Colloquial – Haftanın Kelimesi

 

Tanım: Colloquial

Sıfat: 1a: Günlük konuşma diline özgü. 1b:Teklifsiz konuşma türü, amiyane konuşma

2: Daha “doğru”, resmi alternatifi olan, sıkça kullanılan bir kelimeye dair.

Örnek:

“He always spoke very formally at work, but changed to colloquial English around his friends.”

“Colloquial” kelimesi resmi olmayan, gayri resmi İngilizce konuşma şekli anlamına geliyor. Resmi ve gayri resmi İngilizce konuşma arasında ki fark, Japonca gibi, diğer bazı dillerdeki kadar büyük değil; ama gene de birinde kullanılırken diğerinde kullanılmayan birçok kelime ve cümle var.

Örneğin, colloquially (günlük konuşma dilinde) konuşan insanlar “dude” veya “cool” gibi bazı kelimeleri kullanır ve bazı resmi dilbilgisi kurallarını kullanmazlar. Mesela, cümlelerin sonlarını ilgeçlerle (“in” veya “after” gibi) bitirirler ya da şablonu bozarak kullanırlar (“to boldly go” bilinen şablonu bozulmuş cümle örneğidir, doğru kullanım “to go boldly” olmalıdır). Teklifsiz bir konuşma dili kullanmak bütün durumlarda uygun değildir –örneğin bir iş görüşmesinde ya da bir mahkemede.

Köken:

“Colloquial” kelimesi “konuşma hakkında” anlamına gelir ve “birlikte” veya “beraber” anlamlarına gelen Latince ön eki “com-“ ve “konuşmak” anlamına gelen “loqui” nin birleşiminden meydana gelmiştir.

 “Colloquialism” nedir?

Colloquialism günlük konuşma dilinde kullanılan bir kelime veya cümledir, bu kelime veya cümlenin “daha doğru” veya daha resmi bir şekilde kullanımı da vardır. Örneğin, İngiltere’de polise bazen “bobby” de denir, bu Metropolitan Police’in kurucusu Sir Robert Peel’den (Bobby, Robert’in kısaltmasıdır) gelmektedir.

Kaplan International Colleges, size tren istasyonunda veya yemek sofralarında kullanabileceğiniz günlük konuşma dilini öğretir. İş İngilizcesi gibi bazı kurslar ise özel durumlarda konuşmayı öğretiyor. Neden diğer kurslarımız için İngilizce Kursları sayfamıza bir göz atıp hangisinin sizin için daha uygun olduğuna bakmaya ne dersiniz?

Paylaş