dude или mate? Как научиться английскому сленгу?

Одной из непростых задач при изучении английского языка является правильное применение английского сленга, а все потому, что сленг составляют слова, значение которых очень трудно предугадать.

Так что же такое сленг?

Сленговые слова – это идиомы и выражения, изменившие свое первостепенное значение.

Хорошим примером этого является слово «cool», которое сегодня мы понимаем как «классный», «модный». Оно давно потеряло свое первоначальное значение – «прохладный».

Сленговые слова и выражения как вирусы очень быстро находят широкое распространение в нашей повседневной речи. Некоторое время они очень популярны, но также быстро исчезают, как только появляется новой модное слово близкое по смыслу.

Как возникает сленг?

Обычно сленг начинают использовать герои популярных сериалов, телевизионных передач или просто очень известные люди. Не удивительно, что слова произнесенные политиками едва становятся сленгом. А вот слово, выдуманное известным футболистом или актером, имеет огромные шансы на успех. Все потому, что люди склонны подражать им и охотно перенимают не только манеру одеваться, но и говорить.

Используя сленговые слова и выражения в английском, не забывайте, что в Штатах, Англии и Австралии сленг совершенно разный.Например, в американском английском (особенно благодаря Гомеру Симпсону) широко распространенно слово «dude»  в значении «парень, чувак, старик, приятель». В британском английском используется «mate».

Так как же учить английский сленг?

Пожалуй, самый лучший способ его изучения – это просмотр телепередач и сериалов на английском. Особенно полезными в этом смысле будут следующие:

«Симпсоны» (The Simpsons)

«Южный парк» (South Park)

«Друзья» (Friends)

«Сайнфелд» (Seinfeld)

«Как я встретил вашу маму» (How I Met Your Mother).

Герои этих сериалов не раз придумывали слова, которые затем мгновенно входили в обиход (особенно «Симпсоны»).

Для быстрого запоминания, лучше всего просматривать с титрами, сначала на английском, затем на русском или другом хорошо понятном вам языке. Если слово вам непонятно и его не найти в обычном словаре, то с большой вероятностью речь идет именно о сленге. Значение этого слова вы наверняка найдете в «Urban Dictionary» (http://www.urbandictionary.com/) - онлайн-словаре слов и фраз англоязычного сленга.

А какие сленговые слова и выражения в английском тебе хорошо известны или, наоборот, не очень понятны?