A DIFERENÇA ENTRE LEARNT e LEARNED

A diferença entre  learnt and learned, em inglês, pode ser uma parte da gramática complicada de entender. Então, o que os torna diferentes? Vamos olhar mais de perto.

Em primeiro lugar, o que "learn" realmente significa?

O verbo 'learn' significa ganhar ou adquirir conhecimento ou informação, seja por estudo, experiência ou sendo ensinado. Existem dois sub-significados diferentes de 'learn':

1. Para memorizar, para se comprometer com a memória 

'I'm learning my lines for the school play.'  ("Estou aprendendo minhas falas para a peça da escola." )

2. Tornar-se ciente de algo - seja obtendo informações ou observando 

'I learned that her hair was actually blonde, not brown.' ('Eu descobri que o cabelo dela era loiro, não castanho.')

Quais são alguns sinônimos para 'learn'?

Em vez de 'aprender', você pode usar: 

• find out
• discover 
• memorize
• become aware 

Lembre-se dos diferentes sub-significados de 'learn' e certifique-se de escolher o sinônimo apropriado. Por exemplo, você não diria 'I'm discovering my lines for the school play,' ('Estou descobrindo minhas falas para a peça da escola'), mas diria "I'm memorizing my lines for the school play" ('Estou memorizando minhas falas para a peça da escola') . Da mesma forma, você não diria: 'I memorized that her hair was actually blonde, not brown,'  ('Eu memorizei que o cabelo dela era na verdade loiro, não castanho'), você diria, "I discovered that her hair was actually blonde, not brown." '(Eu descobri que o cabelo dela era na verdade loiro, não castanho.')

Então, o que significa "learnt" ?

'Learnt' ou 'learned'  são simplesmente o past tense do verbo 'to learn'. Tanto 'learned' quanto 'learnt' significam a mesma coisa, e ambos estão corretos. Qual você usará depende se você está escrevendo em inglês britânico ou americano. 

'Learnt' = Inglês Britânico

'I learnt French in school.' ("Aprendi francês na escola.")

'Learned' = Inglês Americano

'I learned French in school.' ("Aprendi francês na escola.")

No entanto, há uma exceção à regra

Existem algumas situações em que 'learned' é a única opção correta. ''Learned' (pronuncia-se 'LER-ned', não 'lernd' como o verbo) também é um adjetivo que significa muito bem educado. Por exemplo, The professor is a very learned man.'  ('O professor é um homem muito culto.' )

Esse uso de 'learned' é bastante antiquado, então não é mais algo que as pessoas usam com frequência. Você provavelmente só encontrará isso em romances e leituras acadêmicas, mas ainda é útil saber.