Предварительные результаты конкурса "Почему я хочу в Лондон?"

Kaplan благодарит всех, кто принял участие в нашем конкурсе эссе! Мы составили список наиболее понравившихся нам работ, и 12 марта объявим победителя. Читайте ниже работы претендентов. Орфография и пунктуация авторов сохранена.

Артём Рощупка, Воронеж:

Английский язык я начал учить еще в детском саду. Далее в школе, потом в другой школе. Я даже ходил на специальные курсы продвинутого английского, где мы смотрели фильмы, общались и всячески развивали владение языком.

Однако я всего-лишь раз испытал радость от общения с иностранцем. Такую, когда вы говорите на одном языке и понимаете друг друга.

Я люблю путешествовать, и тогда я был в Швеции, шел по Королевской улице в Стокгольме. Ко мне подбежал какой-то чудаковатого вида парень и начал предлагать купить у него книгу. Мне эта книга была не нужна, но моим друзьям она могла пригодиться. Я предложил парню пройтись до них, и он согласился.

Мы шли по этой улице и общались на английском языке: он рассказывал мне про свою жизнь, я ему про свою. Мы оба сошлись на том, что слегка завидуем друг другу.

В итоге, я привел его к потенциальным покупателям, и они купили у него книгу - все были счастливы.

Дальше я поступил в университет и, несмотря на то, что он был гуманитарной направленности, знания в области английского языка испарились. У нас было мало занятий, слабая программа (даже в сильных группах), не было возможности заниматься практикой.

Теперь мне 23 года и я, как собака, понимаю язык, но сказать на нем ничего не могу.

Почему я хочу в Лондон?

Во-первых, это прекрасная возможность изучить язык и культуру, которая, кстати, мне очень близка.

Во-вторых, во мне есть журналистская жилка (не даром же я пять лет учился в университете), и мне интересно как живут в Лондоне, что едят, что смотрят, в чем ходят обычные лондонцы.

В-третьих, я обожаю путешествовать. Стандартные туристические программы меня не устраивают: я не люблю уныло кататься на автобусе и поворачивать голову то налево, то направо. Я люблю погружаться в среду с головой, жить с местными, пытаться понять их.

Как-то раз я 28 дней жил в цыганском таборе, а другой раз - пару недель ночевал под старым причалом на одном красивейшем пляже.

Ну, и в-четвертых, тот случай в Швеции я помню до сих пор, как будто он произошел со мной вчера, хотя прошло уже много лет. Ощущение общения с иностранцем, ощущение того, что тебя понимают на другом языке, а ты понимаешь собеседника - вот тот внутренний двигатель, который заставляет меня принять участие в этом конкурсе.

Камила Мурсалимова, Москва:

Я могу рассказать вам о пользе повышения уровня английского языка, о необходимости практики разговорной речи с носителями, о «прекрасной возможности пообщаться с новыми людьми».

Но не буду.

Я расскажу вам о своём Лондоне.

Хочу поехать в Лондон, чтобы хотя бы на несколько дней стать частью того, другого мира, чтобы понять - какого это, быть британцем? Говорить на английском (даже с животными!), ДУМАТЬ на английском, жить в самом настоящем королевстве, где есть королева - не из сказок, а реальная, которая живет во дворце и ежедневно пьет свой 5 o'clock tea.

Хочу посмотреть на город глазами туриста, глазами британца, да даже небезызвестным глазом London eye. Лететь вдоль "Пёстрой ленты" Темзы (Шерлок, привет!) на красном даббл-деккере (обязательно на втором уровне, иначе все скажут, что ты не был в Лондоне), забегать в красные телефонные будки, звонить друзьям и родителям, слать им открытки, бросая в большие красные почтовые ящики. Хочу завершить столь преКРАСНЫЙ день поездкой по красной линии метро, до станции Oxford Circus, а затем выйти на улицу и идти гулять по ночному городу, погружаясь в Лондон всё глубже и глубже...

Хочу пойти в Национальную галерею, найти там картину Тёрнера "Дождь, пар и скорость" и в который раз убедиться, что ни одно другое полотно не будет для меня более великим. Хочу стоять напротив него и ощущать, насколько же я близка к этому шедевру и как он одновременно недостижим для меня. Ощущать ту энергию и силу, которую художник смог пронести сквозь века по средствам всего лишь холста и красок.

Мне безумно хочется прожить один день как простой английский студент - без путешествий от памятника к памятнику, без бесконечной туристической гонки за впечатлениями. Просто одним утром я проснусь, слегка опаздывая на учебу, забегу в Старбакс за горячим ароматным кофе, попаду на занятия ровно за секунду до звонка (ох уж эта врожденная пунктуальность), поболтаю с другими студентами, схожу на ланч, сделаю домашнюю работу, вечером загляну с новыми приятелями в паб, чтобы за пинтой сладко-горького портера обсудить какие-нибудь глупые смешн ые сплетни. Это же так притягательно - стать частью чужого города, обмануть его, сказав "привет, я такая же, как все вокруг! so treat me nice, please!" Окунуться в него с головой, захлебнуться в нем, отдать себя без остатка, как будто ты знаешь каждую улицу и каждый дом, каждого торговца газетами и каждого гвардейца королевы.

Я хочу встретить на улице принца Гарри. Да, в возрасте 20+ нужно мечтать о чем-то более реальном, но... Всё же случается, правда? Я серьезно верю, что когда-нибудь он подойдет ко мне, пригласит на бал, влюбится, женится, а там дети, борщи, бытовуха... Нет, всё-таки я не хочу встретиться с принцем Гарри. (Как вариант, бабушка королева спасет меня, сказав ему "Марио [Гарри], твоя принцесса в другом замке", подмигнет мне, и я сбегу с бала, оставив ему теплые воспоминания и бутылку Russian Vodka Parliament, а это, как известно, лучший парламент, который есть в нашЍ й стране).

Мне хочется сидеть на лавочке, где-нибудь в центре Лондона и смотреть на людей. Фотографировать их своей памятью, гадать, кто они, откуда, куда спешат, о чем думают. Почему бы не применить дедуктивный метод? (и снова здравствуйте, мистер Холмс!). Они думают, что вот так вот пройдут и останутся незамеченными, но я-то знаю, что именно они – та незаменимая часть мозаики под названием «Лондон». Это люди делают город, а не наоборот, и каждый из них вносит свою каплю в океан городского настроения.

Я хочу получить приглашение в Хогвартс, и чтобы го всенепременно принесла сова. Видимо, это возможно только на территории Лондона, так как до меня совы еще не долетали (кажется, плохая экология вырубает их уже на подлете к МКАДУ). Тем не менее, эта мечта не покидает меня уже много лет (впрочем, как и любого ребенка, который познакомился с творением Джоан Роулинг). Я понимаю, что курс обучения английскому не предполагает полеты на метле, борьбу с драконами и другие атрибуты стандартного набора юного мага, но … как минимум уже сам факт выиг рыша этого конкурса для меня будет настоящим чудом.

Хочу в Лондон, чтобы хотя бы взглядом прикоснуться к той части Шекспира, которая навсегда там осталась – театру «Глобус». И пускай он много раз перестраивался и реконструировался, и возможно даже сам Шекспир не узнал бы его в том виде, в котором он сейчас пребывает. Но увидеть Гамлета, вещающего свой монолог со сцены «Глобуса» и в который раз восхититься талантом загадочного поэта – о, это стоит многого.

Я хочу поехать в Лондон, потому что это музыка. Это панк, это брит-поп, это рок. Это, конечно же, новоявленная звезда Adele, прекрасные Sting и Robbie Williams, депрессивные Placebo и Amy Winehouse, лиричные Oasis и Coldplay, и, конечно же, вечные Queen (Боже, храни королеву!). Хочу, чтобы именно они были настроением этого города, и чтобы даже через много лет, слыша в наушниках знакомую мелодию, я вспоминала мой Лондон. Такой, какого больше нет ни у кого, даже у самих жителей.

Возможно, данное эссе не самое содержательное, да и явно хромает со стилистической точки зрения. Но у меня есть оправдание - невозможно выразить ту атмосферу, которая окружает тебя в этом месте, не то что в тысяче - в десятках тысяч слов. Это то, что нужно пережить, пропустить через себя. То, в чем не страшно утонуть.

Поэтому я и хочу в мой Лондон.

Мария Зоткина, Рязань:

Вы знаете, очень сложно написать эссе на тему “Почему Вы хотите…” так, чтобы оно получилось оригинальным. Ведь множество людей будет писать одно и то же: отличная возможность, желание совершенствовать язык, увидеть Биг Бен. И вряд ли моё эссе будет сильно от них отличаться, но я всё же попробую.

Итак, почему же я хочу в Лондон?

Английский я начала изучать во втором классе. И, сколько себя помню, с тех пор этот предмет был моим любимым. В школе нам его преподавали просто замечательно: мы изучали традиции Великобритании и США, учили наизусть стихи Роберта Бёрнса и сонеты Уильяма Шекспира, устраивали тематические занятия, которые помогали нам узнать лучше не только язык, но и сами англоговорящие страны. Культура Великобритании стала мне особенно интересна в выпускных классах, когда мы начали изучать страноведение. Я поняла, что эта страна притягивает меня и милл ион таких же людей своей природой, языком, архитектурой, историческим наследием и, конечно же, своим сердцем – Лондоном. Это было бы так здорово для меня – прикоснуться ко всему этому, очутиться в самом центре Великобритании и увидеть её своими глазами.

Я давно смотрю различные сериалы и фильмы на английском, слушаю британскую музыку. Всё это, безусловно, помогает мне изучать язык. И хотя в нашей системе образования предусмотрено изучение, скорее, американского английского, гораздо больше мне нравится его британский вариант. Моя университетская группа как-то собиралась поехать в Великобританию, а я не смогла. Так вот больше всего меня в этом огорчил именно тот факт, что я не услышу настоящего английского, а также его неповторимые шотландские и уэльские акценты.

Также, одной из причин моего желания поехать в Лондон является амбициозность. Я всегда считала, что многого добьюсь в жизни, у меня был план, и учеба заграницей всегда в него входила. Я хорошо учусь и совершенствую свой английский, но понимаю, что этого недостаточно. Курсы английского в Лондоне помогли бы мне вырасти в собственных глазах и в глазах окружающих. Безусловно, я планирую связать свою дальнейшую жизнь с английским и поэтому поездка в Лондон очень помогла бы мне, но не только в языковом плане, а ещё и в личностном. Помимо того, едЍ а ли у меня ещё когда-нибудь будет возможность поехать в Великобританию на обучающие курсы. Скорее всего, потом у меня не будет времени, потому что сейчас я получаю два высших образования одновременно и в моих планах третье, а также изучение ещё двух языков.

Ещё я очень люблю путешествовать и узнавать что-то новое. И мне всегда хотелось проверить, справедливо ли Англию называют “Туманным Альбионом” и так ли там ужасна погода, как о ней говорят.

Я прекрасно понимаю, что подобные причины желания поездки в Лондон Вам приходится читать тоннами, но что поделаешь, если это и правда мои истинные мотивы путешествия в Великобританию. Я бы действительно хотела поехать учиться в Лондон - это правда могло бы стать потрясающей возможностью для меня. В заключении, я надеюсь, что Вы увидели в этом эссе то же, что вижу я – большое желание прикоснуться к английской культуре, которое Вы можете исполнить.

Юрий Паршин, Москва:

Шерлок Холмс сидел неподвижно уже несколько часов, уставившись в одну точку с того момента, как миссис Хадсон принесла утреннюю почту в его комнату. Уже был полдень, когда доктор Ватсон зашел бодрой походкой в комнату.

- Холмс, сегодня отличная погода! Не прогуляться ли нам?

Не получив ответа и взглянув на своего друга он продолжил.

- Да, полноте Вам, Холмс! Если уже несколько месяцев нет интересного случая, за расследование которого Вам захотелось бы взяться, то это еще не повод расстраиваться. Жизнь продолжается! И если нет преступлений, то это даже хорошо! Не правда ли?

Холмс вздрогнул и медленно перевел взгляд на Ватсона.

- Дорогой Ватсон, дело не в этом. Просто взгляните на тот любопытный конверт на столе. Да-да, именно, кремового цвета.

- Да что в нем интересного? Письмо как письмо…

- Посмотрите внимательно на почтовый штемпель.

- Да, странно, дата 22 февраля 2012 года. Да, это должно быть очередной розыгрыш какого-нибудь вашего поклонника, Холмс!

- Может быть, может быть, - сказал Холмс. Но у меня есть основания полагать, что это может оказаться правдой.

- Какие основания?

- Во-первых, конверт сделан из бумаги, состав которого говорит о технологии крупного производства, но при этом еще не известного современному миру. Во-вторых, чернила. Я успел провести анализ их химического состава. И он тоже уникален и еще никому не известен. Ну и в третьих, Ватсон, всем известно, что я один из лучших графологов в мире и могу утверждать, что характер почерка на конверте явно свидетельствует о том, что его отправитель не шутил.

- Тогда давайте его прочтем! – сказал Ватсон и с молчаливого согласия Холмса вскрыл конверт.

«Уважаемый мистер Холмс!

Возможно, только Вы способны пролить свет на загадочные обстоятельства прошлого и вернуть надежду мне и многим моим современникам. Дело в том, что со времен строительства Вавилонской башни, когда все люди разных племен и народов могли свободно общаться друг с другом, секрет быстрого овладения иностранными языками был утерян. Вавилонская башня, как известно, поэтому так и не была достроена. В современном мире английский язык получил статус международного языка общения и является залогом развития цивилизации в целом. Английский язык н еобходим для экономического, научного, культурного взаимодействия между странами и народами, а так же очень важен для повышения взаимопонимания и снижения политической напряженности. Всем нужен мир и развитие, как человечества в целом, так и каждого человека в отдельности. Но существенным барьером к созданию этих условий служит отсутствие способности быстрого обучения английскому языку у подавляющего большинства людей. Складывается странная ситуация, с одной стороны, человечество способно запускать летательные аппараты в космоэ , быстро развиваются технические и информационные отрасли, медицина, но при этом большинство людей тратят несколько лет на изучение английского языка, но так и не достигает существенных результатов. Возврат утраченного секрета наших предков поможет избежать этой огромной проблемы и откроет целый мир новых благоприятных возможностей для огромного количества людей! Поэтому так важно ваше личное участие, в качестве лучшего исследователя и детектива в мире, в поиске утраченных способов быстрого обучения иностранным языкам.

Есть мнение, что артефакты, которые могут помочь раскрыть древний секрет, находятся именно в Лондоне. Дело в том, что тамплиеры наряду со Священным Граалем, нашли на Священной земле и древний секрет овладения иностранными языками, что позволило им значительно преуспеть, развив банковское дело и построив сеть бесплатных дорог по всей Европе. Во время начала гонений на Орден в 1307 году, артефакты были разделены на части и спрятаны в разных частях Лондона, чтобы они не попали в нечестные руки представителей инквизиции Папы Римского. Ведь, к ак известно, король Эдуард Английский был воспитанником тамплиеров и отказался открыто преследовать их. К тому же, время строительства Тауэра практически совпадает с расцветом и ростом влияния Ордена Тамплиеров. В наши дни есть поверье, что если человек пройдет по Тауэрскому мосту, то его способности к освоению английского языка повышаются. Тауэрский мост, как бы символизирует переход из одного состояния в состояние другого более совершенного мира, что помогает осваивать английский язык. Возможно, это происходит благодаря незримом у воздействию энергии артефактов, которые находятся рядом с ним, в Тауэре, а может быть и в самом сооружении моста. Как раз в ваше время происходит строительство Тауэрского моста и Вы, благодаря своим талантам исследователя и связям в правительстве можете это выяснить. Кстати, к вашему сведению, возможно не без помощи данных артефактов Лондон является одним из крупнейших мировых финансовых центров и играет огромную роль в общественной и политической жизни всего мира. Я верю в ваши способности к решению сложнейших загадок и раскрытию тайн и надеюсь, что Вы поможете вернуть утраченный секрет ради процветания человечества!

С уважением,

Юрий П.»

- Любопытно. Хм, что скажете, Холмс?

- Я думаю, что я займусь этим запутанным и крайне загадочным делом. Да! Давненько не попадалось что-то действительно стоящее.

- Но если автор отправил письмо только через 120 лет в будущем, то как он получит ответ?!

- Поверьте, дорогой Ватсон, отправить послание в будущее гораздо проще, чем из будущего к нам! – улыбнулся Холмс. – Время само позаботится об этом.

- Да уж,- усмехнулся Ватсон, - я что-то об этом не и не подумал. Что ж, тогда за дело! С чего начнем?

- Для начала мы посетим моего брата Майкрофта. Нужно позаботиться, чтобы автор письма оказался в Лондоне в нужном месте в нужное время через 120 лет. Мы снова в деле, Ватсон, и нам предстоит раскрыть величайшую загадку истории!

Анна Усачева, Москва:

Моя история началась 2 июня 2012 года. Я была в глубокой депрессии из-за расставания с парнем. Подруги меня в прямом смысле этого слова ВЫТАЩИЛИ из дома к ним в гости, в Москву, отвлечься и развлечься. Ну и вот мы уже в Москве, я сижу, вся такая грустная. Одна из подруг заходит на так называемый "Чатрулет", это видео-сайт в интернете, где вебкамера на тебя и на собеседника, и есть кнопочка "далее", если нажать "далее", попадается случайный собеседник с любой точки земли! И в общем меня немного это привлекло. Интерес но было посмотреть на людей из разным стран. И вот уже 3 часа ночи, мы все жмем "далее"! И тут попадается огромная компания парней - англичан! Веселая и дружная компания. Я сразу заметила парня, который сидел возле компьютера. Его зовут Джой. Я просто не могла отвести глаз от него, как он мне понравился. Я совсем не знала английского, вообще! Кроме как "cat" и "dog". С ними общались мои подруги, а я просила передавать что-то от меня Джою! Беседа продлилась достаточно долго, и они попросили наши странички в фейсбуке. Но так как я была оч ень далека от этого всего, и вообще не знала, что существует такая соц сеть, у меня странички не было. Подруги были счастливы, что я немного отвлеклась. Потом подруги пошли спать, а я, в обнимку с ноутбуком, побежала на кухню, общаться с Джоем, и все по онлайн-переводчику! Моя подруга говорит так, о том моменте: "Я думала, что ты просто перебрала, ты проснешься с утра, и полетишь опять к своему "козлу" (так она называла моего бывшего) под окна и будешь рыдать". Но первым вопросом, когда я проснулась, был: "Ир, как регистрироваться в феЍ сбуке??". И всё! И с тех пор у меня началась новая жизнь. Я зарегистрировалась в фейсбуке и начала с Джоем общаться по 10 часов в день! Постоянно! Уже через неделю и подключила у себя на телефоне безлимитный интернет для общения с ним. Всегда открыты были вкладки: фейсбук и переводчик. В прочем, как и сейчас. Сначала, честно говоря, все было на уровне шутки. Он мне безумно нравился, и я могу сказать, любовь с первого взгляда. В моей жизни поменялось все: начиная от музыки, заканчивая взглядом на жизнь. Те, кто меня знали давно, вообще не узнаваЍ и меня.

Джой ради шутки всегда спрашивал: "Ты приедешь в Сентябре в Лондон?", а я отвечала: "Да, конечно!". Конечно, я понимала, что никуда я не полечу. Потому что я вообще никуда никогда не летала, даже в Турцию или еще куда-то. Даже на самолете не летала. Да и вообще, какая мне Англия, если я двух слов не могу связать на английском? Ну, и, короче говоря, уже через 3 недели общения с ним, у меня конкретно "поехала крыша". Я начала серьезно думать о поездке. Это было полным сумасшествием в моей голове:

1. Я не знала человека. Только в интернете, а интернет обманчив...

2. Я абсолютно не знаю английского

3. У меня нет визы

4. Я никуда никогда не летала, и нигде не была

5. У меня совсем нет денег

Я спала с этими мыслями долго. И в один прекрасный день я проснулась на работу рано...и поняла, что если не сегодня, то когда? Я позвонила на работу, сказала, что я приболела, а сама поехала в Москву в турагентство! Я приехала туда, рассказала про ситуацию с моим чистым загранпаспортом 4-х летним, что я нигде не была, решила посмотреть Лондон изнутри... мне отказали даже в оформлении визы. Сказали нет шансов, мне не дадут визу. Потому что я девушка, я не замужем, мне 20 лет, и у меня чистый загран...

Я ехала в метро и горько рыдала. Проехала несколько станций, и решила не отчаиваться, и пошла в другое агентство. Там мне сказали не переживать и все будет хорошо. В тот де день и подписала договор, выбрала число, я лечу 20 октября. Я понятия не имела, где я возьму столько денег, ведь я получаю 15 тысяч в месяц и я обычный секретарь...

И в общем...(лимит слов скоро закончится), пошли тяжкие минуты ожидания. В итоге мне дали визу, деньги я заняла. И вот он, полет в Лондон. Я чувствовала себя самым счастливым и сумасшедшим человеком на планете. И вот я выхожу в зал ожиданий, я в Хитроу...и он меня встречает!!! Я едва не потеряла сознание от счастья! Как же было это прекрасно! Мы пробыли вместе 5 дней! Это было очень забавно, потому что на тот момент я могла связать пару слов на английском, но только пару :) Он часто писал мне в переводчике, что хотел сказать, и показывал мне! :) Очень чу вствовался языковой барьер! Но тем не менее это были самые прекрасные дни моей жизни! Это просто не описать словами. Мы не разочаровались друг в друге...

Потом, соответственно, я улетела обратно в Россию. И вот мы так же общаемся и мечтаем увидеться снова! Очень много планов, на "когда-нибудь". Очень сложно, я действительно влюбилась и жизнь не представляю без этого человека. Наши родители знают обо всем, и даже не считают это глупым! Он часто звонит мне на телефон, в скайпе. Но разговор плохо идет, из-за языкового барьера. Я язык учу, но самоучение это очень трудно, и почти невозможно. А репетиторы стоят очень дорого.

Уже долго мечтаю об обучении английского языка в Англии, это была бы шикарная возможность выучить язык, попасть в эту среду и выучить. Это гораздо быстрее и качественнее. Но где взять столько денег обычной девушке, работающей секретарем в Подмосковье?

И вот увидела Ваш конкурс, и поняла, что это мой шанс, один из тысячи, но шанс. Для меня это была бы шикарная возможность, в первую очередь, выучить язык! Для меня это главное! С завистью смотрю на людей, на сверстников, которые прилетают из Америки, кто пожил там 4 месяца по программе "Ворк энд тревел", кто с легкостью говорит на английском и понимают смысл всех зарубежых песен! Это потрясающе! А также это была бы шикарная возможность увидеть Лондон более подробно, ведь за 5 дней увидеть хотя бы половину - невозможно!

В общем, вот моя история, сжатая в очень-очень скудный формат! Это 1/100 моих эмоций, насколько моя история была потрясающей и насколько мне это нужно!

Андрей Курский, Москва:

Почему я хочу в Лондон?

Многие говорят, что главное в изучении иностранных языков – мотивация. Я бы конкретизировал это утверждение: мотивация требуется уже состоявшемуся человеку, самостоятельно принимающему решения. Ведь те, кто начал говорить еще ребенком, сделали это не осознанно, просто оказавшись в соответствующей языковой среде.
Первая мотивация появляется у прилежных школьников и студентов, слушающих советы старших и понимающих важность знания языков в современном мире. Менее прилежные, учат язык потому, что это заставляет делать учебная программа.
Со взрослыми все сложнее: жизненный опыт накоплен, семья, дети, работа. Вроде бы должно присутствовать четкое осознание, что незнание английского как признанного международного языка общения, сильно ограничивает современного человека, в том числе не дает ему желаемого карьерного роста. Однако, находится мало людей, заставляющих себя усадить за учебники. В этом случае требуется действительно сильная мотивация и у каждого она индивидуальная, подходящая именно ему.
Кто-то находит свою вторую половину среди англичан и, в этом случае, нет лучшей мотивации для устранения барьеров в общении. Кто-то, как моя хорошая знакомая, оказавшись в Лондоне в студенческие годы, устроилась официанткой в один из баров Сохо, когда поняла, что денег в обрез, жить негде, а до отъезда целых три месяца. Такое резкое погружение в лондонский образ жизни позволило ей подзаработать на жилье и бегло заговорить по-английски.
Сесть за изучение английского и желание посетить Лондон меня заставила следующая интересная история.
Три года назад, перебирая вещи в старой квартире своего отца, я натолкнулся на старинную книгу. Необычная бумага, вычурный шрифт и изрядно потертая обложка выдавали немолодой возраст издания. Несколько часов в интернете и я обнаружил в своих руках редчайшую книгу нидерландского ученого, основоположника волновой теории света Христиана Гюйгенса «Монография о свете», включавшую раздел «Соображения о причинах тяготения», изданную в 1690 году. Моему удивлению не было предела, когда я узнал, что это редкое первое издание, которое ценится среди букинистов.
Обложившись словарями и переводчиками, я начал связываться с крупнейшими букинистическими магазинами в Нью-Йорке, Париже, Женеве, Копенгагене и Лондоне, рассказывая им о своей находке. Общение давалось сложно, было тяжело доставать из памяти правила английской деловой переписки. Ситуацию осложнял тот факт, что мне предстояло заинтересовать очень консервативных и отлично образованных людей, коими являются книжные ценители и коллекционеры. Кто-то не откликался, кто-то отделывался формальными отписками. Однако, через некоторое время, я получил заинтересованное письмо из Лондона от крупнейшего английского книготорговца Питера Хэррингтона, который пожелал увидеть мой экземпляр.
Мысленно я стал собираться в посольство за английской визой, так как увидел отличный повод посетить Лондон, но на мое предложение приехать я получил изящный английский отказ с просьбой прислать книгу по почте. Сотрудники книготорговца планировали сначала провести экспертизу. Прошел месяц и я получил на электронный адрес письмо, что книга дошла, она настоящая и требует значительной реставрации. Завязалась объемная переписка, в которой букинисты предлагали доверить книгу профессионалам, отреставрировать и передать настоящим ценит елям. Согласившись на их условия, я оставил книгу.
Прошел год и я получил фотографии своего обновленного экземпляра и приглашение полюбоваться на работу своими глазами. Сегодня эта книга выставлена в их известном магазине на Фулэм роад в Лондоне и ждет своего нового владельца.
За последний год я много путешествовал, естественно, приходилось много общаться на международном английском языке. Можно сказать, что я стал общаться с иностранцами гораздо увереннее, однако, взаимодействуя с коренными британцами, ясно ощущал недостаток владения настоящим английским языком.
Я очень хочу воспользоваться возможностью поехать в Лондон, навестить книжный магазин, но перед этим пройти трехнедельный языковой курс и уверенно держать разговор на английском с сотрудниками букинистического магазина.

Во вторник, 12 марта, мы объявим победителя на нашем сайте. Следите за обновлениями!