However 와 Although 의 차이점.

However and although are two English words that both loosely mean “but”. Unfortunately, knowing exactly when you should use however vs although is something that most native English speakers would struggle to explain.

여러분 However 와 Although 의 차이점을 아시나요? 두단어 모두 "but"이란 의미는 있지만 자세한 차이점은 네이티브인들도 잘 설명을 못하는 부분입니다.

The difference between “however” and “although”

"However"와 "Although" 의 차이점.

The main difference between these two words is that however can stand by itself at the beginning of a sentence, with a comma after it. Although can’t do this.

두 접속사의 주요 차이점은 However 는 문장 시작에 콤마와 (however,)와 함께 However 만 사용할수 있지만,  Although는 이런부분이 가능하지 않습니다.

The words also have slightly different meanings:

또한 두 접속사가 아주 미세한 의미차이가 있기도 합니다. :

Although means “in spite of the fact that…”.

Although 의 의미는 " 사실은 000 하지만" 이라는 Fact 를 전제로 문장을 이어나갈때 쓰고,

However means “but”.

However의 의미는 "but" 이라는 간단한 의미 " 그러나" 라는 의미로 가볍게 씁니다.

The actual rules about whether to use however or although are quite complicated, but there is an easy rule that works in almost all situations.  See if you can figure out what it is.

자세한 규칙을 따지자면 복잡하고 이해가 어려울수도 있어서 카플란에서 예를 들어 아래의 문장을 만들어보았습니다.

The next two sentences are correct:

다음 두 문장은 둘다 맞는 문장이고, 첫번쨰 문장은 Although를 사용했고 두번째 문장은 however 를 사용한 서로  다른 느낌이 나는 문장입니다.

Although the weather was cold, we decided not to wear our jackets.

날씨가 춥기는 하지만, 우리는 자켓을 입지 않기로 결정하였다.

We decided not to wear our jackets. However, the weather was cold.

우리는 자켓을 입지 않기로 결정하였다. 하지만 추운 날씨였다.


어떠세요? 첫번째 문장은 Although 를 사용하여 Fact를 전제로 문장을 이어나가는 차이점이 보이나요? 


So in general, we use “however” at the beginning of a new sentence, with a comma after it. “Although” can be used at the beginning or in the middle of a sentence, but it doesn’t have a comma afterwards.

평균적으로 "however" 는 새로운 문장과 함께 맨 문두에 콤마와 함께 위치하지만, "Although"는 문장중간이나 문두에 콤마 없이 사용됩니다.


Here’s a few for you to try

그럼 아래의 문장으로 연습을 해보고 차이점을 이해했는지 체크해보세요!


1. __________ I speak English well, my first language is actually German.

2. We can go to the park for lunch. _________, the weather report says it’s going to rain.

3. I’ll happily drink red wine, ________ I prefer white.


답은 아래댓글로 남겨주시기 바랍니다!