Palavra da semana: QUEUE

Definição: Queue

Substantivo: Fila, série de pessoas, animais ou coisas colocadas uma atrás da outra, normalmente esperando por algo.

Plural: Queues.

Verbo: to queue – “He queued for movie tickets” ("Ele ficou na fila para garantir o ingresso do filme")

“At 5pm we will need to queue to get good seats”. ("Às 5 da tarde nós precisamos ir para a fila para garantir bons lugares")

Exemplos: “When the new Iphone was released, there was a long queue outside the Apple Store of people waiting to buy one.” ("Quando o Iphone foi lançado, uma longa fila de pessoas interessadas em comprá-lo, se formou em frente à loja da Apple")

Alguns alunos que veem para Londres na nossa Escola de Inglês de Convent Garden frequentemente se assustam como os Britânicos perdem tempo esperando em filas. Há uma piada popular que fala que esperar em filas é um hobby nacional. George Mike um escritor húngaro, um dia afirmou:

“An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.” (“Um inglês, mesmo que ele esteja sozinho, forma fila para um.")

Fazer fila é um costume da Inglaterra que você irá perceber bem se você vier estudar em uma das nossas escolas de Londres. Você descobrirá que eles são muito bons em esperar em filas – eles dificilmente empuram, ficam impacientes ou discutem com os outros na fila.

Origem

O que é interessante sobre a palavra “queue” é a história. É uma palavra emprestada diretamente do Francês, e a palavra francesa queue originalmente veio do Latin, coda, que você talvez saiba se ja estudou música em algum momento da tua vida. Cōda significa cauda, e esse é o original sentido da palavra queue.

No meio do século 18, a “queue” era um penteado feito de tranças, como se pode ver na foto abaixo. Eles eram tão populares que foram obrigadas no exercícito Britânico – essa regra durou quase 100 anos.

trança chamada queue
Queue-trança

Então, a palavra “queue” literalmente significa cauda, mesmo que agora nós sempre pensamos como uma linha de pessoas.

Há muito mais na Inglaterra do que esperar em filas. Porque você não confere nossos Escolas de Inglês na Inglaterra e aproveita para visitar alguma delas?

Circule a página da Kaplan em português no Google+.

Logo Google+
Kaplan em português G+

Compartilhe