Les abréviations latines expliquées par Enrico du site Expression Anglaise

Bonjour à tous, c'est Enrico du site Expression Anglaise. Aujourd'hui nous allons voir ensemble 12 abréviations latines. En anglais, comme en français et si vous aimez lire en anglais, il est très fort probable que vous tombiez sur des abréviations latines (ou acronyme latin).

Les abréviations latines sont très courantes en anglais comme en français. Et si vous lisez beaucoup d'anglais, vous risquez obligatoirement d'en rencontrer certaines.

Abréviation Forme complète Traduction littérale
A.D Anno Domini Année du Seigneur

Utilisation :
A.D s'utilise pour désigner l'année après la naissance de Jésus Christ.

Exemple :
The United States Civil War began in AD 1861.

Abréviation Forme complète Traduction littérale
AC Ante Christum Avant Jésus Christ

Utilisation :
A.C est le contraire de A.D est désigne donc les années avant Jésus Christ.

Les anglais aiment beaucoup utiliser l'abréviation B.C pour "Before Christ" pour désigner la même chose. Un peu comme notre av. J.-C

Abréviation Forme complète Traduction littérale
a.m Ante Meridian Avant midi

Utilisation :
a.m s'utilise pour désigner l'heure avant midi et fait référence au matin.

Exemple :
10 a.m. 10 heures du matin
2 a.m. 2 heures du matin

Abréviation Forme complète Traduction littérale
p.m Post meridian Après midi

Utilisation :
p.m s'utilise pour désigner l'heure après midi et fait référence à l'après-midi et le soir.

Exemple :
10 p.m. 10 heures du soir
2 p.m. 2 heures de l'après midi

Abréviation Forme complète Traduction littérale
c. / ca. / cca. Circa Environ

Utilisation :
S'utilise pour désigner des dates qui sont incertaines (approximatives)

Exemple :
Julius Caesar visited this area circa 50 BC

Abréviation Forme complète Traduction littérale
C.V Curriculum Vitae Déroulement de la vie

Utilisation :
Je pense que tous le monde sait ce qu'est un CV. C'est un document qui résume toutes les formations et expériences professionnelles d'une personne.

Abréviation Forme complète Traduction littérale
e.g. Exempli gratia Par la grâce de l'exemple

Utilisation :
Utilisé pour donner un exemple.

Abréviation Forme complète Traduction littérale
Et al. Et Alii ou Et alibi Et ailleurs

Utilisation :
S'utilise pour désigner les autres personnes, les autres collaborateurs qui ont travailler sur un projet. On annonce l'auteur puis pour désigner les autres et ne pas avoir à les écrire, on dira "et al."

Exemple :
Howard KIRK, et al. How to build a business, Swansea,  2009.

Abréviation Forme complète Traduction littérale
Etc. Et cetera Et les autres choses manquent

Utilisation :
Je pense que tous le monde connait cette abréviation et sait comment s'en servir. On utilise "etc" pour dire "et le reste" ou "et ainsi de suite".

Abréviation Forme complète Traduction littérale
i.e. Id est C'est à dire

Utilisation :
On utilise "i.e" donner une précision supplémentaire.

Exemple :
Howard, i.e. the owner of Giakonda IT, likes banana.

Abréviation Forme complète Traduction littérale
P.S Post Scriptum Écrit après

Utilisation :
"P.S" est utilisé dans la plupart du temps à la fin d'une lettre ou d'un email., après la signature. Et permet de donner une information supplémentaire

Abréviation Forme complète Traduction littérale
R.I.P Requiescat in pace Qu'il/elle repose en paix

Utilisation :
On utilise cette abréviation utilisé comme une prière à quelqu'un qui est mort, pour le/la souhaiter de reposer en paix.

Exemple :
May Sabrina R.I.P. Que Sabrina repose en paix

Un grand merci à Enrico pour cette leçon d'anglais express !

Compártelo