Música en inglés: "Life on Mars" de David Bowie

El 10 de enero de 2016, dos días después del lanzamiento de su último álbum y de su 69 cumpleaños, David Bowie o el "White Duke" como popularmente se le conocía, nos dejó. Considerado uno de los personajes más excéntricos en la historia de la música.

Desde sus inicios hasta el final, Bowie se ha distinguido por su estilo ecléctico y su deseo de experimentar constantemente con nuevos sonidos y apariencias, convirtiéndose con el tiempo en un verdadero ícono de la música y el estilo: ¡Ziggy Stardust es inolvidable!

 

David Bowie
Créditos de la imagen: Pixabay

 

Si tu objetivo es aprender inglés, escuchar las canciones de Bowie es una muy útil actividad para ampliar tu vocabulario, mejorar tu pronunciación y, obviamente, tus habilidades para el listening. Entre todos sus éxitos atemporales hemos decidido analizar "Life On Mars", una de las canciones más simbólicas de DavidBowie.

Sabías que…

1) Se suponía que la canción era la adaptación inglesa del éxito francés "Comme d'habitude" y el título era "Even a fool lears to love" (Incluso un tonto aprende a amar). Sin embargo, el texto escrito por Bowie no era adecuado para la métrica original de la canción y, por lo tanto, no fue aprobado. Los derechos de la canción fueron adquiridos por Paul Anka, que hizo el éxito "My Way", hecho famoso por Frank Sinatra.

 

2) El piano es interpretado por Rick Wakerman, quien durante años ha sido el tecladista del grupo YES, y jugó un papel importante en la creación de la canción. Mientras Bowie estaba trabajando en el texto, Wakerman experimentó con diferentes acordes y solo uno de estos permanecieron en la cabeza del cantante:

“ I took a walk to Beckenham High Street to catch a bus to Lewisham to buy shoes and shirts but couldn’t get the riff out of my head. Jumped off two stops into the ride and more or less loped back to the house up on Southend Road. Workspace was a big empty room with a chaise lounge; a bargain-price art nouveau screen (‘William Morris,’ so I told anyone who asked); a huge overflowing freestanding ashtray and a grand piano. Little else. I started working it out on the piano and had the whole lyric and melody finished by late afternoon. Nice.”

 

3) Esta canción fue lanzada como single en 1973, dos años después de aparecer en el álbum "Hunky Dory".

 

4) Si escucha con atención hasta el final de la grabación original, puede escuchar un timbre de teléfono.

 

5) El líder del grupo de música rock Green Day, Billie Joe Armstrong, dijo que quiere que esta canción se toque en su funeral.

 

En esta canción, Bowie básicamente habla de una chica que usa los medios de comunicación para escapar de la realidad. Él va al cine a esconderse y se siente perdido cuando no puede recurrir a las imágenes de la pantalla, el mismo Bowie explicó:

I think she finds herself disappointed with reality… that although she’s living in the doldrums of reality, she’s being told that there’s a far greater life somewhere, and she’s bitterly disappointed that she doesn’t have access to it.”

 

A continuación os dejamos el vídeo y la letra de la canción para que la practiques mientras disfrutas de la canción:

 

 

It's a God-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling no
And her daddy has told her to go

But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

 

¿Estás interesado en estudiar inglés en el extranjero?

Te invitamos a descargar nuestro catálogo donde encontrarás toda la información sobre nuestros diferentes cursos de inglés, destinos y escuelas alrededor del mundo. También puedes contactar con uno de nuestros asesores quien responderá todas tus dudas y podrá ofrecerte un presupuesto personalizado y sin compromiso.

 

 

Compártelo
Artículos Relacionados