写真で見るようなゴールデンゲートブリッジ|みんなも自分だけのリラックス出来る場所を探そう!

サンフランシスコは大都市ではないけど、ここですら日々の生活が時々ストレスになり得るんだ。
混雑した電車や車のクラクション、一般大衆に嫌になった時、僕は静かな時間が必要な時に行くお気に入りの場所が都市周辺にあるんだ。もし同じように感じたら次の場所をチェックしてみて。

 

Golden Gate Park Bison Paddock

ゴールデンゲートパークはサンフランシスコ全体のかなりな面積を占める広大な公園なんだ。公園の中には放牧しているバイソンのために小さな領域があるんだ。バイソンは大群でアメリカ西部に生息していた巨大な動物なんだ。この種は今は絶滅危機にあるので、サンフランシスコ動物園は公園にあるバイソン放牧場で世話をしているんだ。バイソンは本当に何もしないんだ。ただ立っていたり草を食べ歩いたり昼寝をしているだけなんだ。僕は夕暮れ時にバイソンのところへ行き、野生だった頃どんなだったかを想像するのが好きなんだ。

 

Land’s Endでハイキング

“Land’s End”はサンフランシスコの端っこにある太平洋に面したもう一つの大きな公園なんだ。学校からそこへ行くのは、ただ38番のバスに乗り最後までの道のりなんだ。Land’s Endは終点だよ。ここでは海と都市を隔てる崖の端に沿ってハイキングが出来るんだ。ゴールデンゲートの素晴らしい景色を見れるよ- 海からサンフランシスコ湾へ流れ込む水路を。トレイルに添って進むと最終的にゴールデンゲートブリッジの素晴らしい景色が見れるんだ。トレイルが森林を抜けて街に戻ると、サンフランシスコの感性なエリアでランチやディナーが出来る場所がたくさんあるリッチモンド界隈に出るんだ。サンフランシスコに来たらLand’s Endやその周辺で少なくとも一日は過ごすべきだよ。

 

ロキシーシアター

“Roxie Theater”はミッション地区の16通りとバレンシアの角にある古い映画館なんだ。殆どの映画館が大きくて騒がしく、混んでいる一方で、ロキシーは小さくて、通常はインティペンデント映画や外国映画、クラシック映画を上映しているんだ。ロキシーで映画を観るのは、とてもリラックス出来て、示唆に富む経験だといつも思うんだ。(アメリカの映画館では珍しく、ここでは21歳以上ならビールも飲めるんだ)英語のリスニングに問題があってもロキシー映画館なら楽しめるんだ。- 日本からの映画も定期的に上映している街でも数少ない映画館の一つなんだよ!

 

英語の原文にも挑戦してみよう!↓

San Francisco is not a huge city, but even here, city life can sometimes be stressful.  When I’ve had enough of crowded trains, car alarms, and other people in general, there are a few locations around the city that I like to visit when I need some quiet time.  Check out the following places if you feel the same way.

 

Golden Gate Park Bison Paddock

Golden Gate Park is a large park that takes up a significant amount of San Francisco’s total area.  Inside the park is a plot of land set aside for grazing bison.  Bison are enormous animals that used to populate the western United States in massive herds.  The species is now endangered, though, so the San Francisco zoo takes care of the few that live in the park’s bison paddock.  The bison don’t really do much – they mostly just stand around eating grass and take naps.  I like to visit the bison around sunset and imagine what they must have been like when they lived in the wild.

 

Hiking at Land’s End

“Land’s End” is another large park at the very edge of San Francisco on the Pacific Ocean.  To get there from school, just get on bus #38 and take it all the way to the end.  Land’s End is the last stop.  Here you can get on the hiking trail that goes along the edge of the cliff that separates the city from the ocean.  You’ll have a great view of the Golden Gate – the waterway that comes into the San Francisco Bay from the ocean.  As you head along the trail, you will eventually get a great view of the Golden Gate Bridge.  When the trail comes out of the forest and back into the city, you will be in the Richmond neighborhood, which is one of the quieter areas in San Francisco with lots of great places to have lunch or dinner.  Everyone who comes to San Francisco should spend at least one day seeing Land’s End and the neighborhood nearby.

 

Roxie Theater

The “Roxie Theater” is an old movie theater at the corner of 16th Street and Valencia in the Mission District.  While most movie theaters can be big, noisy, and crowded, the Roxie is small and usually shows independent, foreign, and classic movies.  I always find watching movies at the Roxie to be a very relaxing and thought-provoking experience.  (You can also get a beer here if you are over 21, which is not common for American movie theaters.)  If you have trouble with English language listening, you can still enjoy the Roxie Theater – it is one of the few movie theaters in the city that regularly plays movies from Japan!

William blog banner
シェアする