Książki do poczytania po angielsku

Nie ma to jak zagłębić się w fotelu w chłodny jesienny wieczór z kubkiem gorącej herbaty w zasięgu ręki i dać się pochłonąć książce. Dotyk i zapach papieru, szelest przewracanych stron i wciągająca opowieść. Czego chcieć więcej? Czasami książki oczarowują nas tak, że wracamy do nich po kilka razy. Przyznacie jednak, że fajnie sięgnąć czasem po nową pozycję. A gdyby tak jeszcze połączyć przyjemność czytania z pożytkiem nauki języka?

Czytanie po angielsku przynosi niesamowitą satysfakcję. Na początku może wydawać się trudne i być może będziecie zmuszeni przez jakiś czas dzierżyć w ręce dwie książki – tą aktualnie czytaną i słownik językowy – ale z czasem zaczniecie zgadywać znaczenie nowych słów z kontekstu! Praktyka czyni mistrza, a zagłębiając się w lekturze, nawet nie zauważycie, kiedy kolejne słówka napotkane w tekście zaczną zapadać Wam w pamięć.

Nauczyciele Kaplan z USA pomogli nam zestawić listę pozycji książkowych polecanych dla osób na różnych poziomach języka. Wcale nie trzeba biegle władać angielskim, żeby zacząć czytać książki po angielsku. Oto kilka propozycji:

 

Alexander McCall-Smith, The Great Cake Mystery: Precious Ramotswe’s Very First Case 

Poziom trudności: Łatwy

Precious Ramotswe, prywatna pani detektyw, to bohaterka serii powieści detektywistycznych dla dorosłych. Ale w powyższej książce Alexander McCall-Smith opowiada w porywający sposób o tym, jak zaczęła się detektywistyczna przygoda Precious! Jej pierwsza sprawa polegała na wykryciu w szkole prawdziwego złodzieja słodyczy. Przygody młodej detektyw mają ciąg dalszy w tomach zatytułowanych Mystery of Meerkat Hill i Precious and the Mystery of the Missing Lion. To świetna książka dla początkujących uczniów! Słownictwo nie jest skomplikowane, a tok akcji łatwy do zrozumienia. W miarę nabierania pewności językowej można sięgnąć po przygody dorosłej Precious opisane w The No. 1 Ladies’ Detective Agency.

 

Roald Dahl, Matilda

Poziom trudności: Niższy średniozaawansowany

Ekscentryczne i zabawne książki autorstwa Roalda Dahl trafiły do serc wielu młodszych i starszych czytelników. Matilda to pełna humoru opowieść o inteligentnej dziewczynce, której zmartwieniem są niesympatyczni rodzice i przerażająca dyrektorka. Matilda stara się pozostać przy zdrowych zmysłach angażując się w psoty i wycinając dowcipy, ale kiedy uswiadamia sobie, jak niebezpieczną osobą jest dyrektorka, Matilda musi naprawdę stanąć na głowie, żeby ochronić siebie i przyjaciół.

Pierwszych kilka stron powieści, gdzie autor opisuje swoje obserwacje na temat stosunku niektórych rodziców wobec dzieci, może odstraszyć mniej wytrwałych czytelników, ale kiedy tylko poznajemy Matildę i akcja nabiera tempa, nietrudno dać się porwać. W książce znajdziecie parę zdumiewających słówek i wyrażeń, jak np. hankering for (wzdychający, tęskniący za czymś), skullduggery (machlojki, krętactwo), czy something to make your eyes pop (coś, co sprawia, że oczy wychodzą z orbit). Ale czyż nie na tym polega zabawa?

 

Susan Glaspell, A Jury of her Peers

Poziom trudności: Średniozaawansowany

Kiedy w wiosce w stanie Iowa zamordowany zostaje mężczyzna, szeryf Peters i jeden ze świadków – razem z towarzyszącymi im żonami – badają miejsce zbrodni. Podczas gdy panowie z trudem łączą fakty, Martha Hale i Pani Peters znajdują kluczowy element układanki – i muszą zdecydować, co z tym fantem zrobić!

Natalie Whitman z naszej szkoły w Los Angeles poleca tą opowieść ze względu na przewijające się motywy sprawiedliwości, dławionych marzeń i kobiecej solidarności. Glaspell stworzył też krótką sztukę na bazie tej samej historii, która zdaniem Natalie idealnie nadaje się do odegrania ze znajomymi w klasie w ramach zajęć z angielskiego! Książka nie jest gruba, więc można ją przeczytać szybciej niż inne z sugerowanych przez nas pozycji. Niemniej, napisana została w 1916, więc możecie napotkać w tekście słowa z poprzedniego wieku ;)

 

Beletrystyka dla uczących się angielskiego
Mól książkowy, czyli po angielsku bookworm

 

Aziz Ansari, Modern Romance

Poziom trudności: Średniozaawansowany

Zaledwie 20 lat temu nikt nie przeżywał katuszy oczekiwania na odpowiedź na wysłaną wiadomość tekstową ani nie zadręczał się próbując odgadnąć co tak naprawdę druga osoba miała na myśli przysyłając emotikonę. Teraz od takich subtelności może zależeć cały los związku! Ten przezabawny przewodnik po randkowaniu w realiach XXI wieku został nam polecony przez Mardy Arenas (nauczycielkę Kaplan), która mówi, że “język [w książce] jest łatwy do zrozumienia i pokazuje, jak faktycznie ludzie się komunikują". To przemyślana, zawierająca wiele spostrzeżeń i pełna humoru lektura.

 

Malorie Blackman, Noughts and Crosses

Poziom trudności: Średniozaawansowany

Czerpiąca inspirację z Romea i Julii  powieść Blackmana to historia kochanków, którym los nie sprzyja. Tytuł książki przypomina nazwę gry w kółko i krzyżyk. Akcja toczy się w alternatywnym świecie, gdzie ciemnoskórzy Crosses (krzyżyki) sprawują władzę i cieszą się wszelkimi przywilejami, a jasnoskórzy Noughts (kółka) cierpią wyzysk i znajdują się na marginesie społeczeństwa. Sephy, która przynależy do krzyżyków, zakochuje się w Callumie, należącym do kółek, ale społeczeństwo nie akceptuje takich związków i dwójka bohaterów musi stawić czoła wielu przeciwnościom.

To nieco dłuższa lektura dla nastolatków, ale napisana jest prostym językiem, więc łatwo zrozumieć fabułę, jeżeli dopiero uczycie się angielskiego. To świetna pozycja, pozwalająca powiększyć zasób słownictwa i ćwiczyć czytanie ze zrozumieniem, zanim sięgniecie po bardziej zaawansowaną beletrystykę.

 

Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and Incredibly Close 

Poziom trudności: Wyższy średniozaawansowany

Ta nagradzana pozycja to ulubiona książka Kylie Chance, nauczycielki Kaplan z San Diego. “To ciepła opowieść, często z zabawnymi spostrzeżeniami, wprowadzająca nas w świat dziecka, które straciło ojca w zamachu z 11 września” - opowiada Kylie.

9-letni Oskar to inteligentny i lekko ekscentryczny chłopiec, który wyrusza w podróż, aby dowiedzieć się więcej o utraconym ojcu, i po drodze zjednuje sobie serca rzeszy nowojorczyków. “Ta książka pokazuje siłę i jedność nowojorczyków w obliczu tragedii” - podsumowuje Kylie.

Extremely Loud and Incredibly Close może stanowić nieco większe wyzwanie czytelnicze dla niektórych, ale 9-letni narrator nie posługuje się zbyt skomplikowanym językiem. To świetna pozycja dla osób, które zaczynają czuć się nieco pewniej w czytaniu po angielsku.

 

Alex Garland, The Beach

Poziom trudności: Zaawansowany

Ta mroczna, a jednocześnie barwna opowieść o wędrowaniu z plecakiem przez Tajlandię została nam polecona przez Lindę Murray, nauczycielkę Kaplan ze szkoły w San Diego. “To powieść przygodowa o młodych podróżnikach” - wspomina Linda. “Uczniowie mogą się utożsamiać z postacią Richarda - jego doświadczeniem podróży, noclegów na plaży, nowych spotkań… i pożegnań”. Chociaż biorąc pod uwagę fakt, że jest to opowieść o poszukiwaniu raju przez ludzi pełnych wad i rzecz nie kończy się najlepiej, może jednak uczniowie nie będą się aż tak utożsamiać!

 

Beletrystyka dla uczących się angielskiego
A jakie są Wasze ulubione książki?

 

Jeżeli znacie inne ciekawe książki po angielsku, które warto przeczytać, ucząc się języka, zapraszamy do podrzucania pomysłów w komentarzach! :)

Udostępnij to
Related Posts