Как написать эссе на английском. Часть 2: Форматирование

Итак, вы сидите за столом, готовые произвести на свет отличную статью на английском. Броское название уже готово, основные мысли записаны в черновике – осталось только начать! Хотите, чтобы ваша работа произвела хорошее первое впечатление? Садясь за написание статей или эссе на английском, следует учесть некоторые нюансы форматирования, присущие этому языку. Соблюдая нижеописанные правила, вы сразу покажете, что владеете культурой английского письма и обладаете профессиональным подходом к делу.

Отсутствие «красной строки»

В отличие от русского языка, предложения в новых абзацах английских текстов пишутся без отступа (красной строки). А из этого вытекает следующее правило.

Выделение параграфов разрывом/ вводом

Для того, чтобы визуально отделить один абзац от другого, в английских текстах используется вертикальный отступ. Таким образом, ваш эссе будет выглядеть вот так:

Кавычки в английском языке состоят из одной запятой

В русском языке кавычки выглядят так: «», а в английском вот так: ‘’

Названия книг, журналов, фильмов и газет не выделяются кавычками

При этом в печатном тексте эти названия выделяются курсивом. Например:

After 50 years at the top of the Sight & Sound poll, Orson Welles’s debut film has been convincingly ousted by Alfred Hitchcock’s 45th feature Vertigo – and by a whopping 34 votes, compared with the mere five that separated them a decade ago. So what does it mean? Given that Citizen Kane actually clocked over three times as many votes this year as it did last time, it hasn’t exactly been snubbed by the vastly larger number of voters taking part in this new poll, which has spread its net far wider than any of its six predecessors.

Обязательное указание ссылки на источник информации

Обычно это имя автора, название работы и дата ее выхода.

Заполнение текста по всей странице, а не выравнивание слева

За счет такого форматирования статья будет выглядеть чище и легче восприниматься читателем.

Использование простых структур в предложениях

В английском языке приветствуется простая форма предложений: чем короче, тем лучше. Лучше разбить длинное предложение с вводной информацией на несколько коротких.

Довольно простые правила, не правда ли? Однако, зная их, вы сможете написать статью на английском, как носитель языка, а не аматор. Если же вам нужно попрактиковаться в написании самих эссе, то рекомендуем пройти один из курсов подготовки к экзаменам в Kaplan.