Aprenda inglês com música: Nickelback
23 September, 2013
Semana passado ocorreu o Rock in Rio 2013 no Brasil então nós resolvemos perguntar aos nossos seguidores do Facebook qual foi o artista favorito do Rock in Rio deste ano e o vencedor foi: Nickelback. Confira abaixo a tradução da música "Burn It To The Ground" e aprenda inglês com música!
Você gostaria de ver outros artitas e músicas traduzidas em nosso blog? Compartilhe nos comentários!
| Original | Tradução |
| "Burn It To The Ground" | "Queime Isso No Chão" |
|
Well it's midnight, damn right, we're wound up too tight
|
Bem é meia-noite, certo, Nós estamos com feridas muito profundas
|
| I've got a fist full of whiskey, the bottle just bit me |
Eu levei um punho cheio de uísque, A garrafa apenas me bateu
|
| Oh | Oh |
| That shit makes me bat shit crazy | Aquela merda me faz um morcelo louco |
| We've got no fear, no doubt, all in balls out | Nós não temos medo, não temos dúvida, tudo dentro, bolas fora |
| We're going off tonight |
Nós estamos fora esta noite
|
| To kick out every light |
Para chutar fora todas as luzes
|
| Take anything we want |
Pegue qualquer coisa que queremos
|
| Drink everything in sight |
Beba tudo que estiver à vista
|
| We're going till the world stops turning |
Nós iremos até o mundo parar de girar
|
| While we burn it to the ground tonight |
Enquanto nós queimamos isso no chão esta noite
|
| Oh | Oh |
| We're screaming like demons, swinging from the ceiling |
Nós estamos gritando como demônios, balançando do teto
|
| I got a fist full of fifties, tequila just hit me |
Eu levei um punho cheio de cinquenta, tequila apenas me bateu
|
| Oh | Oh |
| We got no class, no taste, no shirt, and shit faced |
Nós não temos classe, nem gosto, nem camisa, e cara de merda
|
| We got it lined up, shot down, firing back straight crown |
Nós pegamos alinhados, derrubados, atirando diretamente na coroa
|
| We're going off tonight |
Nós estamos fora esta noite
|
| To kick out every light |
Para chutar fora todas as luzes
|
| Take anything we want |
Pegue qualquer coisa que queremos
|
| Drink everything in sight | Beba tudo que estiver à vista |
| We're going till the world stops turning | Nós iremos até o mundo parar de girar |
| While we burn it to the ground tonight | Enquanto nós queimamos isso no chão esta noite |
| Oh | Oh |
| Ticking like a time bomb, drinking till the nights gone | Assinalando como uma bomba do tempo, bebendo até a noite acabar |
| Well get you hands off of this glass, last call my ass | Bem, tire suas mãos desse copo, última chamada |
| Well no chain, no lock, and this train won't stop | Bem, sem correntes, sem cadeado, e esse trem não vai parar |
| We got no fear, no doubt, all in balls out | Nós não temos medo, não temos dúvida, tudo dentro, bolas fora |
| We're going off tonight |
Nós estamos fora esta noite
|
| To kick out every light |
Para chutar fora todas as luzes
|
| Take anything we want |
Pegue qualquer coisa que queremos
|
| Drink everything in sight |
Beba tudo que estiver à vista
|
| We're going till the world stops turning |
Nós iremos até o mundo parar de girar
|
| While we burn it to the ground tonight |
Enquanto nós queimamos isso no chão esta noite
|
| Oh | Oh |
| 2x | 2x |
Você está aprendendo inglês? Confira os cursos de inglês que a Kaplan oferece e matricule-se já!
A letra de música do Nickelback são propriedade e de direitos autorais dos autores.
A letra "Burn It To The Ground" foi providenciada com propósitos educacionais e é, apenas, para uso pessoal.