Заучка и ботаник на английском языке, или определения слов Geek, Nerd, Dork и Wonk

В современном английском языке можно встретить массу слов, которые раньше имели негативное значение, но сумели восстановить свою репутацию и теперь используются в положительном контексте.

Таких слов не перечесть. Но сегодня мы попытаемся сконцентрировать ваше внимание на словах, которые используются для описания усердных, образованных людей.

Скорее всего, вам уже приходилось слышать эти слова. Однако знали ли вы их значение до этого дня?

GEEK

первоначальное значение:

старомодный или социально неприспособленный человек

современное значение:

эксперт в своем деле или человек, который очень заинтересован в определенной сфере и очень много о ней знает

примеры: science geeks, geek chic, geek culture
Anna loves “geek chic”, she’s always wearing big glasses, even though she doesn’t need them. 

 

NERD

первоначальное значение:

глупый человек, у которого совершенно нет навыков общения или который только и интересуется учебой

современное значение:

человек, который очень заинтересован определенной темой или увлечением

примеры: computer nerd, comic nerd, word nerd
Horatio is such a word nerd – he loves learning vocabulary in class! 

Фильм “Revenge of the Nerds”, снятый в 1984, значительно повлиял на обретение позитивного значения слова “nerd” (Смотрите трейлер к фильму!)

https://www.youtube.com/watch?v=Hw6zrInbtQE

DORK

первоначальное значение:

социально неприспособленный человек

современное значение:

странный, необычный человек, в положительном значении

примеры: некоторых людей называют “adorkable”, имея в виду застенчивость и необычное поведение в кругу людей.
Marcel is so adorkable and shy.

WONK

первоначальное значение:

ботан, заучка или работяга, у которого совершенно нет свободного времени на общение с друзьями

современное значение:

человек, который углубляется в детали определенной темы или проблемы

примеры: policy wonk
Kaan is a policy wonk, he knows every detail about visa regulations.

“Policy wonk” – одна из самых распространенных форм употребления слова “wonk”, и сегодня используется в разговоре о человеке, который очень продвинут в определенной теме.