onde surgiu a palavra queue