I phrasal verbs nelle canzoni

Abbiamo deciso di dedicare il secondo appuntamento della nostra rubrica “Inglese in musica” ai phrasal verb. Analizzare i testi delle canzoni è infatti un ottimo modo per imparare i phrasal verbs e memorizzare più efficacemente il loro significato.

Innanzitutto quando parliamo di phrasal verbs facciamo riferimento a tutti quei verbi inglesi seguiti da una proposizione o un avverbio, in grado di cambiarne completamente il significato. Per questo motivo questi verbi all’inizio fanno sempre un po’ di paura, anche se in realtà sono così comuni che capita spesso, anche agli studenti dei nostri corsi di inglese all’estero, di utilizzarli nelle conversazioni di tutti i giorni senza neanche accorgersene.

Per maggiori informazioni sui phrasal verbs vi consigliamo di leggere il nostro articolo: I verbi frasali in inglese

Per rendere omaggio a Tom Petty, celebre musicista, cantante e compositore statunitense recentemente scomparso, abbiamo scelto come esempio una delle sue canzoni più celebri “Mary Jane’s last dance”, all’interno della quale sono presenti alcuni dei phrasal verbs più comuni, che potrebbero tornarvi utili sapere durante il vostro soggiorno studio all’estero.

She grew up in an Indiana town --> To grow up = Crescere, maturare
Had a good lookin' momma who never was around -->  To be around = Essere in giro, essere presente
But she grew up tall and she grew up right -->
With them Indiana boys on an Indiana night

Well she moved down here at the age of eighteen -->
She blew the boys away, it was more than they'd seen --> To blow away = Sorprendere, impressionare
I was introduced and we both started groovin'
She said, "I dig you baby but I got to keep movin'...on, keep movin' on" --> To move on = Andare avanti, voltare pagina

Last dance with Mary Jane
One more time to kill the pain
I feel summer creepin' in and I'm
Tired of this town again

Well I don't know what I've been told
You never slow down, you never grow old --> To slow down = Rallentare, frenare
I'm tired of screwing up, I'm tired of goin' down --> To screw up = Rovinare tutto, mandare tutto a rotoli - To go down = Andare a fondo, crollare
I'm tired of myself, I'm tired of this town
Oh my my, oh hell yes
Honey put on that party dress -->
Buy me a drink, sing me a song,
Take me as I come 'cause I can't stay long -->

Last dance with Mary Jane
One more time to kill the pain
I feel summer creepin' in and I'm
Tired of this town again

There's pigeons down in Market Square
She's standin' in her underwear
Lookin' down from a hotel room -->
Nightfall will be comin' soon
Oh my my, oh hell yes
You've got to put on that party dress --> Put on = Indossare, mettersi
It was too cold to cry when I woke up alone --> Wake up = Svegliarsi, rendersi conto
I hit the last number, I walked to the road

Last dance with Mary Jane
One more time to kill the pain
I feel summer creepin' in and I'm
Tired of this town again

Siete pronti a mettervi alla prova con il nostro test?

Se volete migliorare il vostro livello di inglese con un corso di inglese all'estero contattate ora un consulente Kaplan per scoprire tutta l'offerta formativa.