10 كلمات أسترالية عامية يجب أن تعرفها

 

تعد العاميّة الأسترالية تقريباً لغة بحد ذاتها . تدعى أيضاً بالـ aussies، وتقوم كثيراً على التلاعب بالكلمات، تستخدم أيضاً المصطلحات المختصرة لشرح أمور مختلفة مع أن بعضاً من هذه الكلمات يملك جذوراً في اللغة الإنجليزية البريطانية. تطورت اللغة الإنجليزية الاسترالية وتحولت إلى لغة مثيرة خاصة بها.

العديد من الناس يميزون جمل مثل "shrimp on the Barbie" (التي لا تُستخدم حقيقة في استراليا) وأيضاً الـ "roo" الدالة على كلمة (kangaroo - كنغر)، ويمكن أن تسمع الكثير من هذه الجمل خلال ذهابك في رحلة أو أثناء دراستك اللغة الإنجليزية في أستراليا. إذا استمتعت بهذه المقالة، يمكنك قراءة أيضاً أهم الكلمات في اللغة العاميّة الكندية أو النيوزيلندية.

:هذه قائمة تحتوي على عشر كلمات أسترالية عامية، والتي عليك معرفتها

cya this arvo – see you this afternoon-1

آراك اليوم بعد الظهر.

مثال: Cya this arvo in class – آراك اليوم بعد الظهر في الصف!

2-(daks – trousers (UK), Pants(US

بنطال، سروال.

مثال: I got some new daks yesterday at the shop – اشتريت بعض البناطيل الجديدة البارحة من المحل.

dunnie – toilet, bathroom-3

الحمام، المرحاض

مثال: ?D’ya know where the dunnie is, mate – هل تعلم أين هو الحمام يا صديقي؟

earbashing – constant chatter/talking-4

ثرثرة أو حديث مستمر.

مثال: !Her earbashing while I tried to study was driving me crazy – كان يدفعني حديثها المستمر أثناء محاولتي الدراسة إلى الجنون.

fair dinkum -  genuine, real-5

أصلي، حقيقي

مثال: Anna’s a fair dinkum Aussie – آنا استرالية حقيقية\أصلية.

heaps – a lot, lots-6

كثيراً

مثال: Thanks heaps for your help – شكراً جزيلاً على مسعدتك.

hooroo – goodbye-7

إلى اللقاء

مثال: Hooroo mate, see ya tomorrow – إلى اللقاء يا صديقي، آراك غداّ.

rellies – relatives-8

أقارب

مثال: The rellies are in town this weekend and we’re going to the beach - سيتواجد الأقارب في المدينة أثناء نهاية الأسبوع، ونحن سنذهب إلى الشاطئ.

spiffy – great-looking-9

رائع المظهر، جميل

مثال: Those blue thongs are pretty spiffy, I think I’ll buy them – هذه الأحذية جميلة جداً، أظن أنني سأشتريهم.

thong – flip flops-10

نوع خفيف من الأحذية.

مثال: I need a new pain of thongs, these are about to break – أني بحاجة إلى زوج جديد من الأحذية الخفيفة، فهذه على وشك الانكسار.

أفضل طريقة لتعلم اللهجة العامية الاسترالية هي الذهاب والدراسة في استراليا!

هل تعلم المزيد من الكلمات الاسترالية العامية؟ اعلمنا إياها عن طريق التعليقات.

Compartilhe