Discombobulated – Haftanın Kelimesi

Sıfat: Karışık, dağınık veya dağılmış zihin durumu

Fiil (Discombobulate): Parçalamak veya kaos yaratmak

Zıt anlamlı (Recombobulated): Sakinleşmiş veya kendini toparlamış

Örnek: “I was very discombobulated after my 22 hour flight from New York to Kaplan’s English school in Sydney.”

“Discombobulated”, ancak 160 senelik bir kelime, ama özellikle Amerikan İngilizcesi'nde sıklıkla kullanılıyor.

Bir sürü farklı anlama gelebilir, ama genellikle “kafası karışmak veya şaşırmak” anlamında kullanılıyor. Ayrıca zihninizde fikirlerinizi bir araya toplayamamak anlamına da geliyor.

1850’lerde “uydurulmuş” bir kelime olsa da, bugün o kadar yaygın ki Milwaukee Uluslararası Havaalanı varış salonunda kullanılıyor:

Milwaukee Uluslararası Havaalanı “Recombobulation” Alanı

“Recombobulation” alanı, oturup rahatlayabileceğiniz bir yerdir. Aynı zamanda, yolculuğa devam etmeden önce, valizleriniz ve ailenizle toparlandığınız bir yer de olabilir.

Köken:

“Discombobulated” kelimesinin ilk ne zaman kullanıldığını bulmak kolay değil. Latince ve argoyu karıştırarak havalı Amerikan İngilizcesi kelimeler uydurmak, Davy Crockett’in 1834 yılında yaptığı bir konuşmaya kadar gidiyor. “Obfuscate” kelimesini, “işleri bulandırmak” anlamına gelen “obfusticate” haline dönüştürmüştü.

“Discombobulated” ilk olarak 1916 senesindeki bir çalışmada görüldü; bu, kelimenin New England’da yaygın olarak kullanıldığını gösteriyor.

Interesting fact: The “bob” part of the word might come from an old word, “bobbery”, which means confusion.

İlgi çekici olay: Kelimenin “bob” kısmı eski bir kelimeden geliyor olabilir: “bobbery”,  karışıklık anlamına gelir.

Kelime daarcığınızı geliştirmek ister misiniz? Kaplan Türkiye bloğundaki Haftanın Kelimesi bölümünde birçok farklı İngilizce kelime bulabilirsiniz.

Paylaş