ก่อนเดินทาง 1.

1. ฉันจะต้องขอวีซ่าเพื่อศึกษาที่ไอร์แลนด์หรือไม่?

• นักเรียนจากสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป(EU/EEA) ไม่จำเป็นต้องขอวีซ่าประเภทนักเรียนเพื่อศึกษาที่ไอร์แลนด์
• นักเรียนจากประเทศ ที่ไม่ มีรายชื่ออยู่ด้านล่างต้องยื่นขอวีซ่าเข้าไอร์แลนด์ ก่อน เข้าประเทศ

*นักเรียนจากฮ่องกงควรศึกษาข้อมูลอย่างละเอียดจากเว็บไซต์ Irish Naturalization and Immigration ที่มีรายละเอียดทั้งหมด

• นักเรียนที่ไม่จำเป็นต้องขอวีซ่าเข้าไอร์แลนด์ (คือนักเรียนจากสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือประเทศที่มีรายชื่ออยู่ด้านบน ไม่จำเป็นต้องยื่นขอวีซ่าประเภทนักเรียนก่อนเดินทาง แต่จะต้องมีเอกสารเกี่ยวกับการศึกษาอย่างครบถ้วนเมื่อมาถึงด่านตรวจคนเข้าเมือง กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ พวกเขาจะต้องนำจดหมายตอบรับและใบเสร็จรับเงินที่สถานศึกษาออกให้มาแสดงแก่ฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง จากนั้นจะต้องนำเอกสารนี้มาที่ Garda National Immigration Bureau (GNIB) เพื่อรับวีซ่าประเภทนักเรียน
• 2.

2. ฉันจะยื่นขอวีซ่าประเภทนักเรียน (Student Visa) ก่อนเดินทางมาไอร์แลนด์ได้อย่างไร?

• นับตั้งแต่ต้นปี 2551 เป็นต้นมา ประเทศที่ได้รับการสนับสนุนสามารถยื่นขอวีซ่าออนไลน์ผ่านทาง https://www.visas.inis.gov.ie/avats เว็บไซต์นี้จะให้คำแนะนำที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการกรอกใบสมัครขอวีซ่าเป็นภาษาอังกฤษ อาราบิก จีน ฝรั่งเศส รัสเซีย ตุรกี และอูรดู รายชื่อของประเทศที่ได้รับการสนับสนุนมีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แต่ ณ เดือนพฤศจิกายน 2551 ได้แก่:

• ใบสมัครสำหรับประเทศที่ไม่ได้รับการสนับสนุนสามารถดาวน์โหลดได้จากลิงค์ต่อไปนี้ ใบสมัครขอวีซ่าแบบใหม่ (PDF ขนาดไฟล์ 2.78 MB) และส่งไปที่ สถานทูตหรือสถานกงสุลไอร์แลนด์ ที่ได้รับการรับรองหรือในประเทศที่คุณอาศัยอยู่
• หากไม่มีสถานทูตหรือสถานกงสุลไอร์แลนด์ในประเทศของคุณ คุณควรจะส่งใบสมัครขอวีซ่าไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไอร์แลนด์ที่ใกล้ที่สุด หรือ Visa Office, Irish Naturalization and Immigration Service , 13-14 Burgh Quay, Dublin 2. 3.

3. การยื่นใบสมัคร

• ข้อมูลต่อไปนี้จะช่วยให้คุณทราบว่าคุณจะต้องยื่นเอกสารอะไรบ้างพร้อมกับใบสมัคร โปรดอ่านอย่างระมัดระวัง
• คุณจะต้องยื่นใบสมัครพร้อมกับเอกสารสนับสนุนทั้งหมด รวมทั้งเอกสารตัวจริงซึ่งจะต้องเป็นภาษาอังกฤษ หากไม่ใช่ภาษาอังกฤษ จะต้องมีเอกสารที่แปลเป็นภาษาอังกฤษถูกต้องตามต้นฉบับแนบไปกับเอกสารตัวจริงด้วย เอกสารทุกอย่างจะต้องถูกต้องตามกฎหมาย และพนักงานฝ่ายวีซ่าจะต้องสามารถระบุได้ทันทีว่าเอกสารเหล่านี้คือเอกสารอะไรและเกี่ยวกับใคร
• นับตั้งแต่วันที่ 14 กรกฎาคม 2551 เป็นต้นไป การยื่นขอวีซ่าประเภทนักเรียนจะต้องส่งสำเนาการโอนเงินจากผู้สมัครไปยังธนาคารที่สถานศึกษามีบัญชีอยู่ ซึ่งแสดงรายละเอียดของชื่อของผู้รับผลประโยชน์ ที่อยู่ รายละเอียดของธนาคาร รวมทั้งรายละเอียดแบบเดียวกันของผู้ส่ง GNIB คาดว่าผู้สมัครจะได้รับค่าธรรมเนียมคืน หากวีซ่าได้รับการปฏิเสธ
• เอกสารที่ไม่ได้เซ็นชื่อ ข้อมูลที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง รวมทั้งการปลอมแปลงเอกสาร จะทำให้ใบสมัครของคุณถูกปฏิเสธและไม่ได้รับอนุญาตให้ยื่นอุทธรณ์
• การจะได้วีซ่าหรือไม่ขึ้นอยู่กับตัวผู้สมัครเป็นสำคัญ ว่าจะสามารถแสดงให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายวีซ่าเห็นถึงความเหมาะสมได้หรือไม่
• การได้รับวีซ่าประเภทนักเรียนไม่ได้ให้สิทธิแก่คุณในการนำผู้อื่น ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่ มาพักอยู่กับคุณหรือมาเยี่ยมคุณที่ไอร์แลนด์
• ในการยื่นขอวีซ่าประเภทนักเรียน คุณจะต้องแสดงให้เห็นว่า:
  1. คุณลงทะเบียนเรียนด้วยเงินส่วนตัว และหลักสูตรที่คุณเรียนใช้เวลาอย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ในตอนกลางวัน
  2. คุณจ่ายค่าเล่าเรียนเต็มจำนวนแก่สถานศึกษาแล้ว
  3. คุณมีเงินอย่างน้อย 7,000 ยูโร ซึ่งเป็นค่าครองชีพโดยประมาณสำหรับนักเรียนที่ศึกษาในไอร์แลนด์ใน 1 ปีการศึกษา
  4. นอกจากนี้ยังต้องแสดงให้เห็นว่า คุณหรือผู้สนับสนุนทางการเงินของคุณมีเงินอย่างน้อย 7,000 ยูโร สำหรับแต่ละปีการศึกษา นอกเหนือไปจากค่าเล่าเรียนของแต่ละปี
  5. คุณมีประกันสุขภาพส่วนบุคคล
  6. คุณสามารถชี้แจงเหตุผลของระยะห่างระหว่างการเรียนครั้งล่าสุดและครั้งปัจจุบันในประวัติการศึกษาของคุณ
  7. คุณมีเป้าหมายที่จะเดินทางกลับประเทศที่คุณมีถิ่นที่อยู่ถาวรภายหลังจากเรียนจบหลักสูตรในไอร์แลนด์แล้ว
• คุณจะได้ทราบต่อไปว่าจะต้องใช้หลักฐานอะไรบ้างสำหรับข้อกำหนดข้างต้น โปรดแน่ใจว่าคุณได้อ่านรายละเอียดนี้อย่างระมัดระวัง และยื่นเอกสารทั้งหมดไปพร้อมกับใบสมัครแล้ว ย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า เป็นเรื่องสำคัญมากที่เอกสารเหล่านี้จะต้องเป็นตัวจริง ชัดเจน ถูกต้องตามกฎหมาย เป็นภาษาอังกฤษ หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องและแนบไปกับเอกสารตัวจริงที่เป็นภาษาอื่น
• เอกสารเหล่านี้จะต้องมีความชัดเจนว่าเป็นเอกสารอะไรและเกี่ยวข้องกับใคร 4.

4. ฉันจะต้องใช้หลักฐานอะไรบ้างในการสมัคร?

• หลักฐานเกี่ยวกับหลักสูตร
  1. จดหมายตอบรับจากสถานศึกษาซึ่งยืนยันว่าคุณได้รับการตอบรับเข้าศึกษาและลงทะเบียนในหลักสูตรเต็มเวลา โดยมีเวลาเรียนอย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ในตอนกลางวัน
  2. จดหมายนี้ควรระบุหลักสูตรที่คุณจะศึกษา
  3. จดหมายนี้ควรระบุจำนวนเงินที่คุณต้องจ่ายสำหรับหลักสูตรนี้ และยืนยันว่าคุณได้ชำระเงินจำนวนนี้แล้ว
  4. หากสถานศึกษาทำประกันสุขภาพให้ในนามของคุณ รายละเอียดในส่วนนี้จะต้องแสดงไว้ในจดหมายตอบรับนี้ด้วย

  หมายเหตุ: ความน่าเชื่อถือด้านการศึกษาและด้านอื่นๆ ของสถานศึกษาจะถูกพิจารณาโดย Department of Justice, Equality and Law Reform ซึ่งเป็นปัจจัยที่ใช้ตัดสินการให้วีซ่า การที่โรงเรียนภาษาอังกฤษได้รับการรับรองจาก Department of Education and Science ผ่านทาง ACELS (The Advisory Council for English Language School) ถือว่าผ่านเกณฑ์พิจารณา

  โปรดดูรายชื่อของหลักสูตรที่ได้รับการรบรองจาก Department of Education and Science ได้ทางเว็บไซต์: www.education.ie.

• หลักฐานทางการเงิน
  คุณจะต้องแสดงให้เห็นว่าคุณมีเงินเพียงพอที่จะใช้จ่ายในขณะที่อยู่ในไอร์แลนด์ โดยไม่ต้องพึ่งพากองทุนสาธารณะหรือการทำงานชั่วคราว
  1. หากคุณได้รับการสนับสนุนด้านการเงินจากบุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือมีผู้อุปการะหลายคน คุณจะต้องแจ้งชื่อบุคคลเหล่านั้นและให้รายละเอียดที่ชัดเจนว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กับคุณอย่างไร หลักฐานที่คุณแสดงทั้งหมดจะต้องระบุอย่างชัดเจนว่าเกี่ยวข้องกับใคร
  2. ให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับเงินสนับสนุนที่คุณจะได้รับระหว่างพำนักอยู่ในไอร์แลนด์
  3. บัญชีธนาคารของผู้ให้การสนับสนุนด้านการเงินแก่คุณจะต้องมีประวัติที่ดีตลอดระยะเวลาอย่างน้อย 6 เดือน ก่อนที่คุณจะยื่นขอวีซ่า
  4. เนื่องจากข้อกำหนดที่ว่าคุณจะต้องมีเงินอย่างน้อย 7,000 ยูโร ระหว่างศึกษาในช่วงปีแรก ผู้สนับสนุนของคุณจะต้องแสดงให้เห็นถึงความพร้อมที่จะให้เงินจำนวนนี้เพื่อสนับสนุนคุณ อีกทั้งยังต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีเงินจำนวนมากพอที่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตัวเองและสมาชิกในครอบครัว
  5. รายได้ก้อนใหญ่ที่ได้มาในช่วง 3 เดือนก่อนที่จะยื่นขอวีซ่า จะต้องแสดงที่มาได้อย่างชัดเจน พร้อมหลักฐานสนับสนุน
  6. ตัวอย่างเช่น หากรายได้ก้อนใหญ่นี้มาจากการขายอสังหาริมทรัพย์ การขึ้นเงินจากสลากออมสิน บัญชีเงินฝากที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ หรือรายได้ประเภทเดียวกันอื่นๆ คุณก็จะต้องแสดงหลักฐานที่มาของรายได้นี้อย่างชัดเจน
  7. หากคุณไม่สามารถแสดงหลักฐานได้ การขอวีซ่าของคุณจะได้รับการปฏิเสธ
  8. คุณจะต้องแสดงให้เห็นว่าคุณหรือผู้สนับสนุนของคุณมีเงินที่สามารถนำมาใช้ได้ทันทีอย่างน้อย 7,000 ยูโรในแต่ละปีการศึกษา นอกเหนือไปจากค่าเล่าเรียนของแต่ละปี
  9. หลักฐานที่ต้องการรวมถึงจดหมายจากนายจ้างของผู้สนับสนุนของคุณซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับการจ้างงานพร้อมสลิปเงินเดือน 4 เดือนย้อนหลัง รวมทั้งข้อมูลติดต่อของนายจ้าง ได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ (โทรศัพท์ธรรมดา ไม่ใช่มือถือ)
  10. หากผู้สนับสนุนของคุณทำธุรกิจ คุณจะต้องแสดงหลักฐาน เช่น ใบจดทะเบียนซึ่งออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ในประเทศของคุณ
  11. เอกสารการเงินทุกฉบับจะต้องระบุชัดเจนว่าเป็นเอกสารอะไร และเกี่ยวกับใคร
  12. รายละเอียดการเงินของธนาคารทุกฉบับจะต้องระบุชื่อและที่อยู่ของเจ้าของบัญชี รวมทั้งเลขที่บัญชี
  13. นอกจากนี้ยังควรให้ข้อมูลติดต่อของธนาคารอย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นชื่อ ที่อยู่ของสาขาที่มีบัญชีอยู่ เบอร์โทรศัพท์ (โทรศัพท์ธรรมดา ไม่ใช่มือถือ) อีเมล์ หรือเว็บไซต์ (ถ้ามี)
  14. ถ้าข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้ระบุในรายละเอียดการเงินของธนาคารทั่วไป คุณจะต้องขอให้ธนาคารออกจดหมายอย่างเป็นทางการโดยใช้หัวจดหมายของธนาคารเพื่อให้ข้อมูลเหล่านี้ แล้วส่งมาพร้อมกับรายละเอียดการเงินของธนาคาร หากรายละเอียดการเงินของธนาคาร หรือจดหมายจากธนาคาร ให้เพียงเบอร์มือถือ หรือรหัสไปรษณีย์แทนที่จะเป็นทีอยู่เต็มๆ หรืออีเมล์ เช่น yahoo, hotmail อาจก่อให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือซึ่งจะมีผลต่อการพิจารณาใบสมัครด้วย
  15. รายละเอียดการเงินของธนาคารจะต้องครอบคลุมระยะเวลา 6 เดือนก่อนที่คุณจะยื่นขอวีซ่า และแสดงการทำธุรกรรมทุกรายการที่เกิดขึ้นในช่วงนี้
  16. เอกสารหรือรายละเอียดการเงินของธนาคารที่เขียนขึ้นเองเป็นลายมือจะไม่ได้รับการยอมรับ
  17. เอกสารใดๆ ที่ไม่เป็นภาษาอังกฤษจะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
• ประกันสุขภาพ
  1. คุณจะต้องแสดงกรมธรรม์ประกันสุขภาพส่วนตัว
  2. ถ้าสถานศึกษาของคุณทำประกันสุขภาพให้ในนามของคุณ รายละเอียดส่วนนี้จะต้องแสดงอยู่ในจดหมายตอบรับของสถานศึกษาด้วย
  3. หากสถานศึกษาไม่ได้ทำประกันสุขภาพให้คุณ คุณจะต้องดำเนินการเองและแสดงหลักฐานในขณะที่ยื่นใบสมัคร
• ประวัติการศึกษาและการทำงาน
  1. คุณจะต้องให้รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติการศึกษาที่ครบถ้วนในใบสมัคร
  2. คุณจะต้องยื่นผลการสอบทั้งหมดพร้อมประกาศนียบัตรที่ระบุถึงคุณวุฒิ
  3. คุณจะต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างการเรียนเต็มเวลาครั้งล่าสุดกับการสมัครศึกษาต่อในไอร์แลนด์
  4. หากคุณทำงานในช่วงระยะห่างดังกล่าว คุณจะต้องให้รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติการทำงานที่ครบถ้วน
  5. หากประวัติการศึกษาหรือประวัติการทำงานของคุณไม่มีความสัมพันธ์อย่างชัดเจนกับหลักสูตรที่คุณเลือกเรียน คุณจะต้องอธิบายได้อย่างชัดเจนว่าเพราะเหตุใดคุณจึงต้องการเปลี่ยนอาชีพ
• ประวัติการเข้าเมือง
  1. คุณจะต้องให้ข้อมูลที่ครบถ้วนเกี่ยวกับประวัติการขอวีซ่าสำหรับทุกประเทศที่คุณเคยยื่นใบสมัคร รวมทั้งไอร์แลนด์
  2. หากคุณเคยถูกปฏิเสธวีซ่าจากประเทศใดประเทศหนึ่ง คุณจะต้องยื่นจดหมายชี้แจงการปฏิเสธตัวจริง ซึ่งออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ของประเทศนั้นๆ
  3. หากคุณเคยเดินทางมาไอร์แลนด์แล้ว ไม่ว่าจะโดยถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ คุณจะต้องให้รายละเอียดเกี่ยวกับการอยู่ในไอร์แลนด์ครั้งก่อนของคุณ
  4. การปกปิดข้อมูลใดข้อมูลหนึ่งข้างต้นจะส่งผลให้การยื่นขอวีซ่าของคุณได้รับการปฏิเสธ
• หนังสือเดินทาง
  1. หนังสือเดินทางของคุณจะต้องมีอายุเหลืออย่างน้อย 6 เดือน หลังจากเวลาที่คาดว่าจะสำเร็จการศึกษาในไอร์แลนด์
  2. หากคุณมีหนังสือเดินทางเล่มเก่า คุณจะต้องยื่นหนังสือเดินทางเล่มเก่าพร้อมกับใบสมัคร
• การพิจารณาวีซ่า
  1. ระยะเวลาดำเนินการสำหรับการพิจารณาให้วีซ่าประเภทนักเรียนมีความแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับ จำนวนของใบสมัคร และระยะเวลาที่ใช้ในการส่งต่อใบสมัครจากสถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศต่างๆ ไปยังฝ่ายวีซ่าในดับลิน
  2. คุณควรจะเผื่อเวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการยื่นขอวีซ่า แต่ควรจะต้องมีเวลาอย่างน้อย 8 สัปดาห์
  3. ฝ่ายวีซ่ามีความยินดีที่จะประเมินใบสมัครของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
  4. ผลการพิจารณาวีซ่าจะประกาศให้ทราบทุกสัปดาห์ในเว็บไซต์ของเรา ในหน้าที่ชื่อว่า การพิจารณาวีซ่า
     คุณสามารถที่จะตรวจสอบผลการพิจารณาวีซ่าได้โดยกรอกเลขที่วีซ่าอ้างอิงของคุณเข้าไป
• สิทธิที่จะอุทธรณ์
  1. ถ้าคุณถูกปฏิเสธวีซ่า คุณสามารถที่จะอุทธรณ์ผลการพิจารณานี้ได้ภายใน 2 เดือน
  2. การอุทธรณ์จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรแล้วส่งมาที่:
     The Visa Appeals Officer,
     Department of Justice, Equality and Law Reform,
     13-14 Burgh Quay,
     Dublin 2.
  3. ถ้าคุณยื่นใบสมัครที่สำนักงานวีซ่าในปักกิ่ง มอสโคว หรือนิวเดลี คุณจะต้องยื่นอุทธรณ์ไปยังสำนักงานดังกล่าว
  4. จดหมายอุทธรณ์ของคุณจะต้องแสดงเหตุผลอย่างครบถ้วนว่าเพราะเหตุใดการยื่นขอวีซ่าของคุณจึงได้รับการปฏิเสธ ถ้าคุณมีเอกสารสนับสนุนเพิ่มเติม คุณควรจะส่งเอกสารเหล่านี้ไปพร้อมกับจดหมายอุทธรณ์ เพื่อใช้ประกอบการพิจารณา
  5. คุณจะต้องอ้างถึงเลขที่วีซ่าอ้างอิงในการอุทธรณ์ และระบุชื่อและสัญชาติของคุณ
  6. ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับการยื่นอุทธรณ์ให้มีการพิจารณาการถูกปฏิเสธวีซ่า
  7. คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้ยื่นอุทธรณ์ หากพบว่าคุณให้ข้อมูลที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง และก่อให้เกิดความเข้าใจผิดในส่วนใดส่วนหนึ่งในใบสมัคร หรือคุณยื่นเอกสารที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือปลอมแปลงเอกสาร

B. ภายหลังจากที่มาถึงไอร์แลนด์

• หากการขอวีซ่าของคุณได้รับการอนุมัติ สถานทูตที่คุณยื่นใบสมัครจะติดวีซ่าในหนังสือเดินทางของคุณ
• วันที่ที่ระบุในวีซ่าบ่งชี้ถึงระยะเวลาที่คุณสามารถอยู่ในไอร์แลนด์ได้
• โปรดทราบว่าวีซ่าเป็นเพียงเอกสารที่ทางการออกให้เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางเข้าประเทศ แต่ไม่ได้เป็นสิ่งรับประกันว่าคุณจะได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศหรือพำนักอยู่ในประเทศ
• พนักงานฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองมีสิทธิที่จะตั้งคำถามกับผู้ที่ต้องการเข้าประเทศ หากพวกเขาเกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความชื่อสัตย์ของคำตอบ หรือไม่พอใจกับเหตุผลที่ต้องการจะเข้าประเทศของผู้เดินทาง พวกเขามีสิทธิที่จะปฏิเสธไม่ให้บุคคลนั้นๆ เข้าประเทศ แม้ว่าบุคคลนั้นจะถือวีซ่าที่มีผลตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์
• คุณควรจะมีเอกสารสนับสนุนเกี่ยวกับหลักสูตรที่คุณจะเรียนติดตัวไปด้วย เพื่อแสดงต่อพนักงานฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองเมื่อคุณมาถึงสนามบิน
• ทันทีที่คุณมาถึงโรงเรียน คุณจะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้:
  1. รับจดหมายจากฝ่ายต้อนรับเพื่อนำไปเปิดบัญชีธนาคาร
  2. เปิดบัญชีที่ Bank of Ireland, College Green, Dublin 2 (ซึ่งใช้เวลาเดินจากโรงเรียนเพียง 5 นาที) ด้วยจำนวนเงินขั้นต่ำ 1,000 ยูโร หลังจากนั้น ธนาคารจะออกรายละเอียดการเงินของธนาคารให้กับคุณ เพื่อนำไปใช้สำหรับการเข้าเมือง
  3. รับจดหมายยินยอมให้เข้าเมืองที่ออกโดยโรงเรียน ซึ่งระบุถึงระยะเวลาเรียน ประเภทของหลักสูตร ประกัน และรหัส ACELS (The Advisory Council for English Language Schools)
  4. โรงเรียนจะส่งสำเนาจดหมายต่อไปยัง Garda National Immigration Bureau (GNIB)
  5. รอ 1 สัปดาห์ก่อนจะไปติดต่อที่สำนักงานของ GNIB ใน Burgh Quay, Dublin 2 (ซึ่งใช้เวลาเดินจากโรงเรียนเพียง 10 นาที) โดยนำหนังสือเดินทาง รายละเอียดการเงินของธนาคาร และเงินจำนวน 150 ยูโรไปด้วย
  6. ถ้าคุณจะพักอยู่ในไอร์แลนด์น้อยกว่า 25 สัปดาห์ คุณจะได้รับวีซ่าประเภทนักเรียนติดอยู่ในหนังสือเดินทางของคุณ แต่ถ้าคุณจะอยู่ในไอร์แลนด์ 25 สัปดาห์หรือมากกว่าคุณจะได้รับวีซ่าประเภทนักเรียนและได้รับอนุญาตให้ทำงาน part-time
  7. ถ้าคุณพักในที่พักที่โรงเรียนจัดหาให้ คุณอาจจะต้องขอจดหมายจากโรงเรียนเพื่อนำไปขอเลขที่ PPS (Personal Public Number) ซึ่งจะส่งมาให้ที่ที่พักของคุณโดยใช้เวลา 1 สัปดาห์

1. ฉันสามารถทำงานในระหว่างที่ศึกษาอยู่ในไอร์แลนด์ได้หรือไม่?

• ประชากรของประเทศที่ไม่อยู่ในกลุ่มสหภาพยุโรป / เขตเศรษฐกิจยุโรป (EU/EEA) หมายถึง ประเทศนอกเหนือจากสมาชิกสหภาพยุโรป 27 ประเทศ ไอซ์แลนด์ ลิคเทนสไตน์และนอร์เวย์ ซึ่งลงทะเบียนเป็น นักเรียนเต็มเวลา ไว้กับ Garda Siochana จะได้รับอนุญาตให้ทำงาน part-time ในไอร์แลนด์ (สูงสุด 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และสามารถทำงานเต็มเวลาได้ในช่วงปิดเทอม) เพื่อเลี้ยงตัวเอง อ่านรายละเอียดเกี่ยวกับ สิทธิการทำงานของพนักงาน part-time ในไอร์แลนด์เพิ่มเติมได้ ที่นี่
• หลักสูตรเต็มเวลาหมายถึงหลักสูตรที่มีระยะเวลาเรียนอย่างน้อย 1 ปี ปีการศึกษาหนึ่งจะมี 25 สัปดาห์ (แทนที่จะเป็น 52 สัปดาห์) ดังนั้นนักเรียนที่เรียนหลักสูตรระยะเวลา 25 สัปดาห์ จึงมีคุณสมบัติที่จะลงทะเบียนเป็นนักเรียนเต็มเวลาได้
• เฉพาะนักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรเต็มเวลาในระยะเวลาอย่างน้อย 1 ปี ซึ่งจะได้รับคุณวุฒิที่ได้รับการรับรองโดยกระทรวงศึกษาและวิทยาศาสตร์ (Minister of Education and Science) เท่านั้น ที่จะได้รับอนุญาตให้ทำงานชั่วคราว (Casual Employment) สำหรับนักเรียนประเภทอื่นๆ จะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน
• งานชั่วคราวหมายถึง งาน part-time ที่สามารถทำได้ไม่เกิน 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ หรืองานเต็มเวลาในช่วงปิดเทอมปกติของโรงเรียน งานดังกล่าวจะต้องไม่รบกวนเวลาเรียนของนักเรียนเนื่องจากการไม่สามารถแสดงบันทึกการเข้าชั้นเรียนที่น่าพอใจจะส่งผลให้ใบอนุญาตทำงานของคุณไม่ได้รับการต่ออายุ
• สิทธิในการทำงานชั่วคราวของคุณจะหมดไปเมื่อคุณเรียนจบหลักสูตร
• ตราประทับในหนังสือเดินทางโดย GNIB บ่งชี้ว่าคุณจะได้รับอนุญาตให้ทำงานชั่วคราวได้หรือไม่
• หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณควรตรวจสอบกับ GNIB ก่อนที่คุณจะตอบรับงานใด
• หากคุณฝ่าฝืนเงื่อนไขใดของวีซ่า กรณีของคุณจะต้องถูกนำมาพิจารณาอีกครั้งหนึ่ง และอาจถึงขั้นถูกขอให้ออกนอกประเทศ

1.

2. ฉันจะต่ออายุวีซ่าประเภทนักเรียนได้อย่างไร?

• หากคุณประสงค์ที่จะศึกษาในไอร์แลนด์น้อยกว่า 3 เดือน คุณควรยื่นใบสมัครขอวีซ่าประเภท C Study Visa แต่ถ้าระยะเวลาของหลักสูตรนานากว่า 3 เดือน คุณควรยื่นใบสมัครขอวีซ่าประเภท D Study Visa
• ถ้าคุณถือวีซ่าประเภท C Study Visa และประสงค์ที่จะขยายเวลาการพักอาศัยในไอร์แลนด์ คุณควรจะติดต่อสำนักงาน GNIB ที่ Burgh Quay (ซึ่งใช้เวลาเดิน 10 นาทีจาก Kaplan International Colleges) คุณจะได้รับการร้องขอให้กรอกใบสมัครเพื่อต่ออายุวีซ่าแล้วส่งไปที่ Immigration and Naturalisation Service (INIS) โดยปกติแล้ววีซ่าประเภท C Study Visa (ซึ่งมีอายุ 3 เดือนเพื่อศึกษาในไอร์แลนด์) จะไม่ได้รับการต่ออายุทันทีที่คุณมาถึงไอร์แลนด์แล้ว และจะอนุญาตให้มีการต่ออายุได้ในกรณีพิเศษเท่านั้น ดังนั้น จึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่คุณจะต้องแน่ใจในระยะเวลาของหลักสูตรที่คุณต้องการศึกษาก่อนที่จะยื่นใบสมัครขอวีซ่า
  1. ใบสมัครต่ออายุวีซ่าจะต้องประกอบด้วยข้อมูลเหล่านี้:
  2. รายละเอียดและหลักฐานการจ่ายค่าเล่าเรียน
  3. รายละเอียดของหลักสูตรที่ศึกษา
  4. ข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยของคุณ
  5. หลักฐานแสดงว่าคุณสามารถเลี้ยงตัวเองได้
  6. สำเนาของหนังสือเดินทางพร้อมวีซ่าประเภทนักเรียนตัวจริง
  7. เลขที่อ้างอิงวีซ่าและสัญชาติของคุณ
  8. รายละเอียดการเข้าชั้นเรียนในกรณีที่คุณต้องการศึกษาต่อหลักสูตรใดหลักสูตรหนึ่ง

2.

3. การเข้าชั้นเรียน

• คุณจะได้รับการอนุมัติ Study Visa ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าคุณลงทะเบียนเรียนหลักสูตรใดหลักสูตรหนึ่งกับโรงเรียน/วิทยาลัย ซึ่งใช้เวลาเรียนอย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ในช่วงกลางวัน
• เป็นเรื่องสำคัญที่คุณจะต้องแสดงหลักฐานบันทึกการเข้าชั้นเรียนต่อ Garda National Immigration Bureau สำหรับการขออนุญาตขยายเวลาการพำนักอยู่ในไอร์แลนด์
• หากอัตราการเข้าชั้นเรียนของคุณไม่น่าพอใจ คุณจะไม่มีสิทธิพำนักอยู่ในไอร์แลนด์ต่อไป โดยทั่วไปแล้วนักเรียนจะต้องมีอัตราการเข้าชั้นเรียนในหลักสูตรที่ตนเลือกและระบุอยู่ในวีซ่าของตน 80% หรือสูงกว่า

3.

4. การลงทะเบียนและการอนุญาตให้อยู่ต่อ

• หากคุณประสงค์ที่จะศึกษาในไอร์แลนด์เกินกว่า 90 วัน คุณจะต้องลงทะเบียนกับ Garda National Immigration Bureau (GNIB) ที่ 13-14 Burgh Quay, Dublin 2, หรือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ โดยเสียค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน 150 ยูโรต่อครั้ง
• การขออนุญาตขยายเวลาพักอาศัยในไอร์แลนด์เพื่อศึกษาต่อของคุณจะได้รับอนุญาตก็ต่อเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองพอใจกับข้อมูลของคุณ เช่น อัตราการเข้าชั้นเรียน หลักฐานเกี่ยวกับที่พักอาศัย การเงิน และประกันสุขภาพ
• โดยปกติแล้ว การอนุญาตให้ขยายเวลาพักอาศัยในไอร์แลนด์จะมีระยะเวลาไม่เกิน 18 เดือน เว้นแต่ว่านักเรียนจะศึกษาหลักสูตรเต็มเวลาซึ่งมีระยะเวลาอย่างน้อย 1 ปี ซึ่งนำไปสู่การได้รับคุณวุฒิที่ได้รับการรับรองโดยกระทรวงศึกษาและวิทยาศาสตร์ (Minister of Education and Science) เมื่อจบหลักสูตร โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ www.education.ie 4.

5. Re-entry Visas (วีซ่าที่อนุญาตให้กลับเข้าประเทศอีกครั้งหนึ่ง)

• วีซ่าใบแรกที่ออกให้คุณจะมีผลสมบูรณ์ทางกฎหมายสำหรับเข้าไอร์แลนด์เพียงครั้งเดียว
• หากคุณมีเหตุผลสมควรที่จะเดินทางออกนอกประเทศในช่วงเวลาสั้นๆ คุณจะต้องยื่นใบสมัครเพื่อขอ Re-entry Visa ล่วงหน้า
• คุณจะต้องสามารถพิสูจน์ว่าคุณจะกลับมาเพื่อศึกษาต่อในไอร์แลนด์
• เพื่อที่จะได้ Re-entry Visa คุณจะต้องลงทะเบียนกับ Garda National Immigration Bureau ก่อน
• หากคุณต้องการทราบข้อมูลว่าจะยื่นขอ Re-entry Visa ได้อย่างไรและที่ไหน โปรดศึกษาเว็บไซต์ Re-entry Visas (วีซ่าที่อนุญาตให้กลับเข้าประเทศอีกครั้งหนึ่ง)
• คุณจะต้องมั่นใจว่าคุณได้รับวีซ่าที่ถูกต้องสำหรับประเทศที่คุณประสงค์จะเดินทางไป โปรดทราบว่า คุณจะต้องได้รับวีซ่าที่ออกโดยหน่วยงานของสหราชอาณาจักรก่อนที่จะเดินทางไปยังไอร์แลนด์เหนือ (ไอร์แลนด์เหนือประกอบด้วย Counties Antrim, Armagh, Derry, Down, Fermanagh และ Tyrone) 5.

6. นักเรียนอายุต่ำกว่า 18 ปี

• บุคคลที่ประสงค์จะศึกษาในไอร์แลนด์จะต้องลงทะเบียนกับโรงเรียนหรือวิทยาลัยที่ผู้เรียนต้องจ่ายค่าเล่าเรียนเอง
• ข้อกำหนดข้างต้นใช้บังคับกับนักเรียนทุกคน
• ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง ทั้งบิดาและมารดา (กรณีที่นักเรียนอยู่ภายใต้ความดูแลของทั้งสองคน)
• การออกวีซ่าให้แก่บุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี เพื่อศึกษาในไอร์แลนด์มิได้เป็นการให้สิทธิใดๆ แก่สมาชิกครอบครัวของบุคคลนั้นในการเดินทางมาด้วยหรือพักอยู่กับบุคคลนั้นในประเทศ
• จะต้องให้รายละเอียดเกี่ยวกับบุคคลที่ดูแลนักเรียนในใบสมัคร
• บทบัญญัติของพระราชบัญญัติเยาวชน 2001 (Part IVB of the Children Act 2001) จะถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบการยื่นใบสมัครขอวีซ่า