Как Интернет меняет нашу речь
Сегодня мы уже не можем не замечать активного влияния Интернета на нашу письменную и устную речь, который предлагает новые слова и постепенно замещает русские оригиналы их английскими альтернативами. Многие из этих слов быстро приживаются в нашем словарном запасе и обретают большую популярность среди молодежи. Вот о таких словах и лингвистических изобретениях Интернета мы и хотим поговорить в этот раз.
Давайте рассмотрим, каким образом всемирная сеть влияет на нашу речь.
Интернет изобретает новые слова
Многие популярные сайты являются виновниками большого количества новых слов в нашей повседневной речи. Взять, например, термин загуглить (to google), означающий процесс поиска чего-либо. Или слово лайкать (like), используемое на Facebook для отметки понравившегося объявления или комментария. Сюда же отнесем и всеми любимый аватар – фотография или картинка для профайла на сайтах социальных сетей.
Глобальная сеть полна гибридных языков
Знаете ли вы, что английский является самым используемым языком в сети? Более того, многие пользователи Интернета по всему миру, включая страны СНГ, совмещают английские слова с родными, изобретая гибридные языки.
Сегодня в Интернете можно найти такие феномены, как “Hinglish”, смесь хинду и английского, а также “Konglish” – сочетание корейского и английского языков.
Интернет влияет на процесс изучения языка
Исследования подтверждают, что молодые люди в возрасте от 18 до 24 лет практически всегда используют программы проверки правописания перед тем, как отправить электронное письмо. Это говорит о том, что современные технологии не только облегчают процесс изучения орфографии, но также снижают необходимость знания правил правописания. Все за вас сделает Интернет! Более того, благодаря авто-корректорам в мобильных телефонах, планшетах и программах электронной почты будущее поколение подвержено риску снижения грамотности и ухудшению знаний орфографии.
Старые слова приобретают новое значение
Помимо изобретения новых, Интернет также использует уже существующие слова, придавая им новые, современные значения. Например, слово беспроводной (wireless), используемое по отношению к слову радио еще с начала 20 столетия, в наши дни идет рука об руку со словом Интернет. Еще одним примером является слово стрим, которое было заимствованно из английского языка и означает поток (чаще всего о воде). С недавнего времени это слово напрямую используется для описания потока новостей, видео, фотографий и других видов электронной информации в таких социальных сетях, как В Контакте, Twitter и Facebook.
А какие слова из глобальной сети используете вы? Как Интернет поменял ваш способ общения?
