Queue – Haftanın kelimesi

Definition: Queue
Noun: A line of waiting people or vehicles (Pronounced “kew”)
Plural: queues.  Verb: to queue (“He queued for movie tickets”), (“At 5pm, we’ll need to queue to get good seats.”)
Tanım: Queue
İsim: Bekleyen insan veya araç sırası (Telaffuz: “küu” ya da q harfi gibi)
Çoğul: queues.  Fiil: to queue (“He queued for movie tickets”), (“At 5pm, we’ll need to queue to get good seats.”)
Örnek:
“When the new iPhone was released, there was a long queue outside the Apple store of people waiting to buy one.”
Covent Garden, Londra’daki İngizilizce Dil Okulu’muza,  gelen öğrenciler İngilizlerin sıra beklerken ne kadar çok zaman geçirdiğini görünce çoğunlukla şaşırırlar. Hatta yapılan bir şaka bile vardır bununla ilgili: “Sırada beklemek İngilizlerin ulusal hobisidir.” Macar yazar George Mikes şöyle demiş:
“Bir İngiliz, yalnız bile olsa, tek kişilik düzgün bir sıra oluşturur.”
“Queuing” Londra’daki okullarımızdan birinde okursanız öğrenebileceğiniz İngiltere geleneklerinden bir tanesi. İngilizlerin sıra beklemekte gerçekten de iyi olduklarını göreceksiniz – neredeyse asla birbirlerini itmezler, sabırlarını yitirmezler veya birbirleriyle tartışmazlar.
Köken
“Queue” kelimesinin ile ilgili ilginç olan şey kelimenin kökeni. Kelime Fransızca’dan aynen alınmış, ve Fransızca queue kelimesinin kökeni de Latince cōda kelimesinden geliyor, ki bu kelimeyi eğer müzik ile alakanız varsa bilebilirsiniz. Cōda, “tail” yani kuyruk anlamına geliyor, ve işte bu “queue” kelimesinin original anlamı.
18. yüzyılın ortalarında “queue”, aşağıdaki resimde görebileceğiniz gibi, at kuyruğu şeklinde bir saç toplama şekliydi. Öylesinde popülerdi ki, İnzgiliz ordusunda mecburiydi – bu kural neredeyse 100 yıl boyunca sürdü.

Image courtesy of LEO™
Yani “queue”, “tail” (kuyruk) anlamına geliyor. Biz ise bugün kelimenin anlamını insan sırası olarak düşünüyoruz.
İngiltere’de sırada beklemekten daha da fazlası var. İngiltere’deki İngilizce dil okullarımıza neden bir göz atmıyorsunuz? Belki bir tanesini ziyaret etmek isteyebilirsiniz…

Paylaş