Полезные советы о том, как составить резюме на английском языке

На данный момент распространены две структуры написания curriculum vitae. Первая из них основана на хронологическом перечислении компаний, в которых вы работали до настоящего момента, с указанием главных обязанностей и достижений. Вторая же фокусируется на ваших навыках и умениях с указанием имени компании, в которой вы проявили эти конкретные навыки. Нужно заметить, что последний способ презентации информации набирает все больше популярности среди англоговорящих рекрутеров. В том случае, если вы дизайнер, маркетолог, журналист или онлайн-специалист, можно попробовать представить свое резюме в виде инфографики. Такой креативный подход, несомненно, обратит на себя внимание, подчеркнет вашу изобретательность и нестандартное мышление, что очень ценится в данных сферах бизнеса. Однако делать на него ставку мы бы не советовали.

Независимо от выбранной вами структуры резюме, придерживайтесь нижеперечисленных советов.

Резюме должно быть написано четко и на безупречном английском языке, особенно если вы нацелены получить работу за пределами вашей родной страны. В этом случае предпочтительно придерживаться европейских стандартов, по которым резюме не должно превышать 2 страниц. В том случае, если вы имеете большой опыт работы и можете продемонстрировать массу достижений, страниц может быть, конечно же, больше. Но подчеркиваем, что это не слишком предпочтительно. Длинные резюме могут встречаться у работников с большим управленческим опытом, занимающих высокие посты.

Общая информация и введение

Начните резюме, указав ваше имя, номер телефона и адрес электронной почты. Часто также указывают адрес проживания, чтобы рекрутер имел представление о том, как близко вы находитесь от места работы. Следующей строчкой всегда является название должности (вакансия), на которую вы подаете свою заявку.

Также помните, что подавая заявку на работу в западноевропейских странах и США, не следует указывать свою дату рождения, или же вставлять фотографию. Например, по законам Великобритании каждая компания обязана предоставить равные права трудоустройства, независимо от внешности, пола, расы, религиозных, сексуальных или политических убеждений кандидатов. Можете быть уверены, что во время интервью будут оцениваться ваши профессиональные навыки и опыт, а не внешность и возраст. Поэтому, вставив вашу милую мордашку в резюме, вы только удивите, а может даже и оттолкнете работодателя. Ну а если во время собеседования вы почувствуете, что к вам предвзято относятся или допускают неполиткорректные замечания, вы всегда сможете обратиться в суд и подать жалобу о дискриминирующем поведении сотрудников компании. Перед тем, как перечислять свои наработки и достижения, в резюме на английском языке принято писать вводное слово, вкратце описывается ваши цели и амбиции, а также какой вклад вы сможете внести в развитие компании.

Обязанности и достижения

Составляя или обновляя ваше CV, ориентируйтесь на описание конкретной вакансии. Старайтесь выстроить свой предыдущий опыт в соответствии с требования к идеальному кандидату. Повысьте свои шансы на успех, применяя ключевые фразы и слова, использованные самим работодателем, и размещая самую важную информацию в верхней половине первой страницы. Помните, что в базах резюме на сайтах по поиску работы, рекрутеры ищут CV по ключевым словам и их указание повышает шансы на успех.

Перечисляя обязанности и достижения на английском языке, помните, что в идеале длина каждого предложения не должна превышать длину строчки. А количество указанных обязанностей не должно быть больше 5-6. Помните, что лаконичность и умение описать ваши достижения как можно короче очень ценятся американскими и британскими работодателями. Поэтому, чем емче будут ваши предложения, тем выше шанс на то, что ваша информация обратит на себя внимание и будет воспринята положительно. Да и шансов допустить ошибку в английском гораздо меньше. Не волнуйтесь, подробностями о своих успехах и наработках вы всегда сможете поделиться во время интервью.

Имейте в виду, что открытость и честность в описании ваших обязанностей и достижений играют огромную роль в получении предложения о работе. Поскольку в США и Великобритании отсутствуют трудовые книжки, там широко используется практика рекомендательных писем и звонков. В случае успешного прохождения интервью, потенциальный работодатель обязательно свяжется с указанными вами рекомендателями. Это делается для того, чтобы подтвердить предоставленную вами информацию и убедиться в том, что она соответствует действительности.

В том случае, если вы не можете похвастаться большим опытом, советуем дополнить CV кратким описанием вашей дипломной работы, диссертации или исследования. Рекомендуется также включить любые курсы, экзамены и премии, полученные вами в прошлом. Если вы проходили обучение за рубежом и обладаете конкретными навыками, ценными для определенной должности, обязательно укажите их в своем резюме. Быть может вы ездили на курс учебы и подработки OPUS или работали по программе Work and Travel?

Если вы все же не уверены в том, каким образом лучше всего представить информацию о себе, проведите небольшое исследование на сайте LinkedIn и воспользуйтесь наработками ведущих специалистов! Опыт других еще никогда никому не вредил ;)

Навыки

При описании ваших языковых навыков используйте принятую для этого языка шкалу оценки знаний. В английском существует 6 уровней владения языком: от уровня начинающего до профессионального владения. Каждый из них должен соответствовать реальным знаниям, желательно подтвержденными такими международными тестами, как TOEFL, IELTS или Кембриджские экзамены.

Для работы в большинстве сфер требуется знание компьютерных программ и использование определенных операционных систем. В этой графе указывайте все технические навыки, которыми вы владеете с указанием уровня познаний. Использование вами социальных медиа и уверенная навигация в интернете могут входить в этот список.

Организаторские способности демонстрируют ваше умение структурировать задания, определять приоритеты и делегировать обязанности. Тогда как тайм-менеджмент указывает на умение эффективно распределять свое время, а также заканчивать проекты к нужной дате. Оба этих аспекта проявляются как в рабочей обстановке, так и в личной жизни. В этой графе полезным будет указать, что вы можете совмещать несколько проектов, и показать, что способны работать как в команде, так и самостоятельно.

Интересы и хобби

Перечисляя свои интересы и любимые занятия, старайтесь указать именно те из них, которые максимально раскроют вас как личность и продемонстрируют, что вы всесторонне развитый человек, не только незаменимый в работе, но и интересный в общении. Зачастую во время интервью работодатель задает вопросы по этому разделу, чтобы узнать, насколько вы соответствуете культуре компании и сможете ли влиться в коллектив.

Рекомендации

В заключительной части curriculum vitae принято указывать занимаемый пост и контактные данные 2-3 человек, которые могут предоставить вам рекомендательное письмо. Такими людьми чаще всего выступают ваши бывшие руководители или университетские преподаватели, если у вас еще нет опыта работы. В некоторых компаниях требуют предоставить список всех рекомендателей за последние 5 лет трудоустройства. В случае успешного прохождения интервью вам могут сделать предварительное предложение о трудоустройстве при условии, что отзывы от ваших бывших менеджеров или кураторов будут положительными.

Несомненно, написание резюме на английском языке отличается от русской версии и может занять некоторое время. Однако помните, уделив этой работе должное время и внимание, вы сможете сделать ваше CV максимально успешным и заметным. Быть может уже совсем скоро вас пригласят на интервью!