren.

4. ¿Qué pruebas necesito para mi solicitud?

• Pruebas del Curso
  1. Una Carta de aceptación del centro de estudios, en la que se confirme que has sido aceptado y matriculado en un curso de enseñanza a tiempo completo, lo que implica un mínimo de 15 horas de enseñanza diurna organizada cada semana
  2. Esta carta debe especificar el curso que vas a estudiar.
  3. También debe confirmar el importe de las tarifas a pagar por tu curso y que este importe se ha pagado.
  4. Si el centro de estudios ha hecho un seguro médico en tu nombre, se deben incluir detalles del mismo en esta carta de aceptación.

  NOTA: A la hora de tomar una decisión sobre una solicitud de visado, el Ministerio de Justicia, Igualdad y Reforma de la Ley tendrá en cuenta la credencial académica y otras credenciales de un centro de enseñanza. El reconocimiento por parte del Ministerio de Educación y Ciencia por medio de ACELS cumple estos criterios en el caso de escuelas de lengua inglesa.

  Consulta la lista de los cursos reconocidos por el Ministerio de Educación y Ciencia en su sitio web: www.education.ie.

• Pruebas de recursos financieros
  Debes demostrar que dispones de fondos suficientes que financien tu estancia en Irlanda sin recurrir a fondos públicos o sin depender de empleo eventual.
  1. Si estás siendo avalado por otra persona o personas, debes enumerar a cada persona y ofrecer detalles claros de su relación contigo. Todas las pruebas suministradas deben ser claramente identificables en cuanto a quién se refieren
  2. Proporciona detalles claros del respaldo financiero que te darán durante tu estancia en Irlanda
  3. Sus cuentas bancarias deben indicar un buen registro de crédito para un mínimo de seis meses inmediatamente antes de realizar tu solicitud
  4. Como se te exigirá que dispongas de un mínimo de 7.000 € durante el primer año de tus estudios, tu avalista tendrá que demostrar que este importe está disponible para respaldarte Y que tiene suficientes fondos para mantenerse a sí mismo y a otros miembros de la familia
  5. Todos los depósitos a tanto alzado realizados durante los tres meses inmediatamente anteriores a tu solicitud se deben explicar completamente, suministrando pruebas acreditativas
  6. Por ejemlo, si un depósito a tanto alzado de ese tipo procede de los ganancias de la venta de una propiedad o del cobro de Bonos de Ahorros, cuentas de Depósito a Interés Fijo, o cualquier fuente de tipo similar, entonces se deben suministrar pruebas claras de esto
  7. Si no se proporcionan pruebas, tu solicitud será rechazada
  8. También debes demostrar que tú o tu avalista tendréis acceso inmediato a un importe de al menos 7.000 EUR para cada año posterior de tus estudios, además de las tarifas de los cursos de cada uno de esos años
  9. En las pruebas aceptadas se incluirá una carta de la persona para la que trabaja tu avalista, en la que se confirmen detalles de su empleo, además de las 4 nóminas más recientes. En esta carta se deben incluir detalles de contacto de este empresario, incluido nombre, dirección y número de teléfono (fijo, no móvil)
  10. Si tu avalista participa en algún negocio, se deben proporcionar pruebas de este hecho, como, por ejemplo, un Certificado de Registro de las autoridades de tu país
  11. Toda la documentación financiera debe indicar claramente qué es y a quién se refiere
  12. Todos los extractos bancarios deben incluir el nombre y dirección del titular de la cuenta y el número de cuenta
  13. También deben incluir detalles de contacto completos del nombre del banco, dirección completa de la sucursal donde se tiene la cuenta, número de teléfono (fijo, no móvil), direcciones de correo electrónico y sitio web (donde estén disponibles)
  14. Cuando esta información no esté disponible normalmente en un extracto bancario, debe ir acompañada de una carta del banco, en papel oficial del banco, en la que se indiquen estos detalles. Si se entrega un extracto bancario o una carta del banco indicando solamente un número de teléfono móvil, un apartado de correos como dirección o una dirección de correo electrónico de Yahoo, Hotmail, etc., esto no se considerará como pruebas de recursos financieros, y de hecho puede dar lugar a una cuestión de credibilidad sobre toda la solicitud.
  15. El extracto debe abarcar un período de seis meses inmediatamente anterior a tu solicitud y debe mostrar todas las transacciones que hayan tenido lugar durante este tiempo
  16. No se aceptarán entradas o detalles manuscritos en los extractos bancarios
  17. Todos los documentos que no estén en inglés se deben traducir
• Seguro médico
  1. Se requiere una cobertura de seguro médico privado
  2. Tu centro de estudios puede preparar esto en tu nombre. Si es así, en tu Carta de Aceptación del centro de estudios se deben incluir detalles de esto
  3. Si tu centro de estudios no prepara esto, debes organizarlo tú mismo y adjuntar pruebas junto con tu solicitud
• Historial académico y de empleo
  1. En el formulario de solicitud debes proporcionar detalles completos de tu educación anterior
  2. Debes entregar todos los resultados de exámenes obtenidos, junto con tus certificados de calificaciones
  3. Debes proporcionar información que justifique cualquier espacio en blanco existente entre tu último período de enseñanza a tiempo completo y tu solicitud para estudiar en Irlanda
  4. Si un espacio en blanco de este tipo que haya existido en tu historial académico ha estado ocupado por períodos de empleo, debes suministrar detalles completos de tu historial laboral
  5. Si tu historial laboral o antecedentes académicos no tienen una relación evidente con el curso que deseas realizar ahora, debes ofrecer una explicación detallada del motivo del cambio en tu trayectoria profesional
• Historial de inmigración
  1. Debes proporcionar detalles completos de todas las solicitudes de visados que hayas realizado para cualquier país, incluido Irlanda
  2. Si en alguna ocasión se te ha denegado un visado para algún país, debes presentar la carta de denegación original que te emitieron las autoridades de ese estado
  3. Si con anterioridad has estado en Irlanda, ya fuera de forma legal o ilegal, debes proporcionar detalles sobre tu estancia en dicho país
  4. El hecho de no revelar cualquiera de los detalles anteriores dará lugar a que se deniegue tu solicitud actual
• Pasaporte
  1. Tu pasaporte debe tener una validez de al menos 6 meses con posterioridad a la finalización prevista de tus estudios en Irlanda
  2. Si tienes cualquier pasaporte anterior, también debes presentarlo con tu solicitud
• Decisiones
  1. Los tiempos de tramitación de las Solicitudes de Visados de Estudiantes varían en función del volumen de solicitudes presentadas y del tiempo que tarda una solicitud en llegar a la sección de Visados de Dublín desde la embajada en que se presentó
  2. Cuando solicites un visado debes dejar el máximo margen de tiempo posible, pero se recomienda un tiempo mínimo de 8 semanas
  3. La Sección de Visados intentará valorar tu solicitud lo más pronto posible
  4. Las decisiones sobre visados se publican semanalmente en nuestro sitio web, en la página llamada Decisiones sobre visados
     Puedes comprobar una decisión introduciendo el Número de Referencia del Visado que se te ha dado
• Derecho a recurrir
  1. Si se te deniega un visado, puedes recurrir esta decisión en el plazo de 2 meses
  2. Los recursos se deben enviar por escrito a:
     The Visa Appeals Officer,
     Department of Justice, Equality and Law Reform,
     13-14 Burgh Quay,
     Dublín 2.
  3. Si recurriste a la Oficina de Visados de Beijing, Moscú o Nueva Delhi, deberías enviar tu recurso a la oficina pertinente
  4. Tu recurso debe abordar completamente todas las razones por las que tu solicitud fue denegada. Con tu recurso se debe presentar cualquier documentación acreditativa adicional para su consideración
  5. En tu recurso debes citar el Número de Referencia del Visado, junto con tu nombre y nacionalidad
  6. No se pagará ninguna tarifa por hacer un recurso de apelación de una denegación de visado
  7. No se permitirá hacer un recurso si se descubre que has dado información falsa o engañosa en cualquier parte de tu solicitud, o has presentado documentación falsa, falsificada o fraudulenta.

B. DESPUÉS DE LLEGAR A IRLANDA

• Si tu solicitud de visado ha sido aprobada, la embajada en la que los solicitaste añadirá un visado a tu pasaporte
• Las fechas introducidas en tu visado indican las fechas entre las que tienes posibilidad de entrar en el Estado
• Es importante tener en cuenta que un visado es solamente una forma de acreditación de pre-entrada en el Estado y no garantiza que se te permitirá entrar o permanecer en el Estado
• Los Oficiales de Inmigración del punto de entrada tienen derecho a hacer preguntas a cualquier persona a su llegada. Si no están convencidos de la buena fe de cualquier persona o de sus motivos para desear entrar en el Estado, tienen derecho a denegar la entrada a una persona así, a pesar de que lleven consigo un visado válido
• Se recomienda que tengas a mano la documentación acreditativa relacionada con tu curso de estudio, para presentarla al Oficial de Inmigración al desembarcar de tu vuelo
• Cuando llegues a la escuela tendrás que seguir estos pasos:
  1. Consigue una carta de la recepción para que te permitan abrir una cuenta bancaria.
  2. Abre la cuenta bancaria en Bank of Ireland, College Green, Dublín 2 (a cinco minutos andando de la escuela) con un saldo mínimo de 1.000 €. El extracto bancario, que es para fines de inmigración, se emite inmediatamente.
  3. Regresa a la escuela para obtener una carta de inmigración, en la que se indique la duración y tipo del curso, el seguro y el código de ACELS.
  4. La escuela entrega simultáneamente una copia de la carta a la Oficina de Inmigración de la Policía Nacional (Garda National Immigration Bureau, GNIB).
  5. Espera una semana antes de presentarte en la oficina de la GNIB en Burgh Quay, Dublín 2 (a 10 minutos andando de la escuela) con el pasaporte, extracto bancario y 150 €.
  6. Si tu estancia va a ser inferior a 25 semanas, deberías recibir un visado de estudiante en tu pasaporte. Si tu estancia va a ser de 25 semanas o más tiempo, deberías recibir un visado de estudiante con permiso para trabajar a tiempo parcial.
  7. Si te vas a quedar en un alojamiento organizado por la escuela, puedes pedir una carta para solicitar que se te envíe un Personal Public Number (PPS) (Número Personal de Servicio Público) a la dirección en la que residas. Tarda una semana

1. ¿Puedo trabajar en Irlanda durante mis estudios en este país?

• Los ciudadanos de países situados fuera de la UE/AEE (es decir, los 27 estados miembro de la UE e Islandia, Liechtenstein y Noruega) que estén registrados como estudiantes a tiempo completo con la Garda Síochána están autorizados a trabajar a tiempo parcial en Irlanda (hasta un máximo de 20 horas a la semana y a tiempo completo durante los períodos vacacionales) para ganarse la vida. Puedes obtener más información aquí sobre los derechos laborales de trabajadores a tiempo parcial en Irlanda.
• Los cursos a tiempo completo son cursos de al menos un año de duración. Se considera que el año académico tiene 25 semanas (en lugar de 52 semanas), por lo que los cursos de esta duración darán derecho para la inclusión en el registro.
• Solamente se permitirá aceptar un empleo eventual a aquellos estudiantes que asistan a un curso de enseñanza a tiempo completo de al menos un año de duración y conducente a obtener titulaciones reconocidas por el Ministerio de Educación y Ciencia. Todos los demás estudiantes tienen denegado el acceso al empleo
• El empleo eventual se define como aquel trabajo a tiempo parcial de un máximo de 20 horas a la semana, o trabajo a tiempo completo durante los períodos vacacionales normales del centro de estudios. Dicho trabajo no debe interferir con tu asistencia al curso, ya que el hecho de no aportar pruebas de un registro satisfactorio de asistencia dará lugar a la denegación de cualquier ampliación de tu permiso de estancia.
• El derecho a un empleo eventual se extinguirá a la finalización del curso en tu centro de estudios.
• El sello colocado en tu pasaporte por la GNIB indicará si se te permite o no aceptar un empleo eventual
• Si tienes dudas acerca de esto, debes confirmarlo con la GNIB antes de aceptar cualquier oferta de trabajo.
• Cualquier incumplimiento de las condiciones de tu visado darán lugar a una revisión de tu caso y a una posible expulsión del estado

2. ¿Cómo solicito la ampliación de mi visado de estudiante?

• Si deseas estudiar en Irlanda durante menos de tres meses, debes solicitar un 'visado de estudios C'. Si tu curso dura más de tres meses, debes solicitar un 'visado de estudios D'.
• Si tienes un 'visado de estudios C' y deseas ampliar el período de tu estancia en Irlanda, debes visitar la oficina de la GNIB en Burgh Quay (a 10 minutos andando de Kaplan International Colleges.) Es posible que se te pida que solicites por escrito la ampliación de tu visado al Servicio de Nacionalización e Inmigración (INIS). Por regla general, la duración de un 'visado de estudios C', (es decir, un visado de tres meses para estudios en Irlanda) no se amplía cuando has llegado a Irlanda. Las ampliaciones sólo se concederán en casos excepcionales. Por consiguiente, es muy importante que te asegures de conocer la duración de tu curso antes de solicitar un visado.
  1. La solicitud de ampliación de tu visado debe incluir la información siguiente:
  2. Detalles y prueba de pago de tarifas del curso/estudios
  3. Detalles del curso de estudio
  4. Información sobre el lugar donde vas a vivir
  5. Pruebas de que eres autosuficiente económicamente
  6. Copia de tu pasaporte con tu visado de estudios original
  7. Número de referencia del visado y tu nacionalidad
  8. Detalles de asistencia en el caso de un curso de enseñanza superior.

3. Asistencia al curso

• Se te ha concedido un Visado de Estudios sobre la base de que asistirás a la escuela/centro de estudios para tomar parte en un curso que supone al menos 15 horas de enseñanza diurna organizada a la semana.
• Será necesario que aportes pruebas de tu registro de asistencia a la Oficina de Inmigración de la Policía Nacional (Garda National Immigration Bureau) cuando trates de obtener tu permiso de ampliación para quedarte en el Estado.
• Si no demuestras una asistencia satisfactoria a tu curso, no tendrás derecho a permanecer en el Estado. Está previsto que los estudiantes sean capaces de demostrar una tasa de asistencia del 80% o superior en su curso de estudio elegido con el que se relaciona el visado.

4. Registro y permiso de permanencia

• Si tienes la intención de permanecer en Irlanda durante más de 90 días, es requisito obligatorio que te registres en la Oficina de Inmigación de la Policía Nacional (Garda National Immigration Bureau, GNIB), ya sea en 13-14 Burgh Quay, Dublín 2, o con el Oficial de Inmigración de la zona en la que residas. Se realizará un cobro de 150 € cada vez que te registres
• Las ampliaciones de tu permiso de permanencia en el Estado, con el fin de realizar tus estudios, solamente se concederán si el Oficial de Inmigración otorga su aprobación en ciertos aspectos, tales como tu nivel de asistencia a tu curso, pruebas de tu alojamiento, recursos financieros y seguro médico
• El permiso de permanencia en el Estado generalmente no se concede por un período superior a un total de 18 meses, a menos que el estudiante esté asistiendo a un curso a tiempo completo de al menos un año de duración, conducente a titulaciones reconocidas por el Ministerio de Educación y Ciencia; véase el sitio web www.education.ie

5. Visados de reentrada

• El visado inicial que se te expida será válido para una única entrada al Estado
• Si tienes una razón válida para salir del Estado durante un breve período de tiempo, debes solicitar, antes de realizar cualquier preparativo, un Visado de reentrada.
• Debes ser capaz de demostrar que proseguirás tus estudios a tu regireso al Estado
• Antes de que se pueda expedir un visado de reentrada, debes registrarte en la Oficina de Inmigración de la Policía Nacional (Garda National Immigration Bureau)
• Para obtener información sobre cómo y dónde puedes solicitar un Visado de reentrada, consulta Visados de reentrada
• Es responsabilidad tuya asegurarte de tener el visado correcto (cuando sea pertinente) para el país al que tienes la intención de viajar. NOTA: Se debe obtener un visado de las autoridades del Reino Unido antes de viajar a Irlanda del Norte (Irlanda del Norte consta de los condados Antrim, Armagh, Derry, Down, Fermanagh y Tyrone)

6. Estudiantes menores de 18 años

• Cualquier persona que desee realizar un curso de estudios en Irlanda debe matricularse en una escuela o centro de estudios de tipo privado y en régimen de pago de tasas
• Los requisitos descritos anteriormente se aplicarán a todos los estudiantes
• Se requiere el consentimiento paterno de ambos progenitores (cuando corresponda)
• La concesión de un visado a una persona menor de 18 años con un fin académico no da derecho a ningún otro miembro de la familia a acompañar o ir con el estudiante al Estado
• Con la solicitud se deben suministrar detalles de la persona que estará a cargo del menor
• Al examinar dichas solicitudes se aplicarán las disposiciones de la Parte IVB de la Ley sobre Infancia de 2001 (Children Act).