Partes do corpo humano em inglês: 94 palavras

Pontos principais

• O inglês usa duas palavras onde o português usa uma: finger é dedo da mão e toe é dedo do pé.
• Três partes do corpo têm plural irregular: tooth vira teeth, foot vira feet e calf vira calves. E hair, em inglês, quase nunca vai para o plural.
• Back é singular em inglês. "As minhas costas doem" vira my back hurts, nunca my backs.
• Para dizer que algo dói, as duas fórmulas que resolvem 90% das situações são my + parte do corpo + hurts e I have a sore + parte do corpo.

Índice

• Lista completa: 94 partes do corpo em inglês
• As palavras que o brasileiro pronuncia errado
• Plurais irregulares: tooth vira teeth
• Cinco armadilhas de tradução do português
• Como dizer que está doendo
• Expressões com partes do corpo
• Atividades para praticar
• Perguntas frequentes

Lista completa: 94 partes do corpo em inglês

Em inglês, este bloco de vocabulário se chama body parts, e é assim que ele aparece em qualquer material didático. Aqui estão as 94 palavras divididas em cinco grupos, do rosto para dentro. É a ordem que a gente usa em sala de aula, porque cada grupo vira uma conversa: descrever alguém, falar de esporte, explicar um sintoma.

Cabeça e rosto (head and face)

Cabeça e rosto (head and face)

Tronco e costas (torso and back)

Tronco e costas (torso and back)

Braços e mãos (arms and hands)

Braços e mãos (arms and hands)

Pernas e pés (legs and feet)

Pernas e pés (legs and feet)

Por dentro: órgãos e estrutura (internal organs)

Por dentro: órgãos e estrutura (internal organs)

As palavras que o brasileiro pronuncia errado

Nove palavras desta lista concentram quase todos os tropeços de aluno brasileiro. O problema quase nunca é a tradução, é o som que a gente coloca onde não existe, ou a letra muda que a gente insiste em pronunciar.

Pronúncia britânica, aproximação em português e o erro mais comum

As transcrições em IPA são as do Oxford Advanced Learner's Dictionary, onde cada verbete tem áudio. A coluna do meio é uma aproximação para leitura em português, não uma transcrição fonética: serve para você não travar, não para passar em prova de fonética.

Repare no padrão das letras mudas. O b de thumb, o k de knee e o c de muscle não se pronunciam, e são justamente as três palavras que mais denunciam quem aprendeu vocabulário só pelos olhos.

Plurais irregulares: tooth vira teeth

Três partes do corpo não fazem plural com s. São as que mais aparecem em prova e as que mais denunciam o aluno na conversa.

Plurais irregulares: tooth vira teeth

Hair é caso à parte: em inglês, cabelo é incontável. Diz-se her hair is long, não her hairs are long. O plural hairs existe, mas significa fios soltos, e é o que você usa para reclamar do ralo do chuveiro. A lógica é a mesma dos verbos irregulares em inglês: são poucos, mas são os mais usados.

Cinco armadilhas de tradução do português

Estas cinco confusões não aparecem em lista de vocabulário nenhuma, e são exatamente as que fazem um brasileiro travar na frente de um nativo.

1. Dedo tem duas palavras. Finger é da mão, toe é do pé. Falar my finger hurts apontando para o pé causa uma pausa constrangedora. Vale a mesma atenção que outras palavras em inglês com múltiplos significados pedem.

2. Costas é singular. Back, sempre. My back hurts.

3. Braço não é brace. Brace é aparelho ortodôntico ou suporte. Braço é arm.

4. Barriga tem dois registros. Belly é informal e do dia a dia, stomach é o que você fala no médico.

5. Mão e braço não se misturam. Em português a gente diz "quebrei o braço" mesmo quando foi o punho. Em inglês, o nativo especifica: I broke my wrist.

Como dizer que está doendo

Duas fórmulas resolvem quase tudo. A primeira é my + parte do corpo + hurts: my head hurts, my knee hurts. A segunda é I have a sore + parte do corpo, para dor persistente e incômoda: I have a sore throat.

Existe ainda o sufixo ache, que só funciona com quatro palavras: headache, toothache, stomachache e backache. Não invente kneeache, ninguém fala isso.

Junto com a dor vem o vocabulário da lesão, que é o que você realmente precisa numa emergência ou depois de um tombo de bicicleta.

Como dizer que está doendo

Para quem vai passar uma temporada fora, esse é o vocabulário que sai da lista e vira necessidade real na primeira ida à farmácia em Londres ou Dublin, onde o balconista pergunta o que você está sentindo antes de indicar qualquer coisa. Tem um post inteiro sobre isso em falando sobre indisposição em inglês.

Expressões com partes do corpo

O inglês usa o corpo em dezenas de expressões idiomáticas, e essas seis aparecem em série, em música e em reunião de trabalho.

Expressões com partes do corpo

Repare que a lógica muda de língua para língua: onde o português usa olhos para falar de preço caro, o inglês usa braço e perna. Há mais casos assim em expressões em inglês.

Atividades para praticar

Complete as dez frases com a parte do corpo em inglês. O gabarito está logo abaixo, mas tente as dez antes de olhar.

1. You see with your ______ and you hear with your ______.
2. A dentist looks at your ______.
3. You wear a ring on your ______.
4. Footballers use their ______ to score.
5. You wear shoes on your ______.
6. Your ______ pumps blood around your body.
7. When you are cold, you cover your ______ with a scarf.
8. The ______ connects your hand to your arm.
9. You breathe with your ______.
10. The ______ is between your thigh and your shin.

Gabarito: 1. eyes / ears · 2. teeth · 3. finger · 4. feet · 5. feet · 6. heart · 7. neck · 8. wrist · 9. lungs · 10. knee.

Se você errou mais de três, o problema quase nunca é memória: é que faltou usar as palavras em frase. Volte às tabelas e escreva uma frase sua para cada grupo, com algo que você fez esta semana.

Perguntas frequentes

Quais são as 20 partes do corpo em inglês mais usadas?

Head, hair, face, eye, ear, nose, mouth, tooth, neck, shoulder, chest, back, arm, elbow, hand, finger, leg, knee, foot e toe. São as vinte que cobrem uma descrição física completa e a maioria das situações de dor ou lesão.

Quais são as partes do corpo humano por dentro em inglês?

Os órgãos internos mais citados são brain (cérebro), heart (coração), lung (pulmão), liver (fígado), kidney (rim), stomach (estômago), bowel (intestino) e bladder (bexiga). Bone, muscle, blood e vein completam o vocabulário de anatomia básica.

Qual a diferença entre finger e toe?

Finger é dedo da mão e toe é dedo do pé. O inglês separa as duas coisas, o português não. O polegar tem nome próprio, thumb, e tecnicamente não entra na contagem: uma mão tem four fingers and one thumb.

Como se fala todas as partes do corpo em inglês?

Estudando por grupos, não em lista corrida. Cabeça e rosto primeiro, depois tronco, braços, pernas e órgãos. Cada grupo tem entre dez e vinte palavras, e é assim que o cérebro guarda: por região do corpo, associado a uma situação de uso.

Onde encontro a lista de partes do corpo em inglês em PDF?

As cinco tabelas desta página são a lista completa e estão prontas para imprimir: use Ctrl+P no computador ou a opção de impressão do navegador no celular. Sai em duas folhas, com as 94 palavras separadas por região do corpo, e serve tanto para estudar quanto para levar para a sala de aula.

Da lista para a conversa

Decorar 94 palavras leva uma tarde. Usá-las sem pensar leva prática, e prática de verdade acontece quando você precisa explicar para alguém que o seu tornozelo dói. Se quer saber por onde começar, o teste de inglês online grátis é rápido, gratuito e mostra o seu nível atual.

Mais vocabulário do dia a dia em Dicas de Idioma, começando pela cozinha: vocabulário de cozinha em inglês. E se o seu objetivo é prova, vale o post de inglês para vestibular.

Esperamos que você esteja confiante o suficiente para consultar um médico no exterior. Saber os termos para descrever uma doença ou uma lesão é um passo importante para melhorar! Se você ainda tem alguma dúvida sobre remédios ou como falar sobre seu corpo em inglês, sinta-se à vontade para nos perguntar nos comentários.