เข้าใจภาษาอังกฤษ (ฉบับรวดเร็ว) : ความแตกต่างระหว่าง Accept และ Except

การตัดสินใจในการใช้คำว่า  accept หรือ except นั้นเป็นสิ่งที่ค่อนข้างทำให้เจ้าของภาษาอย่างภาษาอังกฤษนั้นเกิดการสับสนอยู่บ่อยๆ แต่คำทั้งสองนั้นแตกต่างกันมาก วันนี้เราจะบอกถึงความหมายและรวมถึงวิธีการใช้ของ 2 คำนี้ 

เริ่มต้นกันกับรากศัพท์กันเลย

ทั้งสองคำ accept และ except รากศัพท์นั้นมาภาษาละติน มาจากคำว่า capare, captus (คำกริยาของภาษาละตินซึ่งมักมาในสองรูปแบบ) ซึ่งหมายถึง "การรับ" ตอนนี้เราต้องดูกันว่าคำว่า accept กับ except นั้นมาจากมีความหมายที่แตกต่างกันได้อย่างไร!

Accept

Accept นั้นมีประวัติที่ยาวนานพัฒนามาจากภาษาลาตินจนมาเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่ง 500 ปีก่อนนั้นไม่มีไม่มีคำนี้ปรากฏอยู่ในภาษาอังกฤษ ผู้พูดภาษาอังกฤษในเวลานั้นจะใช้คำอื่นที่ยืมมาจากภาษาเยอรมันและภาษาสแกนดิเนเวียเก่า (คำว่า "niman" ซึ่งกลายเป็น "nehman" ในภาษาเยอรมันและแปลว่า "การรับ"!)

แต่ในภาษาฝรั่งเศสนั้นมีคำที่เหมาะสมกว่าสำหรับคำนี้: accepter

เรามักจะใช้คำว่า accept เมื่อเราได้รับบางสิ่ง:

               > The shop will only accept cash as payment. - ทางร้านจะ รับ ชำระเป็นเงินสดเท่านั้น

               > Please accept my apology.- โปรด ยอมรับ คำขอโทษของฉัน

Other forms: accepted (when you accept something, that thing is accepted), accepting (if someone is willing to accept something), acceptable (if a thing is good enough to be accepted)

คำนี้ในรูปแบบอื่น ๆ : accepted - ได้รับการยอมรับ (เมื่อคุณยอมรับบางสิ่ง และสิ่งนั้นเป็นที่ยอมรับ) accepting - ยอมรับ (เมื่อมีคนเต็มใจที่จะยอมรับบางสิ่งบางอย่าง) acceptable - เป็นที่ยอมรับได้ (หากสิ่งนั้นดีพอที่จะได้รับการยอมรับ)

เนื้อหาอื่นๆที่หน้าสนใจ:อยากไปเรียนซัมเมอร์ที่ต่างประเทศต้องเริ่มจากตรงไหนดี?

Except

Except คำนี้ได้รับการยืมคำมาจากภาษาฝรั่งเศสด้วยเช่นกัน แต่มันมีจุดเริ่มต้นที่แตกต่างออกไป ในส่วน "ex-" ของคำว่า except นั้นความหมายมีเชิงที่เป็นลบมากกว่าและหมายถึง "without"- ภายนอก หรือเพียงแค่ "out" - นอก เพราะฉะดังนั้น "Except" หมายถึง "to take out" - การเอาออก แทนที่จะเป็น "take in"- การเอาเข้า

เรามักจะใช้คำว่า except เมื่อเราแสดงถึงสิ่งที่ถูกทิ้ง:

               > The phone bill shows everything except this week's charges. - ใบเสร็จค่าโทรศัพท์นั้นจะแสดงรายการทุกอย่าง ยกเว้นค่าใช้จ่ายของสัปดาห์นี้

               > I did all of my homework, except chapter 5, which I didn't finish. - ฉันได้ทำการบ้านทั้งหมดของฉัน ยกเว้นบทที่ 5 ซึ่งฉันทำไม่เสร็จ

คำนี้ในรูปแบบอื่น ๆ : exception - ข้อยกเว้น (สิ่งที่ไม่เกี่ยว), exceptional - ยอดเยี่ยม (สิ่งที่โดดเด่นออกจากส่วนที่เหลือ)

Test yourself - ลองทำแบบทดสอบกัน !!!

มาลองฝึกฝนในสิ่งที่คุณพึ่งได้เรียนรู้ด้วยแบบทดสอบด้านล่าง แจ้งให้เราทราบคะแนนของคุณในคอมเม้นด้านล่าง หากคุณสนใจที่จะศึกษาต่อต่างประเทศลองดูที่โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษที่เรามีให้ทั่วโลก