Informazioni Visto per il Regno Unito

Nota bene: l'Agenzia UK per i visti ( UK Border Agency) ha aggiornato le regole relative all'ottenimento del visto in data 3 Marzo 2010. Attualmente stiamo aggiornando le informazioni sulla nostra pagina web in relazione alle nuove norme. Per maggiori dettagli e informazioni aggiornate, cortesemente visita il sito web UKBA.

Che cosa è un visto?

Il visto rappresenta un certificato che viene applicato sul tuo passaporto o altro documento di viaggio equivalente da un Addetto al Permesso di ingresso che lavora nella Sezione Visti (Ufficio Richieste Visti) presso una "British mission" all'estero. Il visto ti conferisce il permesso di entrare nel Regno Unito.

Al tuo arrivo nel Regno Unito, un addetto dell'Ufficio Immigrazione potrebbe porti delle domande, per cui riponi tutti i documenti rilevanti nel tuo bagaglio a mano.

Ho bisogno di un visto per studiare nel Regno Unito?

Avrai bisogno di un visto se:

non sei cittadino di uno dei Paesi dello Spazio Economico Europeo (SEE)
sei un apolide (sei privo di cittadinanza)
sei in possesso di un documento di viaggio non nazionale
sei in possesso di un passaporto rilasciato da una autorità non riconosciuta nel Regno Unito

Non hai la necessità di un permesso di ingresso come studente visitatore, se appartieni ad una delle nazionalità per le quali il visto non è richiesto, ma avrai la necessità di soddisfare le domande dell'addetto all'Ufficio Immigrazione che deve qualificarti per l'ingresso come studente quando arrivi nel Regno Unito. Devi essere in grado di dimostrare che sei stato accettato in un corso presso un Istituto di istruzione che rientra nel Register of Education and Training Providers.

Che Visto devo richiedere se sono minorenne?

Se hai meno di 18 anni e vuoi frequentare un corso che duri meno di 6 mesi, devi fare richiesta di un visto per minorenni oppure richiedere un TIER 4 (child) student visa.

Quale visto devo richiedere se intendo studiare in Uk per meno di 11 mesi?

Se fai domanda di ammissione per un corso di inglese in UK che duri fino a 11 mesi, a partire da Gennaio 2011 dovrai richiedere una Visa Student Visitor. Si tratta di un Visto per turisti che non rientra nel sistema dei visti basati sui punti. Ad ogni modo, potrai ottenere un Visto per Studenti solo dimostrando di essere iscritto ad una scuola riconosciuta e accreditata. Inoltre dovrai soddisfare i criteri di accesso richiesti dall'ufficio immigrazione in merito all'effettiva volontà di frequentare il corso, le competenze per farlo e l'effettiva intenzione di ritornare a casa in seguito. La visa per studenti non implica autorizzazioni ulteriori (non ti concede di lavorare, di richiedere un visto differente, di estendere il soggiorno o di estere il tuo visto a familiari). La durata massima è di 11 mesi ed è un visto inteso solo per coloro che intendono andare in UK per studiare inglese.

Quale visto devo richiedere se intendo studiare per oltre 11 mesi?

Se hai più di 18 anni e vuoi seguire un corso di inglese in Uk per più di 11 mesi, dovrai fare richiesta per un visto TIER 4 Studenti (Generale) nell'ambito del Sistema basato sui punti.

Come richiedere un visto?

Puoi presentare la domanda in diversi modi, ad esempio per posta, tramite corriere, di persona oppure on line. Il personale dell'Ufficio Richieste Visti o Sezione Visti (visa application office) potrà informarti circa i metodi più semplici per la presentazione delle domande.

Alcune Sezioni Visti non accettano le richieste presentate on line. Per scoprire se puoi richiedere il tuo visto on line ti preghiamo di visitare il sito web visa 4UK.

Se non puoi presentare la richiesta on line avrai bisogno di completare un modulo di domanda per il visto (VAF3 - Student). Puoi richiedere un modulo gratuito presso il più vicino Centro Richieste Visti.

Dovresti presentare la richiesta per un visto studenti nel Paese dove hai la cittadinanza o dove risiedi legalmente.

Che cos'è il Sistema dei Visti Basato su Punti (Points Based Visa System)?

A partire dal marzo 2009 il governo Britannico ha realizzato un nuovo sistema dei visti basato su punti per gli studenti internazionali che fanno domanda di un Visto per Studente Adulto (6 mesi o più) per consentire l'ingresso nel Regno Unito al fine di frequentare un programma di studio a tempo pieno. Il nuovo sistema sarà più obiettivo e trasparente rispetto alle precedenti regolazioni ma ciò significa che sono avvenuti cambiamenti alla procedura per il rilascio del visto e dei documenti che dovrete preparare prima che lasciate il vostro Paese d'origine. Si prega leggere con attenzione quanto segue.

Come posso qualificarmi per un Visto per Studente Adulto (18 anni e più) nel Regno Unito?

Per essere elegibile per un Visto per Studente Adulto nell'ambito del nuovo sistema basato su punti dovete avere complessivamente 40 punti. Per guadagnare i punti necessari dovreste:

Iscrivervi ad una scuola accreditata da un ente d'accreditamento approvato dall'Agenzia Britannica di Frontiera - UK Border Agency -. Tutte le Scuole Britanniche Kaplan sono accreditate tramite "Accreditation UK" uno dei corpi d'accreditamento approvato dal Governo
Iscrivervi ad una scuola inserita nel Registro dei Garanti dell'Agenzia Britannica di Frontiera - UKBA Register of Sponsors - (soltanto le istituzioni di formazione accreditate da un ente d'accreditamento approvato sono eleggibili per richiedere di essere inclusi nel Registro). Tutte le Scuole Britanniche Kaplan sono sul Registro dei Garanti

Questo vi darà i primi 30 punti, i 10 punti restanti sono ottenuti dimostrando che avete fondi sufficienti per pagare il vostro corso e le vostre spese di sostentamento nel Regno Unito.

Come dimostro che ho fondi sufficienti?

Dovete dimostrare ai Funzionari per l'immigrazione che avete abbastanza fondi nel vostro conto bancario per coprire le tasse del vostro corso per un anno o per l'intera lunghezza del corso se più breve di un anno e abbastanza per le spese di sostentamento per i vostri primi 9 mesi di soggiorno nel Regno Unito che è una somma stimata di £800 al mese per Londra e £600 al mese per ogni altra parte nel Regno Unito. Dovreste presentare UNO dei seguenti come prova dei fondi:

Una dichiarazione di conto bancario
La titolarità di un conto bancario/libretto di risparmio
Una lettera datata e firmata di un istituto finanziario dichiarante che siete l'intestatario del conto, il numero del conto e i fondi presenti nel conto entro un periodo minimo di 28 giorni

Come devo provare che possiedo il livello minimo richiesto di Lingua Inglese?

Dovete presentare la prova all'Ambasciata/Consolato Britannici che possedete un livello di Lingua Inglese minimo di A2 (Pre-Intermedio) quando fate domanda per un Visto per Studente Adulto. Presentate UNO dei seguenti documenti con la vostra domanda di visto per dimostrare di aver studiato l'Inglese nel vostro Paese d'origine:

Il certificato di Scuola Superiore/attestato di frequenza, certificato dell'Università o altro documento che dimostra che lo studente ha studiato l'Inglese a tempo pieno o parziale ed il livello di Inglese che ha raggiunto
Il certificato di un esame di Inglese internazionalmente riconosciuto quali IELTS, TOEFL, TOEIC o altro "Cambridge Exam". (N.B.: questo NON è obbligatorio ma può essere utilizzato se avete sostenuto uno di questi esami)
Le referenze di un insegnante o il certificato di una scuola locale di lingua per stabilire le date di un corso d'Inglese a cui lo studente ha partecipato ed il livello di Inglese raggiunto

Si noti che:

Questi documenti devono essere prodotti in originale
Se non sono in Inglese devono essere tradotti da un traduttore adeguatamente qualificato
Potete inviare le copie alla Kaplan ma dovete presentare gli originali per la domanda del visto
Gli Ufficiali per l'Autorizzazione all'Ingresso effettueranno controlli di verifica che i documenti siano autentici.

Come integrazione a quanto sopra, potete effettuare il test di pre-ingresso alla Kaplan per orientarvi sul vostro livello. Richiedeteci l'invio via e-mail del test. Tuttavia, avrete ancora bisogno di uno dei documenti ufficiali elencati sopra per dimostrare il vostro livello ai funzionari per l'immigrazione; il test della Kaplan non è accettato come prova ufficiale.

Che cosa succede se il mio livello inglese è Principiante o Elementare?

Se il vostro livello Inglese è inferiore ad A2 (cioè Principiante o Elementare) potete inizialmente fare domanda soltanto per un Visto Studente Ospite ed allora dovreste ripresentare domanda per ottenere il Visto per Studente Adulto nel vostro Paese d'origine quando avete raggiunto il livello richiesto.

Quali implicazioni comporta se presento domanda per il programma Fondazione/Pre-Master?

Agli studenti che vengono a studiare Inglese per una pre-sessione e un Certificato di Fondazione o i corsi Pre-Master verrà dato soltanto un visto per l'Inglese pre-sessione e i corsi Fondazione/Pre-Master. Una volta che avete completato con successo quei corsi ed avete fatto fronte ai requisiti d'ingresso previsti dall'offerta condizionata dell'Università che progettate di frequentare potrete fare domanda (nel Regno Unito) per un'estensione del vostro visto. Avrete bisogno dei documenti accademici originali quando fate domanda per il visto necessario per tali corsi e dovrete dare anche prova del vostro livello d'Inglese.

Che cosa accade se voglio includere un Tirocinio nel mio programma?

Gli allievi che vogliono includere un Tirocinio come componente del loro corso dovrebbero fare domanda per il Visto Studente Adulto allo stesso modo che per un Corso d'Inglese Generale. Si noti che questo si applica anche se la durata generale del programma è inferiore ai 6 mesi. Sarete autorizzati a compiere un tirocinio come componente del vostro corso di studio per il tanto che tale tirocinio sia valutabile come parte del corso e sia di un livello accettabile. Il tirocinio deve rappresentare non più del 50% della durata del programma: Kaplan ha fissato a 4 settimane la durata minima per un tirocinio.

Come sarà la procedura se il mio corso è patrocinato?

Dovreste fornire una lettera di conferma timbrata dal vostro garante presentata su carta da lettera intestata ufficiale. Questa lettera dovrebbe dichiarare:

Il vostro nome completo
Nome e dettagli di contatto del vostro garante
Data della lettera
Durata della sponsorizzazione
Conferma che il vostro garante si addosserà tutte le vostre spese di sostentamento e le tasse del corso. Nei casi di sponsorizzazione parziale, dovete indicare che avete fondi sufficienti nel vostro conto bancario per far fronte al resto delle tasse e delle spese di sostentamento.

Che cosa devo fare con i miei documenti?

Dovete inviare gli originali di tutti i documenti richiesti quando fate domanda per il vostro visto. Inoltre suggeriamo vivamente che ne portiate copia nel vostro bagaglio a mano poichè saranno ulteriormente controllati al punto di ingresso nel Regno Unito.

C'è nient'altro che devo fare una volta che ottengo il mio visto?

Nell'ambito del nuovo sistema, Kaplan è controllata anche dall'Agenzia Britannica di Frontiera e deve, quindi, poter controllare i documenti seguenti e i dettagli di contatto di tutti gli studenti che frequentano una Scuola Kaplan:

Il vostro passaporto - si prega portarlo a Scuola il vostro primo giorno - la pagina contenente la foto ed il dettaglio del Visto Britannico del passaporto di ciascun studente verranno fotocopiati e conservati nel vostro dossier-studente.
Dovete fornire i dati dettagliati completi del contatto (indirizzo completo e un telefono fisso/numero di cellulare) al personale della Scuola il primo giorno, anche se avete autonomamente gestito la vostra sistemazione alloggiativa.
La scuola controllerà giornalmente la vostra presenza alle lezioni. Se perdete più di 10 giorni di lezione la Scuola è tenuta a segnalarlo all'Agenzia Britannica di Frontiera.
Dovete informare in anticipo la Scuola di ogni assenza prevista quale, ad esempio, un impegno ufficiale o un appuntamento di famiglia. In questi casi, dovete presentare una prova documentata come una lettera di appuntamento, lettera ufficiale di richiesta assenza, etc. al personale della scuola. In caso di malattia improvvisa, siete tenuti a telefonare alla scuola la mattina dell'insorgenza della vostra malattia. Se la malattia persiste, dovreste chiedere il parere medico e farvi rilasciare un certificato medico.

Qual è il costo del mio visto?

A partire dal 31 marzo 2009 verranno aplicate le seguenti tasse per il rilascio del visto:
Visto Studente Adulto (dall'esterno del Regno Unito): £145
Visto Studente Ospite/Bambino Ospite: £67

Posso lavorare o portare dipendenti nel Regno Unito?

Potete lavorare o portare dipendenti nel Regno Unito solo se avete un Visto Studente Adulto.

Con un Visto Studente Adulto potete:

Intraprendere un lavoro part-time o durante le vacanze (a tempo pieno) ma non potete:
- Lavorare per più di 20 ore alla settimana durante il periodo scolastico a meno che la vostra prestazione lavorativa sia parte integrante dei vostri studi, sia stata concordata con il vostro istituto scolastico e conduca ad un diploma o ad una qualificazione assegnati da parte di un ente di valutazione riconosciuto a livello Nazionale
- Fare commercio, essere lavoratore autonomo o fornire servizi a livello professionale nell'ambito dello sport o come presentatore
- Lavorare a tempo pieno con un lavoro a tempo indeterminato
Portare con voi vostro marito, vostra moglie o compagno/a civile e bambini nel Regno Unito durante i vostri studi, finchè non potete provvedere al loro sostentamento senza avere bisogno di alcun aiuto dai fondi pubblici.

Che tipo di richiesta devono fare i miei familiari?

I tuoi familiari avranno bisogno di compilare una richiesta on line o di completare un modulo di richiesta per il visto VAF3-Student:

Avranno inoltre bisogno di quanto segue:

Il loro passaporto o altro documento di viaggio equivalente.
Una foto a colori recente formato passaporto (45mm x 35mm) per ciascun singolo individuo. Questa dovrebbe essere:
1. scattata su sfondo chiaro
2. chiara e di buona qualità, non incorniciata o contrassegnata
3. stampata su carta fotografica normale ed
4. a viso intero e senza occhiali da sole, cappelli o altri copricapo a meno che non se ne indossi uno per ragioni culturali e religiose (ma il viso non deve essere coperto).
La tassa per il visto. Non può essere rimborsata e normalmente deve essere pagata nella moneta locale del paese nel quale presenti la richiesta.
La prova della relazione che intercorre tra te e loro.
La prova che sei in grado di mantenerli senza aver bisogno di alcun supporto dai fondi pubblici.
La prova che attesti il corso di studi che stai frequentando o che frequenterai nel Regno Unto.
Una copia delle pagine rilevanti del tuo passaporto che mostrano il tuo permesso di soggiorno, se ti trovi già nel Regno Unito.

Quando dovrei presentare la mia richiesta?

Dovresti presentare la richiesta in tempo utile per il tuo permesso di ingresso in modo tale da non subire ritardi nel raggiungere il Regno Unito. Tuttavia, il tuo ingresso non può essere postdatato per più di tre mesi. Le Sezioni Visti possono essere molto impegnate, specialmente durante l'estate quando sono molti gli studenti che presentano la richiesta.

Che cosa accade se qualcosa viene modificato nella regolamentazione?

Kaplan continuerà a mantenervi aggiornati di tutte le eventuali modifiche supplementari non appena abbiamo tali informazioni. Nel frattempo, sentitevi liberi di mettervi in contatto per qualsiasi domanda.

Dove posso ottenere ulteriori consigli e maggiori informazioni?

Contattate l'Agenzia Britannica di Frontiera http://ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/ del
English UK www.englishuk.com fornisce, inoltre, utili informazioni per aiutare gli studenti internazionali a prepararsi per lo studio nel Regno Unito.

Per ulteriori consigli ed informazioni sull'estensione del vostro soggiorno una volta giunti nel Regno Unito, contattate:

L'Agenzia Britannica di frontiera
Lunar House
40 Wellesley Road
Croydon CR9 2BY
Telefono: (+44) (0) 870 606 7766 (informazioni generali)
Telefono: (+44) (0) 870 241 0645 (moduli per inoltrare la domanda)
Email: indpublicenquiries@ind.homeoffice.gsi.gov.uk
Web site: http://ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/