愛爾蘭簽證資訊

出發前

1. 在愛爾蘭學習，我是否需要簽證？

來自歐盟/歐洲經濟區 (EU/EEA) 的學生在愛爾蘭學習，不需要學生簽證。
來自下列國家/地區以外的學生，在到達之前需要簽證。

安道爾	安地卡及巴布達	聖克里斯多福及尼維斯
阿根廷	澳洲	聖文森及格瑞那丁
巴哈馬	巴貝多	聖馬利諾
貝里斯	玻利維亞	新加坡
波札那	巴西	南非
汶萊	加拿大	史瓦濟蘭
智利	哥斯大黎加	東加
克羅埃西亞	多米尼克	吐瓦魯
薩爾瓦多	斐濟	烏拉圭
格瑞那達	瓜地馬拉	梵蒂岡城
蓋亞那	宏都拉斯	聖露西亞
香港（特別行政區）*	冰島	薩摩亞
以色列	日本	塞席爾
吉里巴斯	賴索托	索羅門群島
列支敦斯登	澳門（特別行政區）	南韓
馬拉威	馬來西亞	瑞士
馬爾地夫	模里西斯	千里達及托貝哥
墨西哥	摩納哥	美國
諾魯	紐西蘭	萬那杜
尼加拉瓜	挪威	委內瑞拉
巴拿馬	巴拉圭

*來自香港的學生應瀏覽愛爾蘭公民歸化和移民局網站，以瞭解完整的詳細資訊

進入愛爾蘭不需要入境簽證的學生（即，來自 EU/EEA 或來自上列國家/地區的學生），在出發前不需要申請學生簽證，但是在接受移民局入境檢查時，仍需隨身攜帶與留學有關的所有文件。也就是說，他們應攜帶學校提供的錄取通知書和收據，以隨時準備接受移民局的入境檢查。之後，當他們在當地收到簽證時，必須將此文件帶到 Garda 國家移民局 (GNIB)。

2. 在來愛爾蘭之前，我應如何申請學生簽證？

從 2008 年年初開始，如果您來自受支援的國家/地區，則可以在線申請簽證，網址為：https://www.visas.inis.gov.ie/avats。該網站還提供綜合指南以指導您完成簽證申請，此指南有英語、阿拉伯語、中文、法語、俄語、土耳其語和烏都語等多個版本。受支援的國家/地區在不斷增多，但是到 2008 年 11 月為止，其列表包括：

安圭拉	丹麥	牙買加	羅馬尼亞
安地卡及巴布達	吉布地	日本	俄羅斯聯邦
阿根廷	多米尼克	約旦	聖克里斯多福及尼維斯
亞美尼亞	多明尼加共和國	哈薩克	聖露西亞
奧地利	厄瓜多爾	吉里巴斯	聖文森及格瑞那丁
巴哈馬	埃及	吉爾吉斯	薩摩亞
孟加拉	赤道幾內亞	黎巴嫩	聖多美及普林希比
巴貝多	愛沙尼亞	賴比瑞亞	塞內加爾
白俄羅斯	福克蘭群島（馬爾維納斯群島）	列支敦斯登	塞席爾
貝里斯	法羅群島	盧森堡	獅子山
貝南	芬蘭	澳門（特別行政區）	斯洛維尼亞
不丹	法國	馬達加斯加	索馬利亞
玻利維亞	加彭	馬爾地夫	斯里蘭卡
波士尼亞及赫芝格維納	甘比亞	馬耳他	蘇丹
巴西	喬治亞	馬利	蘇利南
保加利亞	德國	馬紹爾群島	史瓦濟蘭
布吉那法索	迦納	茅利塔尼亞	瑞典
緬甸	直布羅陀	模里西斯	瑞士
喀麥隆	英國**	密克羅尼西亞	敘利亞阿拉伯共和國
加拿大	格陵蘭	摩爾多瓦	塔吉克
維德角	格瑞那達	蒙古	多哥
開曼群島	幾內亞比紹	摩納哥	東加
中非共和國	蓋亞那	蒙特色拉特島	吐瓦魯
查德	海地	摩洛哥	土庫曼
智利	宏都拉斯	諾魯	土克斯及開科斯群島
葛摩	香港（特別行政區）	荷蘭	烏克蘭
剛果（布拉薩）	冰島	安第列斯	美國
科特迪瓦（象牙海岸）	印度	尼泊爾	烏拉圭海外小島
哥斯大黎加	伊拉克	尼加拉瓜	烏茲別克斯坦
克羅埃西亞		尼日	萬那杜
捷克共和國		奈及利亞	英屬維爾京群島
		挪威	美屬維爾京群島
		帛琉	葉門
		巴拉圭
		中華人民共和國
		皮特康
		波蘭
		葡萄牙

如果您來自未受支援的國家/地區，則可以從以下連結下載申請表格：新簽證申請表格（PDF，大小 2.78 MB），並將填好的表格遞交到位於或派駐您常住國家/地區的愛爾蘭大使館或領事館。
如果您所在的國家/地區沒有愛爾蘭大使館或領事館，請將您的簽證申請寄到離您最近的愛爾蘭大使館或領事館，或寄到：Visa Office，Irish Naturalization and Immigration Service，13-14 Burgh Quay，Dublin 2。

3. 申請

以下資訊概述了您在申請時必須提交的文件，請仔細閱讀。
提交申請表格時，必須同時提交所有的輔助文件。必須提交原件，且必須是英文版，或隨附經過公證的翻譯版。所有文件都必須清晰可辨，以便簽證官可以輕鬆辨認這些文件是什麼及其涉及的人員。
從 2008 年 7 月 14 日開始，所有學生簽證申請都應包含一份電子轉帳證明，證明申請人已將資金轉入學校的銀行帳戶，證明中應包含匯款者和收款者的名稱、地址和銀行詳細資訊。GNIB 希望在您的簽證遭拒時，這些費用會退還給您。
如果您提交的文件中有任何未簽名的聲明、虛假資訊、偽造或不實文件，均將導致您的申請遭到拒絕，而且不允許申訴。
作為申請者，您有責任滿足簽證官的要求，以便獲得簽證。
獲得學生簽證並不表示，您有權讓任何人（無論是否與您有關）隨您一同前往愛爾蘭或到愛爾蘭拜訪您。
在申請學生簽證時，您必須能夠表明：
1. 您報讀了自費課程，且該課程每週安排的白天課時至少有 15 小時
2. 您已向學校繳納了全額費用
3. 您能夠隨時支取至少 7,000 歐元。 這是一個學生在愛爾蘭一學年所需的估計生活費用。
4. 您還必須證明，在接下來的每個學年，除了每年的課程費用之外，您或您的資助人還可隨時支取至少 7,000 歐元。
5. 您擁有私人醫療保險。
6. 您能夠就您教育經歷中的任何空檔期作出解釋。
7. 您計劃在愛爾蘭完成學業後，返回您永久居住的國家/地區。
接下來，將說明上述要求需要哪些證明。請務必仔細閱讀這些資訊，並隨申請一起提交所有文件。再次強調，這些文件必須是原件，必須清晰可辨，且必須是英文版，或隨附經過公證的翻譯版，
必須能讓人輕鬆辨認這些文件是什麼及其涉及的人員。

4. 我在申請時需要提供哪些證明？

課程證明
1. 學校提供的錄取通知，確認您已被學校錄取，可以修讀全時教育課程，且每週安排的白天課時至少有 15 小時
2. 此通知應指明您將要學習的課程，
3. 還應確認您應支付的課程費用，並確認您已經繳納此費用。
4. 如果學校已代您辦理了醫療保險，則此錄取通知中必須包含其詳細資訊。
請注意：法務、平等及法律改革部 (Department of Justice, Equality and Law Reform) 在決定是否批准簽證申請時，會考慮學校的教育認證和其他認證。英文語言學校如果達到相應條件，可以獲得教育和科學部 (Department of Education and Science) 的 ACELS 認證。

請參閱教育和科學部在其網站上公佈的認可課程列表：www.education.ie。
財力證明
您必須證明您有足夠的資金來應付在愛爾蘭停留期間的花銷，而不需要借助公共基金或依靠臨時工作。
1. 如果您有一位或多位資助人，則必須列出每位資助人，並就你們之間的關係提供清楚的詳細說明。您提供的所有證明都必須清楚地表明其涉及的人員
2. 提供清楚的詳細說明，說明您在愛爾蘭停留期間，資助人將為您提供怎樣的財力支援
3. 在您申請之前的至少六個月內，資助人的銀行帳戶必須擁有良好的信用記錄
4. 由於您在第一學年需要至少 7,000 歐元的生活費用，因此您的資助人需要證明其能夠為您提供該數額的款項，同時還要證明其有足夠的資金來維持自己及其他家庭成員的生活
5. 您必須對在您申請前的三個月內存入帳戶的任何整筆款項加以充分說明，並提供相關證據
6. 例如，如果此類整筆存款來自財產變賣而得的收益，或儲蓄存單、定息存款帳戶的兌現，或任何其他類似的來源，則必須提供與此有關的有力證明
7. 如果沒有提供證明，則您的申請將遭到拒絕
8. 您還必須證明，在接下來的每個學年，除了每年的課程費用之外，您或您的資助人還可隨時支取至少 7,000 歐元的款項
9. 可接受的證明包括：資助人僱主提供的確認函，以確認僱用詳情，並隨附 4 張最近的工資單。此函應包括僱主的詳細聯絡資訊，包括名稱、地址和電話號碼（固定電話，而非移動電話）
10. 如果您的資助人在經營企業，則必須提供與此有關的證明，如您所在國家/地區當局核發的註冊證明。
11. 所有財務文件均應清楚地表明這些文件是什麼及其涉及的人員
12. 所有銀行結單均應包括帳戶持有者的名稱和地址以及帳戶號碼
13. 還應包括銀行的完整聯絡資訊 – 開戶支行的名稱、完整地址、電話號碼（固定電話，而非移動電話）、電子郵件和網站地址（如果有）
14. 如果銀行結單通常不提供這些資訊，則應隨附銀行岀具的信函，使用銀行公函提供這些詳細資訊。如果提交的銀行結單或銀行信函僅提供移動電話號碼，使用郵箱號碼作為地址，或使用 Yahoo、Hotmail 等電子郵件地址，則不能視為財務證明，並可能在整個申請過程中受到可信度質疑。
15. 結單應包括您申請前六個月內的記錄，並顯示在此期間發生的所有交易
16. 銀行結單上手寫的條目或詳細資訊一概不接受
17. 所有非英文的文件都必須加以翻譯
醫療保險
1. 需要投保私人醫療保險
2. 您的學校可以代您安排此事。如果是這樣，學校發給您的錄取通知中必須包括與此有關的詳細資訊
3. 如果學校沒有安排此事，則您必須自己安排，並在申請中提供相關證明
教育和工作經歷
1. 您必須在申請表格中提供以前所受教育的完整詳細資訊
2. 您必須提交獲得的所有考試成績以及資格證書
3. 您必須提供相關資訊，就您在上次全時教育和這次申請在愛爾蘭就讀之間的任何空檔期作岀解釋
4. 如果您在這些教育空檔期中曾從事工作，則必須提供工作經歷的完整詳細資訊
5. 如果您的工作經歷或教育背景與您希望修讀的課程沒有明顯聯繫，則必須充分說明您要改變職業方向的原因
移民經歷
1. 如果您申請過任何國家/地區（包括愛爾蘭）的簽證，則必須提供與此有關的完整詳細資訊
2. 如果您之前曾被任何國家/地區拒簽，則必須提交該國當局簽發的拒簽函原件
3. 如果您之前曾在愛爾蘭停留過（無論是否合法），則必須提供停留期間的詳細資訊
4. 如果不能披露上述任何詳細資訊，您目前的申請將遭到拒絕
護照
1. 您在愛爾蘭的學業的預計完成日期到了之後，您的護照必須至少還有 6 個月的有效期
2. 如果您之前有任何護照，也應將其與申請一同提交
決定
1. 學生簽證申請的處理時間取決於遞交的申請數量，以及申請從所遞交的大使館到達都柏林簽證處所需的時間。
2. 您在申請簽證時應儘量多留出點時間，建議至少留出 8 週的時間
3. 簽證處會儘快評估您的申請
4. 在我們網站的簽證決定頁面上，每週都會公佈簽證決定
  您可輸入發給您的簽證參考號碼，查看決定。
申訴權
1. 如果您的簽證遭拒，您可以在 2 個月內對此決定進行申訴
2. 申訴必須以書面形式提交到：
  The Visa Appeals Officer，
  Department of Justice，Equality and Law Reform，
  13-14 Burgh Quay，
  Dublin 2。
3. 如果您是向北京、莫斯科或新德里的簽證處提交的申請，則必須將申訴提交到相關的簽證處
4. 您的申訴應就您的申請遭拒的所有原因作出充分說明。如有任何其他輔助文件，應將其與申訴一同提交，以供申訴受理處考慮
5. 您必須在申訴中引用您的簽證參考號碼以及您的姓名和國籍
6. 就拒簽決定提出申訴，不需支付任何費用
7. 如果發現您在申請中提供了虛假或誤導性資訊，或提交了虛假、偽造或不實文件，則不允許進行申訴。

B. 到達愛爾蘭之后

如果您的簽證申請得到批准，您提交申請的大使館將在您的護照上加註簽證
簽證上的日期表明，您可在這段時間進入該國
請務必注意，簽證只是一種進入某國的入境前許可，不保證您一定可以進入或留在該國。
入境站的移民官有權查問到達的任何入境人員。如果移民官對任何入境人員的誠意或其希望進入該國的原因不滿意，則即使入境人員持有有效簽證，移民官也有權拒絕其入境
建議您隨身攜帶與所學課程有關的輔助文件，以便在下飛機後出示給移民官
到達學校後，您需要完成以下幾件事：
1. 從接待處拿到一封信，以便開設銀行帳戶。
2. 到愛爾蘭銀行（地址為：Bank of Ireland，College Green，Dublin 2，從學校步行五分鐘即可到達）開設銀行帳戶，存入至少 1000 歐元。之後，馬上就能拿到用於移民用途的銀行結單。
3. 然後返回學校，開移民函，其中會說明課程持續時間、類型、保險和 ACELS 代碼。
4. 學校會同時將該函副本遞交給 Garda 國家移民局 (GNIB)。
5. 等待一週之後，攜帶護照、銀行結單和 150 歐元前往 GNIB 辦事處（地址為 Burgh Quay，Dublin 2，從學校步行 10 分鐘即可到達）。
6. 如果您的停留時間少於 25 週，您應在護照中收到學生簽證。如果您的停留時間為 25 週或更久，則應收到學生簽證和允許兼職工作的許可。
7. 如果您接受了學校組織的住宿安排，則可請求得到一封信，以便申請個人公共服務 (PPS) 號碼，此信將寄到您的住宿地址。需要一週時間

1. 在愛爾蘭學習期間，我可以工作嗎？

EU/EEA（即，27 個 EU 成員和冰島、列支敦斯登及挪威）以外國家/地區的公民，如果在國家警察署 (Garda Síochána) 註冊為全時學生，則可以在愛爾蘭從事兼職工作（每週最多 20 小時，假期可以全職工作），以賺取生活費。請在此處閱讀關於愛爾蘭兼職員工就業權的更多資訊。
全時課程是指持續時間至少為一年的課程。一學年為 25 週（而非 52 週），因此時長達到此值的課程，即符合註冊條件。
只有修讀持續時間至少為一年的全時教育課程，且因此獲得教育和科學部長認可的資格證書的學生，才可以從事臨時工作，其他所有學生都不能打工。
臨時工作是指每週最多從事 20 小時的兼職工作，或在學校正常假期中從事全職工作。此類工作不能影響您的上課出勤率，如果不能證明您擁有令人滿意的出勤記錄，將導致您的居留許可的延期請求遭拒。
在您完成學校課程時，您的臨時工作權也將終止。
GNIB 在您的護照上所蓋的戳記會表明，您是否可以從事臨時工作
如果您對此有疑問，則應在接受任何工作錄用函之前，諮詢 GNIB。
如果違反任何簽證條件，您的個案將需要審核，甚至您有可能被遣返離境

2. 如何申請學生簽證延期？

如果您希望在愛爾蘭學習的時間少於三個月，則應申請「C 類學生簽證」。如果您的課程時間超過三個月，則應申請「D 類學生簽證」。
如果您持有「C 類學生簽證」，且希望延長您在愛爾蘭停留的時間，則應前往位於 Burgh Quay 的 GNIB 辦事處（從 Kaplan International Colleges 步行 10 分鐘即可到達）申請延期。您還必須以書面形式向移民和歸化服務署（Immigration and Naturalisation Service，INIS）申請簽證延期。一般而言，如果您已到達愛爾蘭，一般不會批准「C 類學生簽證」（即，在愛爾蘭學習三個月的簽證）的延期。只有在特殊情況下，才會批准延期。因此，您在申請簽證之前，一定要知道課程的持續時間。
1. 簽證的延期申請應包含以下資訊：
2. 課程/學習費用的繳納證明和詳細資訊
3. 學習課程的詳細資訊
4. 您入學後居住地點的相關資訊
5. 證明您自立能力的證明
6. 學生簽證原件及護照副本
7. 簽證參考號碼和您的國籍
8. 如果是進修課程，還應包含出勤詳細資訊。

3. 上課出勤

您獲得學生簽證的前提是，您將會進入學校/學院上課，且每週安排的白天課時至少有 15 小時。
當您申請居留許可延期時，必須向 Garda 國家移民局出示出勤記錄證明。
如果您無法出示令人滿意的上課出勤率，則無權停留在該國。學生應該能夠證明，與簽證相關的所選學習課程的上課出勤率達到 80% 或更高。

4. 居留註冊和許可

如果您計劃在愛爾蘭居留 90 天以上，則必須向位於 13-14 Burgh Quay，Dublin 2 的 Garda 國家移民局 (GNIB) 註冊，或向您所在地區的移民官註冊。每次註冊都要支付 150 歐元的費用
只有當移民官對您的上課出勤率、住宿證明、財務狀況和醫療保險等材料滿意時，才會批准您的居留許可延期，以便您可以在該國繼續學習。
通常，除非學生修讀持續時間至少為一年的全時課程，且因此獲得教育和科學部長認可的資格證書，否則不會獲得總計超過 18 個月的居留許可 – 請參閱網站 www.education.ie

5. 重新入境簽證

最初簽發給您的簽證只能讓您進入該國一次
如果您有正當理由，要暫時離開該國，則必須在做出任何安排以前，申請重新入境簽證。
您必須能夠證明，您在返回該國之後，會繼續學習
在簽發重新入境簽證前，您必須向 Garda 國家移民局註冊
如需瞭解有關如何以及在哪裡申請重新入境簽證的資訊，請參閱重新入境簽證
您有責任確保，您擁有計劃前往之國家/地區的正確簽證（必要時）。注意：在前往北愛爾蘭（北愛爾蘭由 Antrim、Armagh、Derry、Down、Fermanagh 和 Tyrone 六個郡組成）之前，您必須從英國當局獲得簽證

6. 18 歲以下的學生

希望在愛爾蘭學習課程的任何人，都必須報讀私立收費學校或學院
上述要求適用於所有學生
必須得到父母雙方（適用時）的一致同意
對任何 18 歲以下的學生授予留學簽證時，並未對其任何家人授予陪同前往或隨後與學生在該國會和的權利
在申請時，必須同時提供未成年人照顧者的詳細資訊
在檢查此類申請時，將應用 2001 年兒童法案 (Children Act 2001) 第 IVB 部份的條款

愛爾蘭簽證資訊

出發前

1. 在愛爾蘭學習，我是否需要簽證？

2. 在來愛爾蘭之前，我應如何申請學生簽證？

3. 申請

4. 我在申請時需要提供哪些證明？

B. 到達愛爾蘭之后

1. 在愛爾蘭學習期間，我可以工作嗎？

2. 如何申請學生簽證延期？

3. 上課出勤

4. 居留註冊和許可

5. 重新入境簽證

6. 18 歲以下的學生

地點

課程