КЛАССИЧЕСКИе РОМАНы для чтения НА АНГЛИЙСКОМ

Читать классические романы на английском языке – это увлекательный и эффективный метод улучшения языковых навыков, а также отличный способ попрактиковаться накануне экзамена по английскому. И хотя читать книги на английском может показаться трудным занятием, с каждым разом вы будете замечать, что все реже заглядываете в словарь и все больше времени проводите за чтением.  Чем чаще вы читаете на иностранном языке, тем быстрее растёт ваш словарный запас. Уверяем, что если вы замените (или добавите) свои русские книги английскими, то уже очень скоро вы сможете гордиться тем, как много способны понять!

How many of these classic novels are you familiar with?
Какие из этих классических романов вам знакомы?

 

Мы отобрали наиболее значимые классические романы на английском языке и составили список книг, которые, по нашему мнению, стоит прочитать, чтобы улучшить навыки чтения и восприятия текста.

1. Of Mice and Men «О мышах и людях» (Джон Стейнбек)

Чёткая манера повествования и простой язык делают эту книгу прекрасным пособием для изучающих английский язык. Роман интересен не только благодаря сюжету, он также даёт представление о жизни в период Великой депрессии в 1937 году. Книга по объему небольшая – всего 30 000 слов (средний роман – ок.  80 000 слов).

Полезный совет: Диалоги полезно читать вслух. Поскольку диалоги пишутся с использованием местных диалектов, они должны произноситься с акцентом, присущим конкретному региону.

2. Animal Farm – «Скотный двор» (Джордж Оруэлл)

В «Скотном дворе» Джорджа Оруэлла легко угадывается аллегория на советскую Россию. Язык книги вполне доступный: она была написана относительно недавно, так что стиль более близок современному читателю. Джордж Оруэлл известен ясностью слога: он не будет использовать длинные слова там, где подойдут короткие (это очень присуще английской письменной речи).

Полезный совет: аллегория – это произведение (роман, картина или поэма), в котором присутствует скрытое моральное или политическое значение. Понимание художественных приемов, используемых автором, поможет вам лучше оценить произведение.

3. The Picture of Dorian Gray – «Портрет Дориана Грея» (Оскар Уайльд)

«Портрет Дориана Грея» - классическая история, которая очень часто вспоминается в поп-культуре (иногда и в виде пародии), а это значит, что книга актуальна для читателя и по сей день. Роман местами довольно сложен для чтения благодаря остротам и пространным описаниям, которыми насыщает свой текст автор. Однако не волнуйтесь - ваш труд будет достойно вознаграждён, когда вы дойдёте до конца.

Полезный совет: Подчёркивайте и смотрите в словаре слова, которые не понимаете, также выписывайте их значение. Чем больше слов вы таким образом найдете, тем быстрее будете учиться и тем легче вам будет воспринимать текст.

Оскар Уайльд - не только писатель, но и главный возмутитель спокойствия своего времени.

 

4. Things Fall Apart – «Распад» (Чинуа Ачебе)

Эта книга Чинуа Ачебе, получившая лучшие отзывы литературных критиков, объемом всего в 200 страниц – настоятельно рекомендуется для всех, кто хочет прочитать современный роман, пользующийся не меньшим уважением, чем творчество Оскара Уайльда. В романе Ачебе использует короткие, предельно чёткие предложения, что облегчает чтение.

Полезный совет: Старайтесь читать регулярно. Если книга вам кажется сложной, читайте её медленно.  Учитесь на тех местах, которые не понимаете, не пропускайте их и не переживайте, если что-то не понимаете.

5. The Sun Also Rises ­–«И восходит солнце» (Эрнест Хемингуэй)

Хемингуэй – это, возможно, один из наиболее известных американских писателей, которых проходят в англоязычных школах. Книга короткая, а сам автор предпочитает простой и чёткий стиль повествования, так что вам, как читателю, для которого английский не является родным, будет несложно понять её язык.

Полезный совет: Постарайтесь сосредоточиться не только на словах на странице, но и на общем смысле прочитанного. Таким образом вы будете развивать и навыки понимания, и навыки толкования текста.

6. Lord of the Flies –­ «Повелитель мух» (Уильям Голдинг)

Так как книга адресована юным читателям, здесь словарный состав проще по сравнению с другими книгами из этого списка. Местами язык становится несколько более эмоциональным и образным, но всегда доступен для понимания.

Полезный совет: Попробуйте читать книгу вместе со своими друзьями из класса. Так вы сможете вместе разобрать сложные места в тексте и обсудить, что вам больше всего понравилось.

7. Heart of Darkness – «Сердце тьмы» (Джозеф Конрад)

Многим знакомо это произведение по его голливудской экранизации – фильму «Апокалипсис сегодня». Однако, во многих отношениях книга полнее и глубже кинопостановки. Все 116 страниц, - а повествование местами слишком лаконично, - удерживают ваше внимание до последнего предложения. Прочитать эту книгу – это предмет для гордости, и вам будет, чем похвастать перед друзьями.

Полезный совет: После прочтения книги посмотрите фильм, и вы увидите, как слова оживают. Возможно, у вас с режиссером будет схожее видение интерпретации сюжета.

8. To Kill a Mockingbird«Убить пересмешника» (Харпер Ли)

Поскольку повествование ведется от лица 8-летней девочки, язык книги не представляет сложности, а история полна юмора и неожиданностей. В 1961 году книга получила Пулитцеровскую премию, а заодно и всемирное признание среди тех, кому за 50.

Полезный совет: Совместите чтение с прослушиванием аудиокниги – это позволит вам услышать, как звучат незнакомые слова.

 

9. The Hound of Baskerville – «Собака Баскевилей» (Артур Конан Дойль)

Поскольку книги о Шерлоке Холмсе обрели в своё время большую популярность, Дойль ориентировался на широкую читательскую аудиторию и сознательно упрощал язык, чтобы как можно большее число читателей было способно его понять. Шерлок Холмс по сей день остаётся одним из наиболее известных персонажей.

Полезный совет: Чтение книги – отличное средство поддержать разговор на английском языке. При встрече со студентами из вашей группы вы можете сказать, что читаете «Собаку Баскервилей», и если они тоже её читают, вам будет что обсудить по-английски.

Работаете над развитием языковых навыков для успешной сдачи экзамена по английскому языку? Узнайте, как можно улучшить свой английский и отточить навыки прохождения тестов с помощью одного из наших курсов подготовки к экзаменам по английскому. Или быть может вы планируете путешествие и хотите улучшить свой английский во время отпуска (попутно наслаждаясь книгами из этого списка)? В таком случае вам точно пригодится одна из наших программ изучения английского на отдыхе.

Более подробную информацию о курсах Kaplan вы можете получить у наших консультантов.

Какие книги вы любите читать на английском? Поделитесь в комментариях!

Другие статьи по темам:
english tips Tips for Students How to in English
Поделиться
другие статьи