Recevez des conseils d'experts en matière de langue, de grammaire, de style et de vocabulaire

Bien utiliser "since" et "for" en anglais

26 Mars 2020

Vous êtes perdus concernant l’utilisation de "since" et "for" en anglais ? Pas de panique, on vous explique tout !

Ces prépositions peuvent toutes les deux s’utiliser pour définir depuis combien de temps une action a lieu. La différence entre "since" et "for" : "since" vous permet de marquer un point de départ, alors que "for" est employé pour indiquer une durée.

Voir aussi : Bien utiliser les prépositions "in", "at", "on" en anglais →

Exemple d'utilisation de "since" et "for"

Tom et Lisa se sont rencontrés en 2010. Pour exprimer depuis combien de temps ils se connaissent, on peut dire :

Tom and Lisa have known each other since 2010.
Tom and Lisa have known each other for ten years.

Les deux phrases sont correctes. À vous de déterminer si vous préférez mettre l’accent sur la date de leur rencontre ou sur la durée de leur amitié !

Autres exemples

SINCE	FOR
We haven’t met since she got married.	We haven’t met for 10 months.
They have known each other since 1996.	They have known each other for 24 years.
We have been trying to call you since you left the library.	We have been trying to call you for 2 hours.