Сведения о визах: Ирландия
Перед поездкой
1. Нужна ли мне виза для учебы в Ирландии?
- Студентам из стран ЕС/ЕЭЗ не нужна виза для учебы в Ирландии.
- Студентам из стран, не указанным ниже, нужно получить визу до приезда в Ирландию.
*Студентов из Гонконга просим обратиться на сайт Службы натурализации и иммиграции Ирландии (Irish Naturalization and Immigration) за подробной информацией
- Студентам, которым не требуется виза для въезда в Ирландию (т.е. гражданам стран ЕС/ЕЭЗ или перечисленных выше стран) не нужно до отъезда обращаться за студенческой визой, однако по приезде им потребуется представить иммиграционной службе документы для подтверждения своей учебы и личные документы. Другими словами, они должны иметь с собой приглашение и подтверждение от школы и представить их иммиграционной службе. Затем они должны представить эти документы Национальному Бюро иммиграции Гарда (GNIB) в случае получения визы в Ирландии.
2. Как получить студенческую визу до приезда в Ирландию?
- С начала 2008 г. граждане стран, которым требуется виза в Ирландию, могут обратиться за получением визы на сайте at:https://www.visas.inis.gov.ie/avats На этом сайте также приводятся подробные инструкции по заполнению визовой анкеты на английском, арабском, китайском, французском, русском, турецком языках и урду. На ноябрь 2008 г. список стран, на которые распространяется данная визовая анкета, включает:
- Анкеты для других стран можно скачать по следующей ссылке Заполните визовую анкету и вышлите ее в посольство или консульство Ирландии или центр аккредитации в стране, где вы проживаете.
- Если в вашей стране нет в посольства или консульства Ирландии, вышлите вашу анкету в ближайшее посольство или консульство Ирландии или Визовый центр Службы натурализации и иммиграции: Visa Office, Irish Naturalization and Immigration Service, 13-14 Burgh Quay, Dublin 2.
3. Процесс обращения за визой
- Далее указан минимальный набор документов, который вы должны представить при обращении за визой. Просим прочесть эти сведения внимательно.
- Визовую анкету нужно подавать вместе со ВСЕЙ сопутствующей документацией. Требуются оригиналы документов на АНГЛИЙСКОМ языке или с нотариально заверенным переводом. Сотрудник визового отдела должен иметь возможность легко определить содержание этих документов и на имя кого они выданы.
- С 14 июля 2008 г. ко всем заявлениям на студенческую визу нужно приложить электронное подтверждение об оплате курса студентом с указанием наименования компании-получателя, ее адреса, банковских реквизитов; такая же информация должна приводиться об отправителе платежа. Согласно GNIB, можно ожидать возвращения оплаты в случае отказа в выдаче визы.
- Неподписанные заявления, недостоверные данные, подделанные или недостоверные документы это причина для отказа в визе без разрешения на апелляцию.
- Вам, как соискателю визы, нужно убедить сотрудника визового отдела в том, что вам можно выдать визу.
- Предоставление студенческой визы не дает права любому лицу, имеющему или нет родство с вами, посетить вас во время вашего пребывания в Ирландии.
- При обращении за студенческой визой вы должны доказать, что:
- Вы зачислены на оплаченный в частном порядке курс с количеством еженедельных занятий в дневное время не менее 15
- Вы полностью оплатили стоимость курса школе
- Вы имеете незамедлительный доступ к сумме не менее €7000. Это примерная сумма, необходимая студенту на проживание в Ирландии в течение одного академического года.
- Вы также должны продемонстрировать, что у вас или вашего спонсора имеется незамедлительный доступ к сумме не менее €7000 в расчете на каждый последующий год вашей учебы помимо оплаты обучения в каждый такой год.
- У вас есть личная медицинская страховка.
- Вы можете объяснить причину любых перерывов в вашем образовательном процессе в прошлом.
- Вы намерены вернуться в страну постоянного проживания после окончания вашей учебы в Ирландии
- Далее приводятся разъяснения касательно документов, которые необходимо предоставить для удовлетворения визовых требований. Внимательно прочтите эту информацию и приложите ВСЕ документы к вашей анкете. Это должны быть хорошо читаемые оригиналы документов на английском языке или с нотариально заверенным переводом.
- Должно быть понятно содержание этих документов и на имя кого они выданы.
4. Какие документы мне нужны для получения визы?
- Свидетельство о зачислении на курс
- Приглашение из школы с подтверждением того, что вы приняты на учебный курс с количеством еженедельных занятий в дневное время не менее 15
- В приглашении должны приводиться данные о курсе, на который вы зачислены.
- Кроме того, оно должно указывать стоимость вашего курса и подтверждать, что эта сумма оплачена.
- Если школа организует для вас медицинское страхование, об этом должно подробно указываться в приглашении.
ПРИМ.: Учебная и иная репутация приглашающего учебного заведения принимается во внимание Министерством юстиции при вынесении решения о выдаче визы. Для школ обучения английскому языку признание Министерством образования и науки в рамках ACELS является достаточным критерием.
См. перечень курсов, признанных Министерством образования и науки, на его сайте: www.education.ie.
- Свидетельство о наличии финансовых средств
Вы должны показать, что располагаете достаточными средствами на период пребывания в Ирландии, и не будете прибегать к помощи государственных фондов или полагаться на временную занятость.
- Если у вас имеется личный спонсор или спонсоры, вы должны указать каждое такое лицо и привести четкие сведения о их родстве с вами. Все подобные данные должны приводиться четко и ясно.
- Четко укажите, какую финансовую поддержку окажут вам эти лица в период вашего пребывания в Ирландии.
- Их банковские счета должны иметь хорошую кредитную историю за период не менее чем шесть месяцев до подачи вами заявления на получение визы
- В течение первого года вашей учебы вы должны располагать суммой не менее €7,000, ваш спонсор должен указать, что она имеется у него и будет предоставлена вам, А ТАКЖЕ у него имеются достаточные средства для оплаты собственных расходов и расходов своей семьи
- Любые крупные поступления в течение трех месяцев, предшествующих моменту подачи вами заявления на получение визы, должны подробно объясняться и сопровождаться документами
- К примеру – если такие поступления стали следствием продажи собственности или получения наличных от реализации сберегательных сертификатов, поступили с депозитных счетов с фиксированной ставкой и т.п., следует предоставить разъясняющие документы
- При отсутствии подобных документов вам будет отказано в визе
- Вы также должны продемонстрировать, что вы или ваш спонсор имеют незамедлительный доступ к сумме не менее €7,000 в расчете на каждый последующий год вашей учебы помимо оплаты обучения за каждый из этих годов
- Предоставляемые документы должны включать письмо от работодателя вашего спонсора с подтверждением его места работы, а также 4 последних расчета по его заработной плате. В этом письме должны указываться контактная информация работодателя, включая ФИО, адрес и номер телефона (стационарного, не мобильного)
- Если ваш спонсор занимается бизнесом, следует предоставить доказательства этого, например, государственное свидетельство о регистрации его компании в вашей стране
- Вся финансовая документация должна быть составлена четко и ясно, с указанием фамилий и пр.
- Во всех банковских документах должны указываться ФИО и адрес владельца счета и номер счета
- Кроме того, должна приводиться полная информация о банке – название, полный адрес отделения, где открыт счет, номер телефона (стационарного, не мобильного), электронной почты и адрес сайта (если имеется)
- Если такие данные не приводятся в банковских документах, должно прилагаться письмо из банка на официальном бланке, с указанием этих сведений. Если на банковских документах или письме из банка приводится только номер мобильного телефона, номер почты до востребования вместо почтового адреса или адрес электронной почты Yahoo, Hotmail и др., такие документы не считаются свидетельством о наличии финансовых средств, и достоверность всего пакета документов для получения визы может быть поставлена под сомнение.
- Банковские документы должны распространяться на период в шесть месяцев, предшествующих моменту подачи вами заявления на получение визы, и показывать любые операции на счету за этот период.
- Не допускается заполнение банковских документов от руки
- Любые документы, представленные не на английском языке, требуют перевода
- Медицинское страхование
- Необходима личная медицинская страховка
- Школа может предоставить вам медицинскую страховку. В этом случае об этом должно упоминаться в приглашении от школы
- Если школа не организует для вас медицинскую страховку, вы должны сделать это самостоятельно и приложить ее к заявлению о получении визы
- Образование и опыт работы
- В анкете вы должны указать всю информацию о вашем предшествующем образовании
- Вы должны представить все результаты сданных вами экзаменов и полученных свидетельств
- Вы должны предоставить данные о любых временных промежутках между периодом вашей предшествующей учебы и подачей вами заявления на учебу в Ирландии
- Если вы работали в такой временной промежуток, предоставьте полную информацию о вашем месте работы
- Если ваше предшествующее образование или опыт работы не имеют явной связи с курсом, который вы хотите пройти, вы должны предоставить полное объяснение о том, почему в данный момент вы решили изменить свою карьеру
- Иммиграционные сведения
- Вы должны предоставить полные данные о любых ваших обращениях за визой в любую страну, включая Ирландию
- Если вам когда-либо отказывали в визе в любую страну, вы должны представить оригиналы уведомлений об отказе, выданных властями этой страны
- Если вы ранее посещали Ирландию, законным или незаконным образом, укажите подробные сведения об этом
- Неразглашение любой указанной выше информации приведет к отказу в выдаче визы
- Паспорт
- Действие вашего паспорта должно прекращаться не менее чем через 6 месяцев после указанного вами срока окончания вашей учебы в Ирландии
- Если у вас сохранились прежние паспорта, предоставьте их вместе с другими документами на получение визы
- Решение
- Время рассмотрения заявления о выдаче студенческой визы зависит от объема заявок, а также времени, за которое такое заявление попадает из соответствующего посольства в визовый отдел в Дублине
- Рекомендуем обращаться за визой как можно раньше, однако не ранее чем за 8 недель до предполагаемого отъезда
- Визовый отдел приложит все усилия для безотлагательного рассмотрения вашего заявления
- Решения о выдаче виз каждую неделю публикуются на нашем сайте на странице– Решение о выдаче визы
Вы можете узнать о решении по вашему вопросу, указав ваш личный номер ссылки /li>
- Право подачи апелляции
- Если вам отказано в визе, вы можете подать апелляцию в течение 2 месяцев
- Aпелляции подаются в письменном виде на адрес:
The Visa Appeals Officer,
Department of Justice, Equality and Law Reform,
13-14 Burgh Quay,
Dublin 2. - Если вы обращаетесь с апелляцией в Пекине, Москве или Нью-Дели, вы должны подать ваше заявление в соответствующее подразделение
- В вашей апелляции должны быть полностью указаны причины отказа в визе. Любые документы, которые могут помочь в этом вопросе, должны прилагаться к вашей апелляции
- В вашей апелляции вы должны указать номер ссылки вашего заявления, ФИО и национальность
- При апелляции в случае отказа в визе плата не взимается
- Если было выяснено, что вы указали в своем заявлении недостоверную или ложную информацию или предоставили поддельные, недостоверные или фальшивые документы, апелляция не будет принята.
B. ПО ПРИЕЗДЕ В ИРЛАНДИЮ
- Если ваше заявление о получении визы одобрено, посольство, в которое вы обращались, поставит визу в ваш паспорт
- Даты, указанные в вашей визе, определяют промежуток времени, в течение которого вы можете въехать в Ирландию
- Важно помнить о том, что виза это предварительное разрешение на въезд в любое государство, она не гарантирует, что вам будет разрешено въехать в это государство и остаться на его территории
- Сотрудник иммиграционной службы в пункте въезда имеет право задать вопросы любому въезжающему лицу. Если он сомневается в добросовестности предоставляемых сведений или ответов на вопросы о цели приезда в страну, он имеет право отказать такому человеку во въезде в страну несмотря на наличие визы
- По приезде в Ирландию рекомендуем предоставить сотруднику иммиграционной службы документы, подтверждающие ваше зачисление на учебный курс
- После приезда в школу вам предстоит:
- Получить у сотрудников школы письмо для открытия банковского счета.
- Открыть банковский счет в Банке Ирландии (Bank of Ireland, College Green, Dublin 2) (в пяти минутах ходьбы от школы) на мин. сумму €1000. Банковские документы для иммиграционных властей будут вам выданы немедленно.
- Вернуться в школу и получить письмо для иммиграционных властей с указанием типа и продолжительности курса, типа страховки и кода АCELS.
- Одновременно школа направляет копию этого письма в Национальное Бюро иммиграции (Garda National Immigration Bureau (GNIB)).
- Через неделю передать в офис GNIB в Дублине по адресу Burgh Quay, Dublin 2 (10 минут пешком от школы) паспорт, подтверждение из банка и сумму €150.
- Если вы приехали меньше чем на 25 недель, студенческая виза должна быть проставлена в вашем паспорте. Если на 25 недель или более, вы получите студенческую визу с разрешением на работу с неполной занятостью.
- Если ваше проживание организовано школой, вы можете попросить о выдаче вам письма для обращения за Личным регистрационным номером (PPS), который будет выслан на адрес вашего проживания. Этот процесс занимает одну неделю
1. Могу ли я работать в Ирландии в период учебы?
- Граждане стран, не входящих в ЕС/EЭЗ (то есть кроме 27 стран-членов ЕС и Исландии, Лихтенштейна и Новегии), зарегистрированные в качестве студентов полного курса в Garda Síochána, имеют право работать в Ирландии с неполной занятостью (макс. 20 часов в неделю и с полной занятостью на каникулах) для оплаты собственных расходов. Более подробно см. права на занятость и права на неполную занятость в Ирландии здесь.
- Курсы полной продолжительности рассчитаны не менее чем на год. Академический год включает 25 недель (а не 52 недели), а курсы такой продолжительности требуют регистрации.
- Только студенты курсов полной продолжительности с обучением не менее одного года могут получить свидетельства, признанные Министерством образования и науки, а также работать на периодической основе. Остальным студентам право на работу не предоставляется
- Работа на периодической основе это работа в течение макс. 20 часов в неделю неполный день, или работа с полной занятостью в обычное время каникул. Такая работа не должна мешать вам посещать занятия, поскольку непредоставление доказательств удовлетворительной посещаемости занятий не позволит вам продлить разрешение на пребывание в стране.
- Вы теряете право на работу на периодической основе по окончании курса.
- Штамп GNIB в вашем паспорте показывает, имеете ли право на работу на периодической основе или нет.
- Если у вас есть сомнения по вопросу работы, проконсультируйтесь с GNIB, прежде чем принимать любые предложения о работе.
- Любое нарушение условий предоставления вам визы приведет к пересмотру вопроса о вашем пребывании в стране и возможной депортации
2. Куда мне обращаться, чтобы продлить мою студенческую визу?
- Если вы намерены учиться в Ирландии менее трех месяцев, обращайтесь за 'учебной визой C'. Если ваш курс превышает три месяца, обращайтесь за 'учебной визой D'
- Если у вас 'учебная виза C', и вы хотите продлить срок своего пребывания в Ирландии, вы должны обратиться в офис GNIB по адресу Burgh Quay (10 минут пешком от Kaplan International Colleges.). От вас может потребоваться обратиться за продлением визы в письменном виде в Службу иммиграции и натурализации (INIS). В целом, срок действия 'учебной визы C' (т.е. трехмесячной визы на учебу в Ирландии) нельзя продлить после вашего приезда в Ирландию за исключением особых случаев. Поэтому, вам важно определиться, сколько времени вы намерены учиться, прежде чем вы обратитесь за визой.
- Ваше обращение за продлением визы должно включать следующие данные:
- Подробности и свидетельство оплаты курса/учебной программы
- Подробное описание вашего курса
- Сведения о месте, где вы намерены проживать
- Свидетельство о вашей финансовой состоятельности
- Копия вашего паспорта и первоначальной учебной визы
- Визовый номер ссылки и ваше гражданство
- Свидетельство о посещаемости курса, если вы намерены продолжать учебу.
3. Посещаемость курса
- Если вы получили учебную визу на том основании, что вы намерены посещать школу или колледж для прохождения курса, который включает менее 15 часов еженедельных занятий в дневное время,
- вы должны представить в Национальное Бюро иммиграции Гарда свидетельство о посещаемости курса при обращении за разрешением на продление вашего пребывания в стране.
- Если ваше посещаемость занятий ниже удовлетворительной, вам не будет разрешено продлить свое пребывание в Ирландии. В рамках курса, в расчете на который была выдана виза, студенты должны иметь показатели посещаемости 80% или выше.
4. Регистрация и разрешение на продление визы
- Если вы хотите пробыть в Ирландии более 90 дней, вы обязательно должны зарегистрироваться в Национальном Бюро иммиграции Гарда (GNIB) или по адресу 13-14 Burgh Quay, Dublin 2, или в иммиграционном офисе в месте вашего пребывания. За каждую регистрацию взимается сбор в размере €150
- Разрешение на продление пребывания в Ирландии для продолжения учебы выдается только при условии, что иммиграционные власти удовлетворены вашей посещаемостью занятий, местом проживания, финансовым статусом и наличием медицинской страховки
- Такое разрешение обычно не выдается на период более 18 месяцев за исключением случаев, когда студент посещает курс полной продолжительности сроком не менее года с получением свидетельств, признанных Министерством образования и науки – см. сайт www.education.ie
5. Виза для повторного въезда
- Первоначально выданная вам виза предполагает один въезд в страну.
- Если по уважительной причине вам потребуется покинуть страну на короткий период времени, вы должны заранее предпринять определенные действия для получения визы для повторного въезда.
- Вы должны доказать, что после возвращения в страну продолжите учебу
- До получения визы для повторного въезда вы должны зарегистрироваться в Национальном Бюро иммиграции Гарда
- Чтобы узнать, где и как обратиться за визой для повторного въезда, см. Визы для повторного въезда
- Вы сами отвечаете за получение визы нужного вам типа (если применимо) для пребывания в выбранной стране. ПРИМ.: Перед поездкой в Северную Ирландию вы должны получить визу Великобритании (Северная Ирландия включает графства Антрим, Армаг, Дерри, Даун, Ферманаг и Тайрон)
6. Студенты моложе 18 лет
- Лица, которые хотят пройти учебный курс в Ирландии, должны быть зачислены в частную коммерческую школу или колледж
- Приводимые выше требования распространяются на всех студентов
- Необходимо разрешение от обоих родителей (если применимо)
- Предоставление визы не достигшему 18 лет лицу с целью учебы не дает право любым другим членам его семьи сопровождать его в страну или пребывать в ней вместе с ним
- В заявлении на получение визы должны указываться данные о лицах, которые будут опекать несовершеннолетнего студента
- При рассмотрении таких заявлений принимаются во внимание положения Части IVB Закона о правах детей 2001 г.
