10 mots anglais souvent mal orthographiés

La langue anglaise est connue pour avoir des règles d'orthographe complexes. C'est pourquoi il y a des mots anglais que nous semblons toujours mal orthographier ! Si vous ne voulez pas dépendre du correcteur orthographique pour le reste de votre vie, mémorisez ces mots fréquemment mal orthographiés et suivez nos conseils pour éviter les erreurs d'orthographe à l'avenir.

Qu'est-ce qui rend l'orthographe si difficile en anglais ?

• Seulement environ 50 % des mots de la langue anglaise peuvent être écrits de la façon dont ils se prononcent, ce qui signifie que le conseil généralement donné de simplement "l'épeler" n'est pas toujours utile.
• On estime qu'une personne sur dix souffre d'une forme de dyslexie, un trouble qui affecte la capacité de lire.
• Les homophones - des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui s'écrivent différemment et ont des significations différentes - sont une autre raison pour laquelle nous sommes nombreux à nous tromper dans l'orthographe.
• Apprendre l'anglais en tant que deuxième langue peut rendre l'orthographe encore plus difficile. Mais ne vous inquiétez pas, on attend de vous que vou fassiez des erreurs lorsque vous apprenez une nouvelle langue, et c'est tout à fait normal. Nous avons tous été débutants un jour ! 

Les mots anglais les plus souvent mal orthographiés

Alors, sans plus attendre, voici 10 des mots les plus souvent mal orthographiés de la langue anglaise par les étrangers, mais aussi par les anglophones eux-mêmes. Référez-vous à cet article si vous êtes coincé à l'avenir et devenez le champion d'orthographe que vous avez toujours été destiné à être !

1 Accommodation (logement)

Souvent mal écrit : Accomodation

Conseil : Si vous avez des doutes sur l'orthographe de ce mot, rappelez-vous que "doubler est la bonne solution" lorsqu'il s'agit du "c" et du "m".

2 Receive (recevoir)

Souvent mal écrit : Recieve

Conseil : N'oubliez jamais la célèbre phrase "i avant e, sauf après c".

3 Separate (séparé)

Souvent mal écrit : Seperate

Conseil : On pourrait croire que c'est "er", mais c'est en fait "ar". Dans la bataille des voyelles, souvenez-vous que le "a" a gagné !

4 Until (jusqu’à)

Souvent mal écrit : Untill

Conseil : Il s'agit d'une confusion facile car l'orthographe originale de ce mot est "untill". Cependant, au fil du temps, l'orthographe générale a changé pour inclure un seul "l".

5 Definitely (certainement)

Souvent mal écrit : Definately

Conseil : Il est trop facile de se tromper en écrivant "definately", ou pire, "defiantly" (qui signifie quelque chose de complètement différent) ... donc une astuce utile est d'écrire d'abord "definite" puis d'ajouter le "ly" à la fin.

Envie de savoir où vous en êtes en anglais ?

Découvrez votre niveau réel d'anglais grâce à notre test gratuit et complet

Commencez le test

6 Harass (harceler)

Souvent mal écrit : Harrass

Conseil : Il s'agit d'un cas où - contrairement à accommodation - doubler n'est pas toujours la bonne solution.

7 Independent (indépendant)

Souvent mal écrit : Independant

Conseil : Une erreur très facile à faire pour les francophones ! Souvenez-vous qu’en anglais, il y a une DENT dans independent.

8 Supposedly (supposément)

Souvent mal écrit : Supposably

Conseil : Si vous regardez vos séries en version originale, vous vous souvenez peut-être de la fameuse scène de Friends, dans laquelle Joey a du mal à prononcer "supposedly", ce qui explique pourquoi il est souvent mal orthographié. À l'avenir, n'écoutez pas Joey.

9 Colonel (colonel)

Souvent mal écrit : Conel or Kernol

Conseil : Un mot que les francophones n’ont pas de mal à écrire, mais c’est une autre histoire pour les anglophones ! Ce mot a été emprunté aux français, qui l’ont eux-mêmes emprunté aux italiens. En anglais, ce mot est prononcé d'une certaine façon et orthographié d'une autre !

10 Necessary (nécessaire)

Souvent mal écrit : Neccessary

Conseil : Comme nous le savons tous, il peut être difficile de se souvenir de l'ordre - et de la quantité - de lettres nécessaires pour un mot. Dans le cas de "necessary", il est nécessaire d'avoir deux "s", mais il n'est pas nécessaire d'avoir deux "c".

Vous souhaitez améliorer votre anglais ? Passez notre test d'anglais gratuit en ligne et découvrez comment Kaplan peut vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques.