نصائح لغوية

احصل على نصائح الخبراء حول اللغة والقواعد والأسلوب والمفردات

كلمات اجليزية اصلها عربي

by
14 ديسمبر 2021
cover

covتعد اللغة العربية من ابرزاللغات العلمية بكل المقاييس حيث انها اثرت على مصطلحات عديدة من مختلف اللغات يرجع هذا التاثير الى العصور الوسطى التي شهدت هيمنة التجارة العربية بشتى البلدان حول العالم حيث كان العرب يتاجرون بموادهم المحلية نحو الاراض الاوربية بالاسامي العربية. يرجع الفضل ايضا للعلماء العرب انذاك في كل من الرياضيات و الطب فالاختراعات التي قدموها كان يطلق عليها بنفس التسمية التي اختارها العالم العربي الاصل فقط خضعت لتعديل في النطق مع مرور الوقت ليومنا هذا.فلنتعرف على ابرز المصطلحات الانجليزية ذات اصل عربي احتفاءا بمناسبة بمناسبة اليوم العالمى للغة العربية الذى تم اعتماده يوم 18 ديسمبر من قبل هيئة اليونسكو.

1-Alcohol

هي واحدة من أكثر الكلمات المستخدمة في اللغة الإنجليزية، ولكنها في الواقع مقتبسة من كلمة "الكحول" في اللغة العربية، والتي تعبر عن كافة منتجات الكحوليات، والتي ظهرت عند بداية عمليات تقطير النبيذ.

الانبيق

2-Algebra

مقتبسة من اللغة العربية من كلمة "الجبر"، والتي تعبر عن علم رياضيات "الجبر" الذي ظهر في القرن التاسع الميلادي على يد "الخوارزمي" مؤلف علم الجبر، والذي باتت تطلق على كافة عملياته الخوارزميات أو Algorithms.Muslim mathematician al-khawarizmi

3-Candy

وهي مقتبسة من كلمة عربية مهجورة تدعى "قند"، والتي تطلق على العصير المتبلور من قصب السكر، والتي استمد منها الأمريكيون كلمتهم الشهيرة "كاندي"

واستمدت تلك الكلمة من أصول باللغة "السنسكريتية" ثم انتقلت إلى العربية ثم الفارسية.Colorful coated candies in hand-held glass bowl

4-Coffee

أصل كلمة القهوة كلمة القهوة مثلها مثل باقي الكلمات لها جذور في عدة لغات، وعندما تم اكتشاف نبتة القهوة في اليمن من قبل أحد المزارعين القدامى. فكانت تسمى في هذا الوقت باسم الحبة الواحدة، وكان الاسم من قهوة البن، وكان معناها النبيذ من القهوة. وبعد ذلك جلبت القهوة إلى الشرق الأوسط عن طريق التجارة الإسلامية، وكان يسمى الأتراك القهوة السائلة باسم كهفة. وكما دعا الهولنديون بشرب القهوة بعد أن قاموا بإحضار القهوة السائلة إلى إنجلترا، بكل طرق التجارة مع أفريقيا، وآسيا، وبعدها أصبحتcoffee تدعى باللغة الإنجليزية photo of traditional Arab coffee in mosque5-Magazine

 كان "إدوارد كيف" هو أول من استخدم كلمة  magazine,و تعود كلمة مجلة Magazine إلى الكلمة الفرنسيةmagasinالمأخوذة عن كلمة "مخزن" العربية، ( مفرد مخازن) وقد استعمل هذا المصطلح، تاريخياً، لأول مرة، عام 1731، ليصف الصحيفة التي لها شكل الجريدة، متنوعة المحتوى؛ وذلك لأن الجريدة مخصصة، بشكل محدد، للأخبار والأخبار السريعة والمحلية، بينما تقدم المجلات قصصاً، ومقالات، ودراسات جادة، ومواد أخرى للتسلية ، أي أنها كالمخزن باحتواها على كل شيء. picking book in bookshelf