Errori grammaticali in 10 canzoni famose

Non è certo un segreto che la grammatica inglese sia talvolta difficile da capire. Ciò non significa che le regole siano rigidissime e che studiare grammatica debba essere noioso.

E poiché il miglior modo per imparare l'inglese e migliorare le proprie competenze grammaticali è praticarle fuori dalla classe in questo blog post ti parliamo di musica e canzoni. Probabilmente spesso ti trovi a mettere in discussione quanto ascolti, e non è altro che un buon esercizio e passo verso la completa padronanza linguistica perché come l'italiano l'inglese non fa eccezione, e troverai spesso regole infrante per fini stilistici e poetici.

Errori grammaticali nelle canzoni

Ecco 10 canzoni in cui le regole sono sapientemente violate..e ovviamente partiamo da quelle più famose!

Rolling Stones (I Can't Get No) Satisfaction
Testo reale – ’I Can't Get No Satisfaction’
Testo corretto – ’I Can't Get Any Satisfaction’

U2Boyfriend
Testo reale – ’I Still Haven't Found What I'm Looking For’
Testo corretto – ’I Still Haven't Found for What I'm Looking’
James Brown
James Brown I Feel Good
Testo reale – ’I Feel Good’
Testo corretto – ’I Feel Well’

Elton John Rocket man
Testo reale – ’Rocket Man’
Testo corretto – ’"Rocket Person’

Justin BieberBoyfriend
Testo reale – ‘If I was your boyfriend, I’d treat you good’
Testo corretto – ‘If I were your boyfriend, I’d treat you well.’

Lady GagaBad Romance
Testo reale – ‘I want your loving, I want your revenge, you and me could write a bad romance.’
Testo corretto – ‘I want your loving, I want your revenge, you and I could write a bad romance.’

TimbalandThe Way I Are
Testo reale – ‘Can you handle me the way I are?’
Testo corretto – ‘Can you handle me the way I am?’

Justin TimberlakeWhat Goes Around Comes Around
Testo reale – ‘When you cheated girl, my heart bleeded girl.’
Testo corretto – When you cheated girl, my heart bled girl.’

FergieFergalicious
Testo reale – ‘T, to the A, to the S-T-E-Y, girl, you tastey’
Testo corretto – T, to the A, to the S-T-Y, girl, you’re tasty’

Gwen StefaniRich Girl
Testo reale – ‘If I was a rich girl, nanananana’
Testo corretto ‘If I were a rich girl, nanananana’

Conosci le regole non seguite? Conosci altre canzoni con la grammatica scorretta? Lascia un commento al post e dicci la tua.

Sei interessato a migliorare ancora di più il tuo inglese? Scegli tra le nostre 42 scuole di inglese nel mondo anglosassone e richiedi un preventivo gratuito ad uno dei nostri consulenti.

Banner BD

Teilen