5 erros comuns em Inglês cometidos por falantes não nativos

Quando estamos estudando inglês no exterior, é muito comum cometer algum erro, é provável que a pessoa com a qual você esteja falando ainda entenda e provavelmente não o corrija, o que pode fazer com que seja difícil melhorar. Esteja atento a esses 5 erros comuns em inglês, que são cometidos por falantes não nativos.

1. A negativa dupla

Alguns idiomas precisam de muitas palavras de negação na sentença de modo a fazer com que faça sentido, mas no Inglês isso não somente é incorreto, como pode inverter o significado.

Como exemplo, I don’t know nothing (Eu não sei nada), na verdade implica em que se saiba alguma coisa. Em vez disso você poderia dizer I don’t know anything (Eu nada sei).

Negações duplas são erros que alguns falantes nativos também cometem!

2. Abandonando o “the”(o/a)

É muito fácil abandonar o “the” em muitas frases, porque as regras podem parecer muito inconsistentes. Tome essas duas frases:

  1. I study in UK – United Kingdom (Eu estudo em U.K.)
  2. I study in Ireland (Eu estudo na Irlanda)

Somente o segundo está correto. Como “UK” é abreviatura de United Kingdom (Reino Unido), requer um “the”(o) na frente dele porque há somente um Reino Unido.

Irlanda, por outro lado, é um nome e apesar de haver somente uma Irlanda, funciona diferentemente. Funciona do mesmo modo como seu nome ou o nome de um amigo, e você não colocaria um “the” na frente do nome de seu/sua amigo/a se estivesse falando a respeito deles.  “I was going to a drink with the Steve” (Estava indo tomar um aperitivo com o Steve), por exemplo, estaria errado.

In the UK and Ireland example above, Ireland is the same as Steve. No Reino Unido e Irlanda, no exemplo acima,  é o mesmo que Steve”.

3. Concordando com negativas’

Como diz um amigo “I don’t like fish and chips” (Eu não gosto de peixe e fritas) e por algum motivo bizarro você também não gostar de peixe e fritas poderá parecer correto dizer “me too”.

Mesmo que alguém possa entender o que você quer dizer com isso, não está certo. A resposta correta aqui é “me neither” (nem eu) ou “neither do I” (eu também não).

4. Focar demais na gramática

Esse é um erro que muitas pessoas cometem, independentemente do idioma que estão tentando aprender. Se quiser aprender Inglês, não foque demais na gramática. Ouvir e entender o Inglês falado, é muito mais importante. Quanto mais familiarizado a isso melhor, simplesmente tudo começará a se destacar como errado.

Falar com os locais, definitivamente vai ajudar com isso, mas se quer ir melhorando no ouvir Inglês, então você também deve tentar aprender Inglês com filmes ou então jogando vídeo games. Isso pode fazer você habituar-se a ouvir, antes de ir aprender Inglês no exterior.

5. Falta de confiança

Finalmente, esse é um problema do qual é fácil falar, mas difícil de corrigir.  Você nunca deveria sentir tanto medo de cometer um desses erros tão comuns que faça com que pare de falar ou tentar falar Inglês.  Seja menos temeroso, pois apesar de tudo, o mais comum de todos os erros é não cometer erros o bastante.

Estude inglês no exterior com a Kaplan International English, ganhe fluência e confiança!

Compartilhe