Quais são os sons dos animais em inglês?

Pontos principais

• Bark é o verbo e o substantivo do latido. Woof é o barulho escrito, o equivalente ao nosso au-au. Trocar um pelo outro numa frase soa errado para um nativo.
• O mesmo animal faz barulhos diferentes em cada idioma, porque cada língua imita o som com os sons que ela tem. O cachorro brasileiro faz au-au, o americano faz woof.
• Vários animais têm verbo próprio em inglês, sem equivalente genérico: bark, meow, moo, neigh, quack, oink, baa, hoot. O português usa latir, miar, mugir, relinchar.
• Bow-wow, segundo o Oxford, não é o som do cachorro: é a palavra que criança usa para dizer "cachorro", como o nosso "au-au" quando vira substantivo.

Índice

• Latido de cachorro em inglês: bark, woof ou howl
• Onomatopeia e verbo não são a mesma palavra
• Tabela: 20 animais, o som e o verbo
• Som do gato em inglês: meow, purr e hiss
• Qual o som que a galinha faz em inglês
• Onomatopeia do cavalo, da vaca e do porco
• Uivar e rugir em inglês: howl e roar
• Por que o cachorro brasileiro faz au-au e o americano faz woof
• Perguntas frequentes

Latido de cachorro em inglês: bark, woof ou howl

O latido de cachorro em inglês é bark. A mesma palavra serve para o substantivo, "the dog's bark", e para o verbo, "the dog barks". O Oxford Advanced Learner's Dictionary define o substantivo como "the short loud sound made by dogs", e a pronúncia é /bɑːk/ no inglês britânico, /bɑːrk/ no americano.

Se você quer dizer que o cachorro está latindo agora, a frase é the dog is barking, ou the dogs are barking no plural. É essa a forma que aparece quando o vizinho reclama do barulho.

Woof é outra coisa: é o barulho escrito, aquilo que a gente escreve como au-au. O Oxford registra woof também como verbo informal, /wʊf/, "to make the loud noise that a dog makes".

Latido de cachorro em inglês: bark, woof ou howl

Onomatopeia e verbo não são a mesma palavra

Esta é a confusão que mais aparece em sala de aula, e ela não existe em português da mesma forma. Em inglês, a maioria dos animais tem duas palavras: a onomatopeia, que imita o barulho, e o verbo, que descreve a ação de fazer aquele barulho. Cachorro: woof e bark. Ovelha: baa e bleat. Porco: oink e grunt. Galo: cock-a-doodle-doo e crow.

Em português isso é mais raro. Já em inglês, alguns animais usam a mesma palavra nas duas funções, o que faz o aluno achar que é sempre assim: moo, meow, quack, purr e roar são onomatopeia e verbo ao mesmo tempo.

A regra prática que resolve: se a palavra está sozinha ou entre aspas, é onomatopeia. Se tem sujeito e tempo verbal, é verbo. Woof! contra The dog barked all morning.

Onomatopeia, aliás, é palavra grega que entrou no inglês nos anos 1570 com o sentido de "criação de um nome em imitação de um som", segundo o Online Etymology Dictionary. Imitação, e cada língua imita do seu jeito.

Tabela: 20 animais, o som e o verbo

Esta é a lista de referência da página. A coluna do meio traz a onomatopeia, o barulho escrito. A da direita traz o verbo que descreve a ação, que é o que você vai usar numa frase de verdade. Todas as entradas foram conferidas no Oxford Advanced Learner's Dictionary em 8 de setembro de 2026.

Tabela: 20 animais, o som e o verbo

Som do gato em inglês: meow, purr e hiss

O som do gato em inglês é meow, /miˈaʊ/, definido pelo Oxford como "the crying sound made by a cat". No inglês britânico você também vê a grafia miaow, com o mesmo som. Repare que meow e o nosso miau são quase idênticos, e essa é a exceção, não a regra: a maioria dos animais muda bastante de uma língua para outra.

Ronronar em inglês é purr, /pɜː(r)/. O Oxford descreve como "a low continuous sound in the throat, especially when it is happy or comfortable". É verbo: the cat is purring on my lap.

E quando o gato está bravo, com as orelhas para trás, ele faz hiss, /hɪs/, o mesmo verbo da cobra: um som prolongado de "s". Três palavras, três humores diferentes do mesmo animal.

Som do gato em inglês: meow, purr e hiss

Qual o som que a galinha faz em inglês

A galinha faz cluck em inglês, /klʌk/. O Oxford define o verbo assim: "when a chicken clucks, it makes a series of short low sounds". Serve como onomatopeia e como verbo, então the hens are clucking está correto.

O galo é outro bicho e outra palavra. Ele faz cock-a-doodle-doo, /ˌkɒk ə ˌduːdl ˈduː/, que o Oxford registra como "the word for the sound that a rooster makes". Compare com o nosso cocoricó e você já vê o ponto desta página: mesmo galo, sílabas completamente diferentes.

Vale separar o vocabulário do galinheiro, porque em inglês cada ave tem nome próprio e um brasileiro tende a usar chicken para tudo. Chicken é a galinha como espécie e como carne. Hen é a fêmea adulta, rooster é o galo, chick é o pintinho, e turkey é o peru, que faz gobble.

Onomatopeia do cavalo, da vaca e do porco

A onomatopeia do cavalo em inglês é neigh, /neɪ/, e o Oxford define o verbo como "when a horse neighs it makes a long high sound". Relinchar, em português. A vaca faz moo, /muː/, "the long deep sound made by a cow", que também é onomatopeia e verbo ao mesmo tempo.

O porco é o caso mais interessante da fazenda, porque as duas palavras são diferentes. A onomatopeia é oink, /ɔɪŋk/, registrada no Oxford como palavra dos anos 1940. O verbo é grunt, /ɡrʌnt/, "a short, low sound in the throat". Ninguém diz the pig is oinking numa frase séria.

A ovelha segue a mesma lógica: a onomatopeia é baa, /bɑː/, e o verbo é bleat, /bliːt/. O pato resolve tudo com uma palavra só, quack, /kwæk/, e o burro com bray, /breɪ/, que o Oxford descreve sem meias palavras como "a loud unpleasant sound made by a donkey".

Uivar e rugir em inglês: howl e roar

Uivar em inglês é howl, /haʊl/. O Oxford define assim: "(of a dog, wolf, etc.) to make a long, loud call". Serve para lobo e para cachorro, e é o verbo que aparece na frase que todo mundo conhece de filme, the sound of wolves howling in the night.

Rugido em inglês é roar, /rɔː(r)/, "a loud deep sound made by an animal, especially a lion, or by somebody's voice". Onomatopeia e verbo na mesma palavra, e vale para o leão, o tigre e o urso.

Os dois verbos saem da fazenda e do zoológico com facilidade, e é aí que ficam úteis para você. The crowd roared quer dizer que a torcida explodiu. The wind howled all night descreve vento forte. São palavras de nível intermediário que rendem muito mais do que parece numa lista de bichos, e por isso vale aprender o verbo, não só o barulho.

Por que o cachorro brasileiro faz au-au e o americano faz woof

Porque a onomatopeia não copia o som do animal: ela imita o som usando as letras e as sílabas que aquela língua já tem. O cachorro late igual em Belo Horizonte e em Boston. O que muda é o alfabeto de quem escuta.

O Oxford marca boa parte destas palavras como imitative na etimologia, incluindo baa, oink e quack. Imitação, e imitação feita com material local. Por isso o galo brasileiro faz cocoricó, com três sílabas abertas bem portuguesas, e o americano faz cock-a-doodle-doo, com um "oo" longo que o português nem usa.

Por que o cachorro brasileiro faz au-au e o americano faz woof

Uma nota que quase toda lista erra: bow-wow não é o latido. O Oxford define bow-wow, /ˈbaʊ waʊ/, como "a child's word for a dog", ou seja, o nome do bicho na boca de uma criança, como quando um brasileiro de três anos aponta e diz "au-au". Se você escrever the bow-wow of the dog, um nativo vai entender, mas vai achar estranho.

Perguntas frequentes

Como é um latido em inglês?

O latido em inglês é bark, palavra que serve como substantivo e como verbo. O som escrito, a onomatopeia, é woof. Numa frase: I heard a loud bark para o substantivo, the dog barks every morning para o verbo, e Woof! sozinho para o barulho.

Qual é a onomatopeia para cachorro em inglês?

É woof, o equivalente ao nosso au-au, e o Oxford também aceita woof como verbo informal. Cães pequenos ganham yap, um latido agudo e curto que incomoda. Bow-wow existe, mas o dicionário registra a palavra como o jeito infantil de dizer "cachorro", não como o som do latido em si.

Como se diz "barulho que o cachorro faz" em inglês?

A tradução direta é the noise a dog makes, mas ninguém fala assim. O natural é usar bark: the dog's bark. Se o barulho incomoda, a frase pronta é the dog won't stop barking, que é o que um vizinho diria de verdade.

Qual é o som do gato em inglês?

Meow, /miˈaʊ/, com a variante britânica miaow. Quando o gato está contente e deitado no seu colo, o som é purr, que em português é ronronar. Quando está assustado ou bravo, é hiss, o mesmo verbo do som da cobra. Meow funciona como onomatopeia e como verbo.

Qual o som que a galinha faz em inglês?

A galinha faz cluck, tanto como onomatopeia quanto como verbo, e a frase natural é the hens are clucking. O galo é outro bicho e outra palavra: faz cock-a-doodle-doo, o nosso cocoricó. O pintinho, chick, faz chirp, e o peru, turkey, faz gobble.

Uivar e rugir em inglês são a mesma palavra?

Não. Uivar é howl, o som longo de lobo e de cachorro à noite. Rugir é roar, o som grave e alto do leão. As duas palavras também descrevem pessoas e fenômenos: the crowd roared, the wind howled.

Do au-au para a conversa

Vinte animais numa tabela viram vocabulário quando você usa os verbos, não só os barulhos. Bark, howl, roar e buzz aparecem em notícia, em música e em conversa sobre o vizinho barulhento, e é aí que o aprendizado gruda. Se quiser saber em que nível você está antes de escolher um curso, o teste de inglês online grátis é rápido e gratuito.

Mais vocabulário do dia a dia em Dicas de Idioma: partes do corpo humano em inglês, sinônimos de amazing e expressões em inglês para o mundo das crianças. E como bark, meow e roar são todos regulares, vale conferir a lista dos que não são, em verbos irregulares em inglês.

Atualizado em 7 de outubro