مصطلحات سياسية باللغة الإنجليزية مع كابلان

في ظل الأحداث السياسية والتغيرات التي نشهدها في العالم يومياً بالإضافة الى حمى الانتخابات التي تتسابق وسائل الإعلام للإعلان عنها، إنه الوقت المثالي لنتعرف على مصطلحات سياسية باللغة الانجليزية ، فمن المفيد جداً معرفة بعض هذه الكلمات وخصوصاً الكلمات الشائعة منها على سبيل المثال كلمة بريكست Brexit التي ظهرت عندما تم الاعلان عن إجراء تصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. سنذكر لكم هنا مجموعة مصطلحات سياسية باللغة الانجليزية والتي ستكون إضافة رائعة للمفردات التي تملكها وستجعل من حديثك عن تلك المواضيع عملية أكثر سهولة.

 

Debate
المعنى: مناظرة
وهي مناقشات جادة لموضوع معين يشارك به عدد من الأشخاص

مثال: 

Over the year we have had several debates about future policy

كان لدينا خلال العام العديد من المناظرات حول السياسة المستقبلية


 

Welfare State

المعنى: دولة الرفاه أو نظام الإنعاش الاجتماعي

وهو نظام يسمح للحكومة بتوفير الخدمات الاجتماعية مثل الرعاية الصحية وإعانات البطالة للناس الذين يحتاجون إليها مدفوعة من قبل الضرائب.

مثال:

I didn't realize that the state I was in was a welfare state

لم أكن ادرك أن الدولة التي كنت فيها كانت دولة رفاه.

 

Right Wing 

المعنى: يميني

مجموعة سياسية تتألف من الأشخاص الذين يؤيدون الأفكار والسياسيات المحافظة أو التقليدية.

مثال:

A candidate from the right wing of the party 

مرشح من الجناح اليميني للحزب

 

Left Wing

المعنى: يساري

مجموعة سياسية تتألف من الأشخاص الذين يؤيدون الأفكار والسياسيات الليبرالية أو الاشتراكية.
مثال:

Her views are fairly left wing

وجهات نظرها يسارية الى حد ما.

 

Referendum

المعنى: استفتاء

تصويت يطلب فيه من جميع الناس في بلد او منطقة معينة لإعطاء رأيهم حول مسألة سياسية أو اجتماعية هامة.

مثال:

A referendum was held on the question of whether the U.K. should remain a member of the European Community

أجري استفتاء بشأن مسألة ما إذا كانت المملكة المتحدة يجب أن تبقى عضواً في الاتحاد الأوروبي.

تصويت - vote

Vote
المعنى: تصويت أو اقتراع

أي وسيلة تتبع لأخذ رأي قطاع معين من الناس في أمر ما أو اتخاذ قرار

مثال: 

The vote will end today at 8 pm

سينتهي التصويت اليوم في الساعة 8 مساء

Progressives

المعنى: التقدميين

الأشخاص المهتمين بالأفكار الجديدة أو الحديثة خاصة في مجال السياسة والتعليم.

مثال:

Republicans ... They are the Progressives, headed towards liberal 

الجمهوريون هم التقدميون المتجهون نحو الليبرالية

 

P.O.T.U.S

اختصار President of the United States

رئيس الولايات المتحدة

مثال:

The P.O.T.U.S has the power to alter world economy, fast

رئيس الولايات المتحدة لديه القدرة على تغيير الاقتصاد العالمي، وبسرعة.

 

Monetary Policy

المعنى: السياسة النقدية

وهي الإجراءات التي تتخذها الحكومة للسيطرة على حجم المال والتأثير على الأداء الاقتصادي.

مثال:

To understand monetary policy, it is important to understand a bit about the Federal Reserve, which is the central bank of the United States

لفهم السياسة النقدية، فمن المهم أن نفهم قليلا عن الاحتياطي الفيدرالي، وهو البنك المركزي للولايات المتحدة.

 

Capitalism

المعنى: رأسمالية

وهو نظام اقتصادي وسياسي واجتماعي حيث تعود ملكية الممتلكات، والأعمال التجارية، والصناعة من القطاع الخاص، للمؤسسات الناجحة والأشخاص وليست للحكومة.

مثال:

He claims that New Labour is the Third Way between capitalism and socialism

هو يدعي أن حزب العمال الجديد هو الطريق الثالث بين الرأسمالية والاشتراكية.

 

Amnesty

المعنى: عفو عام

وهو عفو رسمي للسجناء السياسيين.

مثال:

Most political prisoners were freed under the terms of the amnesty

أطلق سراح معظم المعتقلين السياسيين بموجب العفو.

 

Entitlement Programs

المعنى: برامج الاستحقاق

وهو مصطلح يطلق على البرامج الاجتماعية مثل الرعاية الصحية، والطبية، الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية، وتعويض البطالة... الخ.

مثال:

Their plan includes $500 billion in entitlement program cuts

تتضمن خططهم 500 مليار دولار لخفض برنامج الاستحقاق.

 

Budget Deficit

المعنى: عجز في الميزانية

الفرق بين دخل الحكومة وكم تنفق

مثال:

The governor will discuss the state's budget deficit 

سيناقش المحافظ عجز ميزانية الدولة.

 

A Political Football

المعنى: قضية يجادل حولها الساسة لاستخدامها لصالحهم/ قضية مثيرة للجدل

مثال:

We don't want the immigration issue to become a political football

لا نريد أن تصبح قضية الهجرة كرة قدم سياسية.
 

Election

المعنى: انتخابات

وهو الوقت الذي يصوت فيه الناس لاختيار أحدهم لوظيفة سياسية.

مثال:

Local government elections will take place in May

انتخابات الحكومة المحلية ستجري في مايو

 

A Coalition

المعنى: ائتلاف حكومي

وهو انضمام مختلف الأحزاب السياسية معاً لغرض معين، وعادة لفترة زمنية محددة.
مثال:

The coalition immediately decided to cut capital spending

 قرر الائتلاف على الفور خفض الإنفاق الرأسمالي.

 

A Candidate

المعنى: مرشَح رئاسي

مثال:

There are three candidates standing in the election

 يوجد ثلاثة مرشحين يتنافسون على الانتخابات

 

Political Party

المعنى: حزب سياسي

مثال:

Talks between the two political parties are characterized as friendly at this point in time

تتميز المحادثات بين الحزبين السياسيين بأنها كان وديا في هذه المرحلة.

 

Nomination

المعنى: ترشيح

على سبيل المثال عندما يقوم حزب سياسي اختيار مرشحه الرسمي لمنصب معين، أو ترشيح شخص لوظيفة معينة أو للحصول على جائزة.

مثال:

The actress has received six Academy Award nominations

تلقت الممثلة ستة ترشيحات لجائزة الأوسكار

 

Nominee

المعنى: مرشح

وهو الشخص الذي اختاره حزب سياسي للترشيح لمنصب معين

مثال:

The party's presidential nominee 

مرشح الحزب للرئاسة

 

Ideology

المعنى: أيديولوجية أو العقيدة الفكرية

مجموعة من الأفكار والمعتقدات والمبادئ خاصة لحزب أو منظمة.

He does not subscribe to the ideology of any political party - إنه لا يوافق على أيديولوجية أي حزب سياسي.

 

ربما الآن أصبح لديك مجموعة جيدة من الكلمات والمصطلحات السياسية باللغة الإنجليزية والتي ستكون إضافة مميزة لمعجم الكلمات الذي تملكه... هل تعرف كلمات أخرى ترغب إضافتها الى القائمة؟ شاركنا بها في التعليقات.

شارك المقال
فيسبوك تويتر جوجل+ بينتريست إيميل
مقالات ذات صلة