9 dicas para facilitar a revisão dos seus textos em inglês

Todos nós sabemos que a revisão é importante - não importa se você é nativo em inglês ou simplesmente está aprendendo o idioma. Nada é pior do que concluir um projeto em que você trabalhou duro para só no fim descobrir que está cheio de erros de digitação, ortográficos e gramaticais. Mas a revisão de sua própria escrita é difícil. Às vezes, seu cérebro vê o que você quis dizer em vez do que está na página.

Por sorte, existem táticas que você pode usar para tornar a revisão mais fácil. Experimente essas nove táticas de revisão e identifique os seus erros de escrita antes dos seus leitores.

 

1. Dê um tempo

Quando você precisa editar o seu próprio trabalho é uma boa ideia fazer uma pausa quando terminar de escrever. Faça outra atividade por algumas horas. O seu cérebro precisa de algum tempo para esquecer um pouco sobre o que você escreveu. Quando você voltar e começar a revisão será mais fácil olhar para o seu trabalho na perspectiva dos seus leitores. Se o inglês não é sua língua nativa, isso é especialmente importante. Você verá os erros que não identificou de primeira, porque você estará lendo o que realmente está na página ao invés de apenas lembrar o que você tinha a intenção de escrever.

break from proofreading
Depois que escrever, dê um tempo antes de iniciar a revisão. Será mais fácil identificar os erros.

 

2. Imprima ou mude a fonte

Faça com que seu documento pareça menos familiar ao mudar a formatação do texto. Tente imprimi-lo alterando as margens ou alterando a fonte. Quando o texto parece diferente do que você está acostumado a ver, você acaba prestando mais atenção nos detalhes e as chances de identificar os erros aumentam.

 

3. Leia o seu texto em voz alta

Ler o seu texto em voz alta ajudará você a encontrar frases que são difíceis de entender. Você precisou parar e respirar no meio de uma frase? Essa é uma boa indicação de que a frase é muito longa. Há lugares onde você tropeçou em suas palavras? Seus leitores ficarão confusos nesses pontos também, então é uma boa ideia reescrevê-los.

Bônus adicional: este é sempre um grande truque para melhorar sua pronúncia em inglês!

 

4. Leia de baixo para cima

Comece na última palavra do seu documento e siga lendo até o início, uma palavra por vez. Esta é uma ótima maneira de detectar erros ortográficos e palavras repetidas. A leitura de trás para frente ajuda você a se concentrar em palavras individuais sem se distrair com o tópico da frase.

proofreading backwards
Ler o texto de um jeito diferente pode ajudar a ver erros que passaram despercebidos. 

 

5. Use os seus dedos

Os melhores revisores têm uma coisa em comum. Quando eles estão fazendo uma revisão, eles lêem muito devagar. Se você é naturalmente um leitor rápido, pode ser surpreendentemente difícil diminuir a velocidade e examinar sua escrita. Tente usar o dedo para apontar cada palavra conforme você está lendo. É uma boa maneira de se forçar a parar e realmente olhar para tudo o que você escreveu.

 

6. Mantenha uma lista dos erros que você comete com frequência

Ninguém gosta de ser lembrado dos seus erros do passado, mas neste caso, uma lista deles pode ajudá-lo a evitar o mesmo erro duas vezes. Talvez você confunda algumas palavras parecidas ou tenha dúvidas sobre como usar os apóstrofos e substantivos possessivos. Anote os seus erros mais comuns e anote também o uso correto. Mantenha a lista perto do seu computador para que você possa conferir enquanto está escrevendo. Ter a resposta a mão poupará o seu tempo já que você não precisará pesquisar novamente. Com o tempo, você provavelmente precisará conferir a lista cada vez menos.

 

7. Preste uma atenção espcial nos títulos, subtítulos e listas

Títulos e subtítulos são a primeira coisa que as pessoas observam, mas é surpreendentemente fácil ignorará-los. Verifique novamente cada título e subtítulo em seu documento. Se o seu texto tiver uma lista numerada, verifique se os números estão na ordem correta.

 

proofreading closely
Preste atenção em cada detalhe do texto.

 

8. Confira as preposições se você tiver dúvidas

As preposições de inglês (palavras como in, on, to, from, by, about) são complicadas. Muitas vezes, eles não seguem um padrão lógico. Você está de acordo com um pedido? Ou você cumpre um pedido? Uma ferramenta como o Google Ngram Viewer pode mostrar qual a frase mais comum em inglês. É um ponto de partida útil, mas lembre-se de que a ferramenta não traduz as frases para você. Você ainda precisará verificar um dicionário se você não tiver certeza sobre o significado da preposição.

 

9. Revise a sua escrita em inglês com o aplicativo Grammarly

O aplicativo de escrita online da Grammarly não só verifica sua ortografia e gramática, mas também sugere melhorias de estilo e vocabulário. Você pode criar uma conta gratuita e fazer o upload de um documento, ou você pode baixar a extensão do navegador Grammarly gratuita, que corrigirá sua ortografia e gramática sempre que você escrever algo online.

A post dessa semana foi criado pelos nossos amigos do Grammarly. Os produtos do Grammarly ajudam as pessoas a se comunicar de forma mais eficaz, ajudando milhões de usuários que dependem de seus serviços para tornar suas mensagens, documentos e postagens nas redes sociais eficazes e sem erros.

 

Você está confiante em suas habilidades de revisão? Bem, você deveria ser! Sinta-se à vontade para compartilhar outras dicas que você achou úteis na nossa página do Facebook ou na seção de comentários abaixo.

Compartilhe
Artigos Relacionados