ハロウィンで子供のウィルはどんな仮装をしたのかな? みんな是非、本格的な仮装をしてパーティーに参加するといいよ!

アメリカ人はハロウィンが大好きなんだ。実際どれほど好きかって恐ろしいくらいなんだ。ハロウィンは様々な異なったやり方で全ての年齢の人々に楽しまれているんだ。もしハロウィン期間にアメリカの都市を訪れる機会があるなら、たくさんの場所で素晴らしい時間を過ごせると思うよ。

多くのアメリカ人は子供の頃からたくさんのハッピーな思い出があるんだ。僕が覚えている最初のハロウィンは両親が僕をカウボーイ姿に仮装してくれた年なんだ。確か僕は3歳か4歳だったと思う。父親が“Trick or Treating”に連れ出してくれたんだけど、それは子供たちが仮装して近所の家々に行きドアベルを鳴らし“Trick or Treat”と言うんだ。 するとご近所さんはドアを開け子供たちにキャンディをあげるんだ。僕は子供の頃、家が密集して大勢の子供たちが居る界隈に住んでいたんだ。ご近所の殆どが知り合いで、ハロウィンの夜はたくさんのクラスメートを見かけたんだよ。

アメリカで留学生がハロウィンを楽しむ最善の方法は、良さそうなハロウィンパーティーを見つけて参加することだよ。大人のアメリカ人も子供たち同様(それ以上かも)ハロウィンを祝うのが大好きなんだ。なのでハロウィンパーティはアメリカ人に会って友達になるいい機会なんだよ。子供たちはたいてい伝統的なコスチューム、お化けや魔女、または映画のキャラクターに仮装する一方で大人はもっとクリエイティブなんだ。ハロウィンパーティーのコスチュームは怖いもの、馬鹿げているもの、政治的なもの、攻撃的なもの、そして単に変なものなど。アメリカ人の友達にコスチュームのアドバイスを貰うといいよ。コスチュームが良いほど、みんなと打ち解けやすくなると思うよ!

サンフランシスコのハロウィーン

 

英語の原文にもチャレンジしてみよう!↓

American people love Halloween.  In fact, it’s almost scary how much we love it. 
Halloween is celebrated by people of all ages in many different kinds of ways, and if you visit an American city during Halloween, you’ll find a lot of places to have a great time.

Many Americans have a lot of happy memories of Halloween from when they were children. The first Halloween that I remember was the year that my parents dressed me up as a cowboy.  I must have been about three or four.  My dad took me “trick or treating”, which is when children dress up in costumes, walk to their neighbors’ houses, ring the doorbell, and say “trick or treat.”  When the neighbors answer the door, they give the children candy.  During my childhood, we lived in a neighborhood where there were many children and the houses were very close together.  We knew most of our neighbors and I would see many of my classmates on Halloween night.

The best way for international students to enjoy Halloween in the USA is to find a good Halloween party to go to.  American adults love to celebrate Halloween just as much as American children (maybe even more), so Halloween parties are a great way to meet American people and make friends.  While children will usually wear traditional costumes – ghosts, witches, or popular movie characters – adults will be more creative.  Costumes for Halloween parties can be scary, silly, political, offensive, or just weird.  Ask an American friend for advice on a costume – the better your costume, the easier it will be to break the ice with others!

William blog banner
シェアする