INGLESE IN MUSICA – AUTUMN IN NEW YORK

“Autumn in New York

Why does it seem so inviting?

Autumn in New York”

Come riporta il testo della canzone che abbiamo scelto per voi per studiare l’inglese, l’autunno è indubbiamente la migliore stagione per visitare New York. Il clima è ancora mite, i milioni di turisti della stagione estiva stanno via via lasciando la città, e ovviamente i colori dell’autunno rendono tutto più affascinante. L’autunno a New York viene infatti usato da scrittori cinematografici e cantanti come un tema romantico, si pensi al famoso film Autumn in New York.

“It's autumn in New York
That brings the promise of new love”

 

Oggi, però, vi parlo della canzone intitolata anch’essa Autumn in New York. Sapevate che non raggiunse il successo fino a vent’anni dopo della sua stesura…

La canzone fu composta in Connecticut da un cantautore jazz di origine russa di nome Vernon Duke nel 1934. Fu interpretata da J. Harold Murray nel musical di Broadway Thumbs Up, ma lo show sfortunatamente chiuse soltanto dopo cinque mesi.

La canzone non ebbe alcuna visibilità fino al 1946, anno in cui uscì il singolo di Frank Sinatra. E fu allora che divenne popolare fino a entrare nelle classifiche statunitensi, raggiungendo la ventisettesima posizione nel 1949.

Negli anni ’50 fu reinterpretata dai grandi nomi del Jazz come Charlie Parker, Billy Holiday, dal duetto Louis Armstrong e Ella Fitzgerald che apparentemente ne crearono la versione più romantica. E infine negli anni ’70 interpretata da Bing Crosby.

 

“Dreamers with empty hands
They sigh for exotic lands”

 

Duke non scrisse la canzone per il grande pubblico. Ma fu la nostalgia provata per Manhattan che lo spinse a mettere le sue emozioni in versi, a parole sue più come “a genuine emotional outburst” ovvero un genuino sfogo emotivo. Qui di seguito troverete la versione di Louis Armstrong e Ella Fitzgerald. Buona Pratica!

 

 

AUTUMN IN NEW YORK

Louis Armstrong / Ella Fitzgerald
Autumn in New York
Why does it seem so inviting?
Autumn in New York
It spells the thrill of first-nighting 
Glittering crowds and shimmering clouds
In canyons of steel
They're making me feel I'm home
It's autumn in New York
That brings the promise of new love
Autumn in New York
Is often mingled with paiin
 Dreamers with empty hands
They sigh for exotic lands
It's autumn in New York
It's good to live it again
Autumn in New York
The gleaming rooftops at sundown
Oh, autumn in New York
It lifts you up when you run down 
Yes, jaded roues and gay divorcees
Who lunch at the Ritz
Will tell you that it's divine
This autumn in New York
Transforms the slums into Mayfair
Oh, autumn in New York
You'll need no castles in Spain
Yes, lovers that bless the dark
On the benches in Central Park
Greet autumn in New York
It's good to live it again
Autumn in New York
That brings the promise of new love
Autumn in New York
Is often mingled with pain
Dreamers with empty hands
They sigh for exotic lands 
It's autumn in New York
It's good to live it again

 

Se Pensate di migliorare il vostro inglese scaricate gratuitamente la nostra brochure per scoprire di più sui nostri corsi e le nostre scuole a New York.

BD
Condividi ora 
Articoli Correlati