Pronúncia: inglês americano x britânico

No Brasil, a maioria das escolas ensina o inglês americano. E não tem como negar que a cultura americana tem uma grande influência cultural no país, os filmes, as séries de tv e as bandas americanas são muito populares. Mas bastou o Hugh Grant e o Colin Firth aparecerem nas telonas do cinema alguns anos atrás em clássicos como Um Lugar Chamado Notting Hill e O Diário de Bridget Jones para que os brasileiros se encantassem com o charmoso sotaque britânico, que tem fama mundial.

Nova York e Londres estão entre os destinos mais populares entre os estudantes. Ambas as cidades possuem muitas similaridades: inúmeras atrações culturais, belos parques, vida noturna agitada, lojas internacionais e muito mais. Mas além de pertencerem a continentes diferentes, tem uma outra grande diferença entre elas: o inglês. A pronúncia do inglês americano e do inglês britânico é muito diferente, mas não é só isso, algumas das palavras utilizadas também variam. Algo como o português do Brasil e o português de Portugal.

Se você está pensando em fazer um curso de inglês no exterior, vale a pena conferir esse post e aprender as diferentes pronúncias para as mesmas palavras. Descubra qual sotaque você acha mais bonito e qual você acha que é mais fácil de compreender!

 

A pronúncia das comidas

Muitos dos temperos e verduras usados para cozinhar tem pronúncias diferentes (ou até mesmo termos completamente diferentes), então se você gosta cozinhar, certamente você usará essas palavras com frequência.

   Comida  Pronúncia Americana    Pronúncia Britânica
   Yogurt (Iogurte)    Yoh-gurt    Yog-urt
   Pitta (Pão tivo Pitta)    Pee-ta    Pitt-a
   Basil (Manjericão)    Bay-zil    Bah-zil
   Oregano (Orégano)    Oh-ray-ga-no    Orah-ga-no
   Herb (Ervas)    Erb    Herb
   Tomato (Tomate)    To-may-to    To-mah-to

Escute o áudio para identificar as diferentes pronúncias:

Yogurt (Iogurte)

Pitta (Pão tipo Pitta)

Basil (Manjericão)

Oregano (Orégano)

Herb (Ervas)

Tomato (Tomate)

 

food pronunciation
Se você gosta de cozinhar, aprender as diferentes pronúncias dos alimentos pode ser muito útil!

 

Algos termos são completamente diferentes para falar das mesmas comidas.

   Americano

   Britânico

   Zucchini (Abobrinha)

   Courgette

   Eggplant (Beringela)

   Aubergine

   Cilantro (Coentro)

   Coriander

 

A pronúncia dos itens domésticos

As coisas que nós utilizamos no nosso dia a dia também podem ter pronúncias diferentes. Seja se você estiver falando sobre itens de cozinha ou coisas que você usa ao longo do dia, você certamente usará essas palavras também.

 

   Item     Pronúncia americana     Pronúncia britânica
    Vase (Vaso)     Vayz     Vawz
    Vitamin (Vitamina)     Vai-tuh-min     Vit-uh-min
    Garage (Garagem)     Guh-rahj     Gare-uh
    Aluminum (Alumínio)     Ah-luh-min-um     Al-oo-min-i-um

 

Escute o áudio para identificar as diferentes pronúncias:

Vase (Vaso)

Vitamin (Vitamina)

Garage (Garagem)

Aluminum (Alumínio)

 

vase pronunciation
Você diria que essas garrafas coloridas seriam um bom "vayz" or "vaws"?

 

Outras palavras que podem ser úteis

  Palavra    Pronúncia americana    Pronúncia britânica
   Address (Endereço)    Add-ress    A-dress
   Van Gogh (Artista Van Gogh)    Van-Go    Van-goff
   Advertisement (Anúncio)    Ad-ver-tize-ment    Advert-iz-ment

 

Escute o áudio para identificar as diferentes pronúncias:

Address (Endereço)

Van Gogh (O artista Van Gogh)

Advertisement (Anúncio)

 

Tente praticar as diferentes pronúncias e perceba como as palavras soam diferente. Você já conhecia essas palavras? Que outros termos você gostaria de aprender?

Se você quer estudar inglês no exterior, confira as escolas da Kaplan nos EUA e no Reino Unido. No momento estamos com pacotes de intercâmbio promocionais com um ótimo custo benefício para ambos os destinos, clique aqui para conferir!

Compartilhe
Artigos Relacionados