Aprender Inglês com Música: Dia dos Namorados

Na semana passada perguntamos em nossa página do Facebook qual banda vocês queriam traduzida, e a banda mais votada foi Rolling Stones. Como hoje é Dia dos Namorados no Brasil, resolvemos traduzir uma música romântica dos ingleses para vocês comemorarem hoje! Isso mesmo, até os roqueiros fall in love (se apaixonam)!

No hemisfério norte e nos países de língua inglesa em geral, o dia dos namorados se comemora no dia 14 de fevereiro, chamado “Valentine’s Day”. E uma das frases que eles usam para dizer a pessoa amada é YOU ROCK (você é o melhor, tudo, um máximo)! Outra inspiração para o artigo de hoje! Vamos aprender inglês com música!

You Rock!

"That's How Strong My Love Is"  Rolling Stones 
Isso é o quão forte é o meu amor

If I was the sun way up there
Se eu fosse o sol lá em cima

I'd go with my love everywhere
Eu iria com o meu amor para todos os lugares

I'll be the moon when the sun go down
Eu seria a Lua quando o sol se pôr

To let you know I'm still around
Para você saber que eu estou em torno

That's how strong my love is, baby
Isso é o quão forte é o meu amor, bebê

That's how strong my love is
That's how strong my love is
That's how strong my love is
Isso é o quão forte é o meu amor(4x)

I'll be the weeping willow drowning in my tears
Eu vou estar em prantos afogando em minhas lágrimas

You can go swimming when you're here
Você pode nadar quando estiver aqui

I'll be the rainbow when the sun is gone
Eu vou ser o arco-íris quando o sol se for

Wrap you in my colors and keep you warm
Envolvê-lo em minhas cores e mantê-lo aquecido

That's how strong my love is
That's how strong my love is
That's how strong my love is
That's how strong my love is
Isso é o quão forte é o meu amor (4x)

I'll be the ocean so deep and wide
Eu vou ser o oceano tão profundo e largo

I'll dry the tears when you cry
Eu vou enxugar suas lágrimas quando você chorar

I'll be the breeze when the storm is gone
Eu serei a brisa quando a tempestade passar

To dry your eyes and keep you warm
Para secar seus olhos e mantê-la aquecida

That's how strong my love is
That's how strong my love is
That's how strong my love is
Isso é o quão forte é o meu amor (4x)

Baby that's how strong my love is
Bebê, Isso é o quão forte é o meu amor

That's how strong my love is
That's how strong my love is
Isso é o quão forte é o meu amor (2x)

That's how strong my love is, baby
Isso é o quão forte é o meu amor, bebê

That's how strong my love is, yeah
Isso é o quão forte é o meu amor, yeah

That's how strong my love is
Isso é o quão forte é o meu amor

So deep and so wide my love is
Tão profundo e tão grande é o meu amor

Yes it is so strong can't get over it
Sim, é tão forte, não consigo superar isso

Is so wide you can't get around me
É tão grande que você não pode ficar em torno de mim

That's how strong my love is
Isso é o quão forte é o meu amor

Yeah it so strong, so strong, so strong
Sim, tão forte, tão forte, tão forte

Yeah yeah yeah, that's how strong my love is, is so strong
Sim, sim, sim, Isso é o quão forte é o meu amor, é tão forte

I wanna tell you can't say how strong it is
Eu quero dizer e você não pode dizer quão forte é

That's how strong my love is
Isso é o quão forte é o meu amor

That's Love

E você? Onde gostaria de comemorar o Dia dos Namorados? A Kaplan conta com muitas escolas onde você pode comemorar o dia dos namorados em cidades românticas durante o inverno! Aproveite para aprender inglês e homenagear a pessoa amada em inglês!

A letra de música dos The Rolling Stones  são propriedade e de direitos autorais dos autores.
A letra “That's How Strong My Love Is” foi providenciada com propósitos educacionais e é, apenas,  para uso pessoal.

Compartilhe